La langue française

Chantourné, chantournée

Définitions du mot « chantourné, chantournée »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHANTOURNÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de chantourner*.
II.− Adj. Bois chantourné en console; table à pieds chantournés. La rocaille et les formes chantournées règnent en maître sur tout l'art décoratif quand Mmede Pompadour envoie son frère, le futur marquis de Marigny, en Italie (J. Viaux, Le Meuble en France,1962, p. 103).
Emploi subst. :
Parmi l'or des dorures, dans le chantourné des dessus de portes, la peinture avait toujours sa place réservée par les architectes. P. de Nolhac, Boucher,1907, p. 66.
III.− Subst. Pièce de bois travaillée ou couverte d'étoffe, qui se met entre le dossier et le chevet d'un lit.
Fréq. abs. littér. : 8.

Wiktionnaire

Nom commun

chantourné \ʃɑ̃.tuʁ.ne\ masculin

  1. Pièce d’un lit, de bois bien travaillé, qui se met entre le dossier et le chevet.

Adjectif

chantourné \ʃɑ̃.tuʁ.ne\ masculin

  1. Qui a fait l'objet d'un chantournage.
    • Elle et moi nous nous trouvons maintenant à la bouche d’une station de métro, debout l’un devant l’autre, près des fontes chantournées de la balustrade. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 206)
    • Arthur et Mathilde l’avaient abondamment garni d’un mobilier moderne, paravents de palissandre et meubles d’ébène exagérément chantournés. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 124)
    • La reine a prononcé une de ces phrases chantournées dont elle a le secret — (Philippe Bernard, Elizabeth II met les pieds dans le plat du Brexit, sur lemonde.fr, 29 janvier 2019 → lire en ligne)

Forme de verbe

chantourné \ʃɑ̃.tuʁ.ne\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe chantourner.

Forme d’adjectif

chantournée \ʃɑ̃.tuʁ.ne\

  1. Féminin singulier de chantourné.

Forme de verbe

chantournée \ʃɑ̃.tuʁ.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe chantourner.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHANTOURNER. v. tr.
T. d'Arts. Couper en dehors ou évider en dedans une pièce de bois, de métal, de marbre, etc., suivant un profil donné. Le participe passé s'emploie comme nom masculin et signifie Pièce d'un lit, de bois bien travaillé, qui se met entre le dossier et le chevet.

Littré (1872-1877)

CHANTOURNÉ (chan-tour-né, née) part. passé.
  • Une pièce de bois chantournée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chantourné »

→ voir chantourner
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chantourné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chantourné ʃɑ̃turne

Évolution historique de l’usage du mot « chantourné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chantourné »

  • L’entrée principale du Palazzo Sticchi. Son style mauresque, opulent et coloré, mélange frises grecques et égyptiennes, étoiles de David et colonnes chantournées. AD Magazine, Un palais mauresque dans les Pouilles | AD Magazine
  • Pignon chantourné, typique de l’architecture baroque. Détail du Mont-de-Piété de Bergues (Hauts de France), bâtiment construit entre 1629 et 1633 par Venceslas Cobergher.  © CAUE du Nord Futura, Définition | Chantournage | Futura Maison
  • Il ne sera pas question ici du langage technique des brigades entre elles ; non plus des onomatopées pressées du garçon de café ; encore moins de la familiarité vacharde des bistrotiers. Mais bien du parler fleuri, ouvragé, chantourné, précieux, quand ce n’est pas tout bonnement hermétique, qu’emploient les serveurs lorsqu’ils s’adressent au client. Comme si la promesse d’un bon (et souvent coûteux) repas ne saurait aller sans une cautèle langagière qui rivalise de gongorismes et finit à la longue par posséder ses figures de style, sa syntaxe, sa grammaire. Le Figaro.fr, Le curieux langage de la gastronomie
  • La maison Crosnier est une demeure Art Nouveau construite vers 1900 par l’architecte Sylvain Crosnier pour son propre usage. Elle a été érigée sur le cours Dajot avec une exceptionnelle vue sur rade. La demeure fait partie des huit immeubles rescapés des bombardements de la Seconde Guerre mondiale. La richesse de ses modénatures (balcons sur consoles moulurées, fenestrage chantourné, lucarnes monumentales, utilisation de la brique en parement) en font un des bâtiments les plus intéressants de la Belle Époque à Brest, au tournant du XXe siècle. Le Telegramme, Le Télégramme - Brest - Maison Crosnier. Six visites inédites pour le grand public
  • Histoire de souffler un peu et de se consacrer un peu plus à ses loisirs en rapport avec la nature, le vélo et la randonnée. « Mon activité de vente continue par téléphone, correspondance et Internet » précise Bernadette Marchal qui a ouvert son atelier artisanal en 2011 et sa boutique en 2013. « La vente directe et le contact avec la clientèle ont été une belle aventure et une expérience enrichissante, cela m’a beaucoup apporté du point de vue relationnel. Je continuerai à faire les salons spécialisés avec mes créations », confie l’artisan passé maître dans l’art de sublimer le bois brut ou contreplaqué, après l’avoir chantourné. Les articles dits de revente en provenance d’Allemagne et du Jura et une sélection d’articles de Berna création sont concernés par l’opération de liquidation. , Edition Saint Dié | Berna Création ferme son point de vente
  • Cette étonnante tasse est une invention moderne d’un anglais, ce qui n’étonnera personne ! Dans les années 1860, il eut l’élégante et « so bristish » idée d’ajouter un fin rebord en forme de demi-lune chantournée sur le bord de la tasse, créant une ouverture plus fine, afin de laisser passer le thé et d'éliminer ainsi les catastrophes que le thé chaud pouvait causer sur la moustache du buveur. , La tasse à moustache
  • Il se revendiquait fils du peuple, mais il aimait à le faire dans une langue chantournée, où fleurissaient les imparfaits du subjonctif et les racines grecques et latines. Gaston Cherpillod (1925-2012) est le héros d’un numéro triple de la revue Le Persil, une «mosaïque» élaborée par ses amis Janine Massard et Pierre Yves Lador pour inciter à lire, voire à étudier son œuvre. Car cette figure singulière de la littérature romande est un peu oubliée et les jeunes écrivains ignorent pour beaucoup les écrits de leur ancêtre. Le Temps, Gaston Cherpillod, le verbe ample - Le Temps
  • La forme, mi- speed dating pour sapiosexuels, mi-conférence sous amphet’ (mais pas en amphi), a été chantournée pêchu précis par Didier Ruiz, metteur en scène de la Compagnie des Hommes, qui a coaché les intervenants. Côté thème c’est le grand écart facial. Au fil de vos déambulations, vous pourrez écouter un expert des ovnis, du street art, des insultes sexistes, ou… des relations franco-mexicaines. Il y en plus de 80 au programme. Bref ça fuse, ça diffuse, ça infuse et on en sort bien moins bête qu’en y en entrant. Le meilleur plan de la rentrée quoi ! Time Out Paris, Gratuit : le Maif Social Club lance le Grand Bazar des Savoirs !
  • La langue est extrêmement travaillée, chantournée, précieuse. A tout moment, on a l'impression d'être dans une toile flamande, mais dont on aurait extirpé toute lumière. Ca a fini par plomber ma lecture. [...] Il y a une insistance sur le sordide, l'organique, les excréments... Cette accumulation donne l'impression d'un trop plein. Au bout d'un moment, malgré la beauté de la langue, l'impression de stagnation devient trop forte, qui touche aussi la narration : on a l'impression d'être embourbés. Elisabeth Philippe France Culture, Marieke Rijneveld et Francesca Serra écrivent la jeune fille dans leurs premiers romans
  • Même en sachant cela, on ne se demande pas pourquoi Les Écrits des Forges ont décidé d’ajouter à leur catalogue cette œuvre-là, car tous les défauts comme toutes les qualités de cette poésie tiennent à la passion de l’autrice face à la beauté d’une langue chantournée et confirmée par sa propre stylisation. Le Devoir, «Qu’as-tu fait des fruits amers?»: Nicole Gagné sophistiquée | Le Devoir

Traductions du mot « chantourné »

Langue Traduction
Anglais scalloped
Espagnol serrado
Source : Google Translate API

Synonymes de « chantourné »

Source : synonymes de chantourné sur lebonsynonyme.fr

Chantourné

Retour au sommaire ➦

Partager