La langue française

Chasseresse

Sommaire

  • Définitions du mot chasseresse
  • Étymologie de « chasseresse »
  • Phonétique de « chasseresse »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chasseresse »
  • Citations contenant le mot « chasseresse »
  • Traductions du mot « chasseresse »

Définitions du mot chasseresse

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

chasseresse \ʃas(ə).ʁɛs\ féminin

  1. (Poétique) Variante de chasseuse.
    • Diane chasseresse.
    • La ministre, ex-DRH de Danone puis patronne de l’agence Business France, est aussi, à ses heures, une photographe chasseresse d’oiseaux rares, qu’elle shoote en noir et blanc à travers le monde, de l’Afrique du Sud au Mexique, et de l’Indonésie au Japon… — (David Fontaine, Une ministre oiseau rare à Pékin, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 5)

Nom commun

chasseresse \ʃas(ə).ʁɛs\ féminin (pour un homme on dit : chasseur)

  1. (Poétique) Variante de chasseuse.
    • Elles en font des chasseresses audacieuses comme elles-mêmes, des guerrières qui se mesurent sans crainte avec les grands fauves, […]. — (Renée Dunan, Ces dames de Lesbos, 1928)
  2. (Jeux vidéo) Variante de chasseuse.
    • lorsque l'objet de la chasse est indiqué, nous utilisons « chasseuse ». Lorsqu'il n'y a pas de référence à l'objet, nous utilisons « chasseresse ».
      Exemple : la chasseresse Yaeliura / une chasseuse de trolls
      — (Neridryn, Uniformisation Chasseresse - Chasseuse ? sur Forums de World of Warcraft, 8 novembre 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHASSEUR, EUSE et ERESSE. n.
Celui, celle qui pratique la chasse. Je trouvai des chasseurs dans la plaine. C'est un grand chasseur. Cette femme est une grande chasseuse. Ces dames étaient habillées en chasseuses.

CHASSERESSE s'emploie surtout en poésie. Diane chasseresse. Une jeune chasseresse. Il se dit également d'un Domestique, en livrée de chasse, qui monte derrière la voiture de son maître ou sur le siège d'une automobile à côté du chauffeur. Il se dit de même d'un Valet attaché à un hôtel, à un restaurant pour faire les commissions. Il se disait autrefois, en termes militaires, de Soldats choisis entre les plus lestes et les plus agiles, et formant une compagnie d'élite, dans un bataillon. Il se dit maintenant de Certains corps d'infanterie. Chasseurs à pied. Chasseurs alpins. Il se dit aussi de Certains corps de cavalerie légère. Chasseurs à cheval. Un régiment de chasseurs. Le troisième chasseurs. Les chasseurs d'Afrique.

Littré (1872-1877)

CHASSERESSE (cha-se-rè-s') adj.
  • féminin poétique de chasseur. Une Diane chasseresse. Les nymphes chasseresses.

    S. f. Une chasseresse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chasseresse »

Chasseur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Adjectif) (1320) Dérivé de chasseur avec le suffixe -eresse, en ancien français chacerece (« chasseuse »), puis sens poétique en 1690.
(Nom) (1320) En ancien français chacerece (« chasseuse ») ; sens poétique en 1564.
Note : Le mot est plus ancien que chasseuse, qui l’a supplanté dans le langage courant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chasseresse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chasseresse ʃasrɛs

Évolution historique de l’usage du mot « chasseresse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chasseresse »

  • Le nom du personnage serait « chasseresse » et avec cette image, nous avons du texte et une vidéo pour l’accompagner: Breakingnews.fr, Team Cherry Discord Riddle révèle un nouveau Hollow Knight: Silksong Character
  • Ce musée est juste en face de Fritz. Il est installé dans l'ancien palais épiscopal de Tours. Il dispose d'un jardin à la française. Dans ce lieu de culture, on découvre une sculpture de Diane chasseresse. Mais pas uniquement. "Dedans, on voit des objets de toutes les époques, il y a même une caisse avec des déguisements. Dans des ateliers, on peut aussi reconstituer sa nature morte, fabriquer un mistigri." Franceinfo, Mômes trotteurs. Tours de piste !
  • Les femmes "chasseresses" sont de plus en plus nombreuses sur le département de l’Aveyron (200 environ pour 11 000 permis délivrés). Elles se sont d’ailleurs constituées en association qui fêtera sa première bougie en janvier 2020. La société de chasse Naucelloise compte l’une de ses membres en la personne de Liliane Gonzalez. centrepresseaveyron.fr, Les chasseresses sont venues prêter main forte à leur collègue - centrepresseaveyron.fr
  • En cette période de fermeture hivernale du parc animalier avait lieu, mercredi 11 décembre, la réception des travaux sur la statue de Diane-Artémis. Elle a retrouvé son bras et le cervidé, bois et pattes. Cette restauration de Diane chasseresse a été réalisée par l’atelier Serge Giordani et financée par la caisse locale du Crédit Agricole de Bosc-le-Hard, présidée par le Clérois Denis Thierry, et la caisse régionale pour un total de 5 800 €. Pascal Jouin, responsable de l’animation mutualiste, a rappelé l’importance des actions locales de mécénat du Crédit Agricole. www.paris-normandie.fr, La renaissance de Diane chasseresse au parc de Clères
  • Encore une année de plus pour notre guide Jean-François Meslin qui aura offert à notre  chasseresse un souvenir impérissable. Il pleuvait, beaucoup, il fait faisait froid, Marine n’avait pas beaucoup dormi, les conditions n’étaient pas idéales pour chasser à l’approche. Nous nous sommes donc laisser la chance de pouvoir offrir à Marine le prélèvement d’un jeune cerf, ou le tir d’un vieux sanglier en fonction des rencontres. Comme la chasse ne s’écrit jamais par avance, ce n’est ni un jeune cerf, ni un vieux keiler que Marine a pu chasser. Chassons.com, Vidéo de notre chasse à l’approche avec Marine, diane chasseresse 2019 - Chassons.com
  • Pour introduire sommairement, ce jeu propose d'incarner un chevalier, une chasseresse ou un mage afin d'affronter des monstres dans des cartes générées de façon procédurale. Malgré des contrôles tirés du twin-stick shooter et une forte inspiration du rogue-lite, il s'agit avant tout d'un hack 'n' slash dont les mécaniques, somme toute assez classiques, ont tôt fait d'être prise en main, quelque soit notre profil de joueur. Hack'n'slash, The Slormancer - A la découverte de The Slormancer - Hack'n'slash
  • Une toute nouvelle promo Birds of Prey met en lumière la chasseresse de Mary Elizabeth Winstead. Breakingnews.fr, La nouvelle promo Birds of Prey met en lumière la chasseresse de Mary Elizabeth Winstead
  • Une toute nouvelle photo dans les coulisses de Birds of Prey montre à quel point la chasseresse de Mary Elizabeth Winstead est cool. Breakingnews.fr, 'Birds of Prey' BTS Photo montre la chasseresse de Mary Elizabeth Winstead
  • Le quatuor classique Dungeon Defenders de l’apprenti, le moine, l’écuyer et la chasseresse est maintenant disponible, mais Chromatic en ajouter de nouveaux à l’avenir. Cependant, la mise à jour 1.0 est également venue avec une certaine frustration: les joueurs à accès anticipé qui ont passé des centaines d’heures dans le jeu ont été obligés de le redémarrer, avec ses héros désormais jouables uniquement dans le nouveau mode hérité. Breakingnews.fr, Dungeon Defenders Awakened publie la version finale sur PC accompagnée d'un nouveau contenu

Traductions du mot « chasseresse »

Langue Traduction
Anglais huntress
Espagnol cazadora
Italien cacciatrice
Allemand jägerin
Portugais caçadora
Source : Google Translate API
Partager