La langue française

Chais

Sommaire

  • Définitions du mot chais
  • Étymologie de « chais »
  • Phonétique de « chais »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chais »
  • Citations contenant le mot « chais »
  • Images d'illustration du mot « chais »
  • Traductions du mot « chais »
  • Synonymes de « chais »

Définitions du mot chais

Trésor de la Langue Française informatisé

CHAI, subst. masc.

VITIC., région. Cave au ras du sol où l'on prépare le vin et l'eau-de-vie, et où ils sont emmagasinés. Synon. cellier.Ils ont deux récoltes en chai, de quoi faire marcher le vignoble (Mauriac, Galigaï,1952, p. 105).
Maître de chai. Employé chargé principalement de donner des soins aux marchandises entreposées dans le chai et de les vendre. Le maître de chai est une puissance (Chardonne, Le Bonheur de Barbezieux,1938, p. 11).
Prononc. et Orth. : [ʃ ε]. Chais ds Ac. Compl. 1842. Chai ds Ac. 1878 et 1932; cf. aussi Littré (qui souligne, s.v. chais : ,,mauvaise orthographe, c'est celle du plur.``), DG, Guérin 1892, Rob., Dub. et Lar. Lang. fr. Chais v. chai ds Quillet 1965. Chai ou chais ds Lar. 19e, Lar. encyclop. Étymol. et Hist. 1482 chaiz (Arch. Gir., 50, 145 d'apr. Baldinger ds R. Ling. rom., t. 20, p. 87); 1514 plur. chaiz « magasin tenant lieu de cave » (Coutumes de Bayonne, titre 7 ds Bourdot de Richebourg, Nouv. Coutumier gén., t. 4, p. 950), rare, relevé comme mot bayonnais par Cotgr., attesté dans la lexicogr. dep. Ac. Compl. 1842. Terme attesté dans la région de Bayonne et le Bordelais (lat. médiév. sous la forme chaia et caium à Bordeaux ds Du Cange t. 1, p. 245b sans date) mais que son initiale révèle soit du nord-ouest du domaine occitan (Limousin), soit empr. aux dial. frontières du domaine d'oïl (Poitevin, Angoumois, Saintongeais); chai étant bien attesté en poitevin (Lalanne), il est probable qu'il tire de là son orig.; le mot est rapidement passé dans le domaine occitan (Gascogne, Béarn, v. Lespy-Raym.). Prob. issu du gaul. caio (Dottin, Manuel de l'antiquité celtique, p. 69; Dottin, p. 213) attesté au ves. (De nominibus gallicis ds TLL s.v. caii, 116, 49) à identifier avec le b. lat. caii « cancelli » (viie-viiies. Beda ds TLL s.v., 116, 46; v. TLL et Ern.-Meillet) auquel se rattache l'irl. cai et le cymrique cae « maison » l'a. bret. cai « haie » (v. IEW t. 1, p. 518), v. aussi quai. Un lat. *caveum (EWFS2) à rattacher à cavea (cage*) est phonétiquement irrecevable. Fréq. abs. littér. Chai : 40. Chais : 18. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 152. − Quem. 2es., t. 2, 1971.

Wiktionnaire

Forme de verbe

chais \ʃɛ\

  1. (Familier) Forme contractée de je sais.
    • GINETTE. – Chais pas où que j’l’ai fourrée, ma clef. — (Ginette, Présidente, vaudeville inédit d’Antoine Rivoire & Jérôme Cartier, acte 1, Éditions Art et Comédie, 2013-2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHAI. n. m.
Magasin au ras du sol, tenant lieu de cave. Les chais servent à emmagasiner le vin et l'eau-de-vie.

Littré (1872-1877)

CHAIS s. m.
  • Voy. CHAI. Mauvaise orthographe ; c'est celle du pluriel.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chais »

(Forme de verbe) Contraction de je sais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chais »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chais ʃɛ

Évolution historique de l’usage du mot « chais »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chais »

  • Si le Christ était mort sur une chaise électrique, tous les petits chrétiens porteraient une petite chaise en or autour du cou. De Serge Gainsbourg / Libération - Novembre 1981
  • La chaise est toujours assise. De Achille Chavée / Décoctions
  • Qui laisse sa chaise l’hiver la perd. De Proverbe québécois
  • Si les genoux se pliaient dans l'autre sens, à quoi ressembleraient les chaises ? De Roland Magdane
  • Elle rougit si on lui parle de chaise ; pour ce qu'elle y pose. De Claude Daubercies
  • On est si bien, tout nu dans une large chaise. De Alfred de Musset / Namouna
  • Quand le malheur entre dans une maison, faut lui donner une chaise. De Proverbe québécois
  • Lorsque tu as le cul entre deux chaises, achète-toi un canapé ! De Smaïn
  • Chassez un chien du fauteuil du roi, il grimpe à la chaise du prédicateur. De Jean de La Bruyère
  • Posez une grenouille sur une chaise en or, elle sautera à nouveau dans la mare. De Proverbe néerlandais
  • En voyage, un gai compagnon est une chaise roulante. De Johann Wolfgang von Goethe / Sprüche in prosa
  • La confiture n'est bonne que s'il faut monter sur une chaise pour attraper le pot dans le placard. De Alexandre Vialatte
  • Le taux d'occupation des chaises d'une tablée est inversement proportionnel à la distance qui les sépare de la bouteille. De Anonyme
  • Aux dernières étrennes, j'ai offert une chaise à ma belle-mère. Aux prochaines, je la ferai électrifier. De Pierre Doris
  • Les travaux de réhabilitation des anciens chais de cognac du quartier L’Houmeau, à Angoulême, ont repris à un rythme soutenu pour que tout soit prêt pour la rentrée. SudOuest.fr, Angoulême : MediaSchool ouvrira bien ses trois écoles à la rentrée 2020
  • Samedi 16 et dimanche 17 novembre, châteaux, domaines et chais ouvrent leurs portes. La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Pays de Lembeye : un week-end dans les chais - La République des Pyrénées.fr
  • Manque sur cette liste peu engageante, le lavoir dit "des tripes", à l’angle du port du canal et du Plateau (esplanade Roger Damour), alimenté par l’eau du Bouzanquet. Lequel véhiculait les eaux usées provenant des chais des distillateurs Passot et Bathier, sans parler d’autres écoulements encore plus malodorants. midilibre.fr, Durant l’été meurtrier de 1884, une pandémie ravageait la ville - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « chais »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chais »

Langue Traduction
Anglais cellar
Espagnol bodegas
Italien cantine
Portugais caves
Source : Google Translate API

Synonymes de « chais »

Source : synonymes de chais sur lebonsynonyme.fr
Partager