La langue française

Chalutière

Sommaire

  • Définitions du mot chalutière
  • Phonétique de « chalutière »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chalutière »
  • Citations contenant le mot « chalutière »
  • Traductions du mot « chalutière »

Définitions du mot chalutière

Trésor de la Langue Française informatisé

CHALUTIER, IÈRE, adj. et subst. masc.

PÊCHE
I.− Emploi adj. [En parlant d'une chose] Relatif au chalut. Pêche chalutière (cf. Ac. 1932, Rob.).
Spéc. Bateau chalutier et, p. ell., chalutier, subst. masc. Bateau équipé pour la pêche au chalut. Chalutier à vapeur; chalutier-usine; chalutier-thonier. Il faut aux chalutiers un excellent treuil de relevage pour le chalut (H. Le Masson, La Mar.,1951, p. 117).
II.− Emploi subst., rare. [En parlant d'une pers.] Pêcheur au chalut.
Rem. Attesté ds Littré Suppl. 1877, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill. et ds la plupart des dict. gén. du xxesiècle.
Prononc. et Orth. : [ʃalytje]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1866 (Hugo, Les Travailleurs de la mer, p. 229 : à neuf heures et demie, à l'Equebrier, un chalutier remportant son filet s'arrêta quelque temps). Dér. de chalut*; suff. -ier*. Fréq. abs. littér. : 27.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

chalutière \ʃa.ly.tjɛʁ\ féminin singulier

  1. Féminin singulier de l’adjectif chalutier.

Nom commun

chalutière \ʃa.ly.tjɛʁ\ féminin singulier féminin singulier

  1. Féminin singulier de chalutier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHALUTIER, IÈRE. adj.
Qui se fait au chalut. Pêche chalutière. Bateau chalutier, ou elliptiquement Chalutier, Bateau qui traîne un chalut. Il désigne aussi comme nom masculin les Pêcheurs qui se servent du chalut.

Phonétique du mot « chalutière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chalutière ʃalytjɛr

Évolution historique de l’usage du mot « chalutière »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chalutière »

  • Depuis le début de l'épidémie, et surtout depuis la mise en confinement, la pêche chalutière sétoise évolue au jour par jour. Par exemple, ce mercredi, seuls trois chalutiers, et quelques petits métiers, avaient quitté les quais sétois. midilibre.fr, Coronavirus : à Sète, la pêche chalutière s'adapte face à l'épidémie - midilibre.fr
  • L'Union européenne a pris les pêcheurs de Méditerranée de cours. Alors que les représentants de la pêche chalutière et les responsables d'organisations de producteurs ont, depuis des mois, multiplié les rencontres afin d'expliquer les points de désaccord et de tenter de négocier, le calendrier s'est, soudainement, accéléré. midilibre.fr, Sète : les chalutiers de Méditerranée ont convergé vers l'Île singulière - midilibre.fr
  • C’est bien en amont de ces récentes échéances, cependant, que le Scapêche a choisi de prendre le virage de la diversification de sa stratégie de pêche et d’approvisionnement. Si elle continue à étoffer sa flotte chalutière (avec le rachat de l’armement Dhellemes en 2014 et la construction d’un chalutier neuf qui devrait prochainement rejoindre la flotte), elle investit, dès 2009, dans le caseyeur Zubernoa, rejoint par le Sergagil en 2013. Entre 2010 et 2014, le groupe rachète, en copropriété avec des artisans, trois bolincheurs : les Tximistarri, Mirentxu et Face à la mer.  Encore plus récemment, la Scapêche s’est associée à Pêcheurs d’Opale pour créer Scopale, une coopérative visant à permettre l’accès à la propriété pour des patrons artisans, avec pour objectif la mise en flotte d’une nouvelle génération de navires polyvalents et économes. Mer et Marine, Héliotrope : Le chalutier devenu palangrier | Mer et Marine
  • Parallèlement, en 2013, la pêche chalutière aura à déplorer le “départ” (en sortie de flotte) de quatre à six chalutiers (en fonction de leur jauge) supplémentaires en Méditerranée française, dont un ou deux à Sète. midilibre.fr, Sète : les chalutiers limités à 200 jours de mer par an ? - midilibre.fr
  • Nouveau chapitre de notre dossier consacré à la crise que traverse la pêche chalutière sétoise  avec, ce jeudi, l'interview vérité d'un jeune patron pêcheur : Alexandre Petone. Le Sétois, qui avait investi deux millions d'euros dans "Le Sophistiqué" en 2004, a dû se résoudre à jeter l'éponge moins de huit ans plus tard. midilibre.fr, Sorties de flotte : l'interview vérité d'un patron de chalutier sétois - midilibre.fr
  • Surtout, ils regrettent "l’amalgame réalisé en stigmatisant la flottille chalutière qui ne respecterait aucune règle et qui serait la responsable de toutes les pressions subies par la Méditerranée". Sans tenir compte de la pression foncière et autres pollutions chimiques, réchauffement climatique ou augmentation du trafic maritime. midilibre.fr, Tensions autour des chaluts en Méditerrannée - midilibre.fr

Traductions du mot « chalutière »

Langue Traduction
Anglais trawlers
Italien da traino
Allemand schleppnetzfischerei
Portugais arrasto
Source : Google Translate API
Partager