La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chapel »

Chapel

Variantes Singulier Pluriel
Masculin chapel chapels

Définitions de « chapel »

Wiktionnaire

Nom commun - ancien français

chapel \Prononciation ?\ masculin

  1. Chapeau.
    • Se le pooie as poins tenir
      A mon chief por le froit covrir,
      Por ce que il bone pel a !
      Bon chapel et grant i aura :
      — (Roman du Renart, édition de Méon, t. 1, page 95.)
  2. (Figuré) Honte, déshonneur.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. Chevet (voir ce mot pour le lien entre tête et chef, chevet).
    • Etre retenu au chapel de quelqu’un.

Nom commun - français

chapel \ʃa.pɛl\ masculin

  1. Variante de chapeau ; pour le sens de « couronne de fleurs » → voir chapeler et chapelet en ancien français.
    • Les filles n’apportaient à leur mari que leur cœur et une verte couronne, ou, comme on l’appelait, un chapel de fleurs. — (Gabriel Eysenbach, Histoire du blason et science des armoiries, 1848)
    • Il est à présumer que l’usage des chapels de fleurs se perdit lorsque l’opulence, dédaignant une parure que tout le monde pouvait se procurer à peu de frais, y substitua des couronnes ornées de rubans, de bandes d’or ou d’argent et de pierreries. — (M. Ph. Le Bas, L’Univers, tome 4, 1841)
    • La fabrication des chapels de paon, élégantes couronnes ornées quelquefois de broderies et de dorures, jouissait d’assez grands priviléges. — (Auguste Dumonchau, « Mélange - Les feseresses de couvre-chiefs », Journal des demoiselles, n° 6, juin 1841)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chapel »

Du bas latin *cappellus (« coiffe ») dérivé de cappa (→ voir chape).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chapel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chapel ʃapœl

Évolution historique de l’usage du mot « chapel »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chapel »

  • Là où Dieu a son Eglise, le Diable a sa chapelle. De Proverbe anglais , 
  • Il n'y a point de chapelle, si petite soit-elle, où l'on prêche au moins un fois dans l'année. De Proverbe tchèque , 
  • Si nul ne prenait jamais de risques, Michel-Ange aurait peint les planchers de la chapelle Sixtine. De Neil Simon , 
  • Si faire était aussi aisé que savoir ce qu'il est bon de faire, les chapelles seraient des églises, et les chaumières des pauvres gens des palais de princes. De William Shakespeare / Le marchand de Venise , 
  • S'il était aussi facile de faire que de savoir ce qu'il faut faire, les chapelles seraient des églises et les chaumières des palais. De William Shakespeare / Le marchand de Venise , 
  • Au fond quand on y pense, un type qui doit être vachement frustré, c’est le type qui a réalisé le plancher de la chapelle Sixtine... De Philippe Geluck / Ma langue au chat , 
  • Comment penser librement à l'ombre d'une chapelle ? De Anonyme / Inscription de Mai 68 sur la chapelle de la Sorbonne , 
  • Là ou Dieu a un temple, le diable aura une chapelle. De Robert Burton , 
  • Clément Chapel, Isérois, court chaque jour de la semaine un marathon autour des grands agglomérations de la région et ramasse sur son passage les masques anticovid laissés par terre. Objectif : sensibiliser la population sur ces déchets qu'on retrouve partout sur le sol. France Bleu, Valence : une semaine de marathon pour ramasser les masques anticovid laissés par terre
  • Positionné sur la fabrication de vérins et pompes à main hydrauliques qui équipent notamment les engins agricoles et de chantier, Chapel Hydraulique revendique 70 % du marché européen sur les vérins télescopiques. Une position de leader dernièrement attaquée par des nouveaux entrants originaires d'Inde et de Turquie. Les Echos, Chapel Hydraulique investit dans une usine 4.0 de vérins | Les Echos
  • Conçue pour ressembler à un immense rocher mystérieusement posé en équilibre précaire dans une vallée montagneuse à deux heures du centre de Pékin, la « chapelle du son » décuple les possibilités inhérentes aux salles de concert. C’est à OPEN Architecture, agence basée à Pékin et dirigée par Li Hu et Wenjing Huang, que l’on doit ce bâtiment spectaculaire. Le béton y est mélangé à une roche locale riche en minéraux, qui lui permet de se fondre dans son environnement. Résultat, les salles musicales, en partie ouvertes, ont quelque chose d’un peu archaïque qui les rapproche des grottes. Elles laissent entrer la lumière naturelle et offrent une vue imprenable sur les environs, semés de vestiges de la Grande Muraille de Chine. Quand la chapelle n’est pas utilisée comme salle de concert, son mélange de traits organiques et industriels, d’espaces ouverts et fermés, d’intérieur et d’extérieur, en fait le lieu idéal pour une contemplation paisible, que ce soit dans l’une des salles ou sur le toit panoramique.  AD Magazine, La Chapel of sound en Chine par OPEN Architecture | AD WoW 2022 | AD Magazine
  • PARIS (TICpharma) - Elodie Chapel a indiqué le 14 octobre à APMnews/TICpharma qu'elle avait quitté ses fonctions à la direction Europe et innovation de l'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) pour lancer sa start-up sur la santé de la femme, Variant XX. , Elodie Chapel quitte l'ANSM pour monter sa start-up
  • L’extension de la zone commerciale de la Croix-de-Chapel, à Langogne, a donné lieu à la mise en œuvre d’un budget spécifique pour réaliser, notamment, une nouvelle voie permettant de viabiliser des terrains à l’arrière des commerces de l’avenue Jean-Moulin. Ces travaux nécessitent des acquisitions foncières préalables. midilibre.fr, Extension de la zone commerciale de la Croix-de-Chapel à Langogne - midilibre.fr
  • La lauréate du Prix Chapel est enfin révélée : ce prix littéraire, créé par la Chapelle Musicale Reine Elisabeth à Waterloo, fête cette année sa sixième édition. Au cours de ces dernières années, le Prix Chapel a révélé des auteurs de grande qualité qui ont depuis marqué le paysage littéraire français, à l’instar de Franck Bouysse qui en fut le premier lauréat, ou encore Iegor Gran, l’année dernière.  ActuaLitté.com,  Sophie Wouters, lauréate du Prix Chapel 2021, avec Célestine
  • Chapel va consacrer 10 millions d’euros à la modernisation de son outil de production à Apprieu (Isère) pour conforter son statut de leader français et européen dans la fabrication de vérins hydrauliques. usinenouvelle.com, Le spécialiste des vérins hydrauliques Chapel modernise son usine à Apprieu
  • Le doyen des Loperhetois, Roger Chapel, est décédé à l’âge de 99 ans. Il habitait la commune de Loperhet depuis de nombreuses années, au hameau de Keradennec, près du village de Rostiviec. Il s’est éteint mercredi 5 janvier, à Brest. Le Telegramme, Doyen de Loperhet, Roger Chapel est décédé à l’âge de 99 ans - Loperhet - Le Télégramme
  • En plus de sa réalisation physique au sein de Paris, The Underground Sistine Chapel a également été numérisée et divisée en 400 NFT, minté sur Ethereum puis mis en vente sur la plateforme Opensea au prix de 1 ETH par œuvre.  Journal du Coin, Les NFT du Michel-Ange des cryptomonnaies s'arrachent : l'Underground Chapel de Pascal Boyart déjà sold-out ! - Journal du Coin

Images d'illustration du mot « chapel »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chapel »

Langue Traduction
Anglais chapel
Espagnol capilla
Italien cappella
Allemand kapelle
Chinois 教堂
Arabe كنيسة صغيرة
Portugais capela
Russe часовня
Japonais チャペル
Basque kapera
Corse cappella
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot chapel au Scrabble ?

Nombre de points du mot chapel au scrabble : 13 points

Chapel

Retour au sommaire ➦

Partager