La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « charrière »

Charrière

Définitions de « charrière »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHARRIÈRE, subst. fém.

Vx ou région. Chemin par où passent les charrettes. Il faut, pensa Landry, que j'aie pris le faux chemin de la charrière (G. Sand, La Petite Fadette,1849, p. 111).
Ornière. Le nombre des charrières cause une gêne pour le labourage (T. Ballu, Machines agricoles,1933, p. 182).
Prononc. Seule transcr. ds Littré : cha-riê-r'. Pour le timbre de la 1resyll., cf. charrier1. Non attesté ds Ac. Étymol. et Hist. Ca 1119 « chemin (assez large pour un chariot) » (Ph. de Thaon, Comput, 1433 ds T.-L.). Dér. de char*; suff. -ière*, prob. à l'orig. en relation avec un subst. fém. (voie, nef). Bbg. Kemna 1901, p. 40.

Wiktionnaire

Nom commun - français

charrière \ʃa.ʁjɛʁ\ féminin

  1. Voie par laquelle peut passer un char, une charrette.
    • Comme autrefois, il y avait une charrière près de ce gros alizier d’où fuyaient les merles ; on voyait, de là, tout l’étang et, en se penchant un peu, la tête ronde du chêne […] — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
    • – « Allez coucher dans la charrière, leur disait-il. Vous n’avez pas mérité une place dans un lit. » — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 130)
    • Et alors ils entrèrent dans les forêts, par la grande charrière de Champornot. — (Henri Vincenot, Les étoiles de Compostelle, Denoël, 1982, page 287)
    • Encordés sur la charrière, les chevaux se reposent des 10 km de charroi de la matinée. — (Bernard Pineau, Quand la mer voudra… Saint-Michel-en-l’Herm une communauté née de l’Océan, éditions du Centre vendéen de recherches historiques, 2012, page 157 (en note pour charrière : route agricole en terre))
  2. (Médecine) Unité de mesure du diamètre extérieur d’une sonde urinaire.
    • L’augmentation de charrière était significativement associée à une augmentation du débit moyen. — (Borrini, M. Brondel, A. Guinet-Lacoste, M. Jousse, E. Tan, G. Amarenco , Autosondages urinaires et temps de vidange : étude expérimentale de la vitesse de drainage des différentes sondes d’autocathétérisme)
  3. (Orléanais) Grand bateau utilisé pour transporter des chariots et leur faire traverser les rivières.
    • La « charrière » de quinze mètres de long et cinq mètres de large pouvait transporter quatre chars à bœufs ou huit voitures à cheval ou une centaine de personnes. — (Jacques Corrocher et Dr Paul Reymond, Vichy historique et médical, seconde édition, éditions des Cahiers du Bourbonnais, Charroux, novembre 1986, page 89)
  4. (Poétique) Fesse, sens néologique créé pour la traduction d’Orange mécanique d’Anthony Burgess.
    • Tous à baisser leur froc, genre embrasse-moi les charrières : aussi simple que ça. — (Anthony Burgess - L’Orange Mécanique, page 35)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CHARRIÈRE (cha-riê-r') s. f.
  • Voie par laquelle peut passer un char, une charrette.

HISTORIQUE

XIIIe s. Il a difference entre erre et charriere ; quar erre est par quoi l'en puet aler à pié et cheval sanz plus ; charriere est par quoi l'en puet amener char ou charrette, Digeste, f° 105. Lesse [largeur] de chariere donée tient en atendue onze piez, Liv. de just. 142. À compaignie si pleniere Qu'il tenoit toute la charriere, la Rose, 20420. Por l'estrece de la quarriere, Fabli. et contes anciens, I, p. 196.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CHARRIÈRE. - HIST. Ajoutez :

XVIe s. La charriere [bac] du travers de Loire, Mantellier, Glossaire, Paris, 1869, p. 18.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « charrière »

Charrier ; bourguig. chareire ; provenç. carriera ; espagn. carrera ; portug. carreir a ; ital. carriera. Voy. CARRIÈRE 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) Dérivé de char, avec le suffixe -ière → voir carrera en espagnol.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « charrière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
charrière ʃarjɛr

Évolution historique de l’usage du mot « charrière »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « charrière »

  • Ce mercredi 12 décembre, au ministère des Finances, le milliardaire Marc Ladreit de Lacharrière a décerné le prix du livre d’Economie, au lendemain d'une lourde condamnation dans l'affaire du PenelopeGate. Challenges, Fillon: Ladreit de la Charrière minimise sa condamnation - Challenges

Traductions du mot « charrière »

Langue Traduction
Anglais cart track
Espagnol charrière
Italien charrière
Allemand french
Source : Google Translate API

Charrière

Retour au sommaire ➦

Partager