La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chiffonner »

Chiffonner

[ʃifɔne]
Ecouter

Définitions de « chiffonner »

Chiffonner - Verbe

  • Rendre un objet froissé ou désordonné par manipulation.

    Un des plus grands fantasmes, disons le plus courant chez le mâle occidental, c'est de chiffonner une bourgeoise.
    — David McNeil, 28 boulevard des Capucines
  • (Figuré) Provoquer une légère contrariété ou irritation.

    – Tu sais bien qu’au moment de mourir, il y aura quelque chose qui me chiffonnera, un petit doute qui va me gâter l’agonie.
    — Marcel Pagnol, Le temps des secrets
  • (Intransitif) Effectuer de menues coutures ou ajustements sur du tissu.

    Cette robe délicieuse de soie, qui lui va si bien, c’est elle-même qui l’a « fripée ». Elle « chiffonne » les étoffes avec des doigts de fée.
    — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts

Expressions liées

  • Chiffonner un mouchoir, un billet
  • Chiffonner une femme (causer quelque désordre dans sa toilette en la serrant de trop près, la peloter)

Étymologie de « chiffonner »

Du mot chiffon et du suffixe -er. On retrouve également les termes wallons chifôder, chifouder. Date d'apparition du terme à préciser.

Usage du mot « chiffonner »

Évolution historique de l’usage du mot « chiffonner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chiffonner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « chiffonner »

Antonymes de « chiffonner »

Citations contenant le mot « chiffonner »

  • La candidate, qui souhaite « développer la culture vélo », propose la création de randonnées le dimanche ou encore la formation de tous les écoliers de la ville à un permis vélo. Si elle n’interdira pas la voiture, plusieurs mesures pourraient quand même chiffonner les automobilistes (ville à 30 km/h sauf axes structurants, passage en sens unique de certaines rues, verbalisation des infractions au Code de la route, pour tous les usagers…)
    Municipales 2020 à Nantes : Les candidates roulent pour le vélo
  • Lundi, on va enfin chiffonner le passé. 73 jours plus tard, ils ne seront pas plus d'une quinzaine à faire leur rentrée dans cette même salle, la norme sanitaire par classe en élémentaire. 10 maximum en maternelle, de l'autre côté.
    LaProvence.com — Société | Martigues : branle-bas de combat à l'école | La Provence
  • On dirait que vous pouvez chiffonner pour cette pomme.
    Instant Interview — Ce logo Apple va faire beaucoup d'argent – Instant Interview
  • A Lyon, le statut de Jeff Reine-Adélaïde n'est pas encore un sujet de crispations. Au sortir d'une crise inédite dans son histoire au XXIe siècle, l'OL revient de trop loin pour se chiffonner sur une individualité qui n'est ni un joueur majeur de l'équipe, ni le leader du groupe. Il n'empêche, le cas de l'international Espoirs est complexe et pourrait, déjà, mettre Rudi Garcia face à ses propres failles.
    Eurosport — Avant Zenit - Lyon - Avec Reine-Adélaïde, Rudi Garcia et les dangers de sa comm' - Ligue des champions 2019-2020 - Football - Eurosport

Traductions du mot « chiffonner »

Langue Traduction
Anglais muss
Italien sgualcire
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.