La langue française

Chagriné

Définitions du mot « chagriné »

Trésor de la Langue Française informatisé

CHAGRINÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de chagriner*.
II.− Emploi adj. Rendu chagrin, triste. Synon. affligé, assombri, attristé.Mademoiselle Cerise est sortie tout de suite avec une figure chagrinée (Ponson du Terrail, Rocambole,t. 1, L'Héritage mystérieux, 1859, p. 390).
Emploi subst., rare. Chagrin, grincheux, grognon. Ce vieux chagriné (G. Sand, Les Maîtres sonneurs,1853, p. 92).
Fréq. abs. littér. : 39.

Wiktionnaire

Adjectif

chagriné \ʃa.ɡʁi.ne\ masculin

  1. Qui a l’apparence du chagrin, du cuir grenu.
    • Le fruit est une pyxide, à une loge renfermant un grand nombre de graines, à surface chagrinée, rattachées à un trophosperme central. — (G. Cuvier, A. Richard Atlas, Cours complet d'histoire naturelle médicale et pharmaceutique ..., Volume 2, 1835)

Forme de verbe

chagriné \ʃa.ɡʁi.ne\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe chagriner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHAGRINER. v. tr.
Rendre chagrin. Sa maladie le chagrine. Quel plaisir prenez-vous à le chagriner? Je n'ai pas eu intention de vous chagriner. Il se chagrine de tout. Il ne faut pas se chagriner.

Littré (1872-1877)

CHAGRINÉ (cha-gri-né, née), part. passé de chagriner 1.
  • Peau chagrinée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chagriné »

Participe passé du verbe « chagriner ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chagriné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chagriné ʃagrɛ̃e

Évolution historique de l’usage du mot « chagriné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chagriné »

  • Visiblement chagriné que "60.000 personnes travaillent sur leur table de cuisine", il souhaite désormais que les gens soient de retour, expliquant même avoir "une responsabilité envers des lieux comme Canary Wharf, Manchester, Glasgow". LaProvence.com, France - Monde | Dans Londres désert, les salariés sont peu pressés de retrouver le bureau | La Provence

Traductions du mot « chagriné »

Langue Traduction
Anglais grieved
Espagnol pesaroso
Allemand bekümmert
Source : Google Translate API

Synonymes de « chagriné »

Source : synonymes de chagriné sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « chagriné »

Chagriné

Retour au sommaire ➦

Partager