La langue française

Cendré, cendrée

Définitions du mot « cendré, cendrée »

Trésor de la Langue Française informatisé

CENDRÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de cendrer*.
II.− Adjectif
A.− Le plus fréq. [P. réf. à la couleur grisâtre de la cendre] Dont les reflets s'échelonnent dans toutes les nuances chatoyantes du gris. Un temps toujours gris et d'une lumière pâlement fauve, − un vrai temps blond-cendré (Barbey d'Aurevilly, 2ememorandum,1839, p. 332):
1. Marthe était blonde, avec des cheveux fins, nuageux, de cette nuance cendrée qui, dans la lumière, leur donne le rayonnement d'une poussière dans un clair de lune. E. et J. de Goncourt, Charles Demailly,1860, p. 224.
SYNT. Bleu, blond, châtain, gris, vert cendré; un plumage bleu-cendré; coucou, héron, grue, pétrel cendré(e); saule cendré; mer, montagne cendrée.
P. métaph. [En parlant d'un style littér.] :
2. Ce dut être vers ce temps que, pour définir la prose de Loti, j'aboutissais à l'épithète : cendrée; elle est juste, elle rend cette poudre impalpable qui flotte sur ses phrases. Du Bos, Journal,1923, p. 309.
B.− Spécialement
1. ASTRON. Lumière faible dont brille la partie de la lune qui n'est point éclairée par le soleil.
2. SP. (cf. cendrée).Les courses de motocyclettes sur piste cendrée (Morand, Londres,1933, p. 145).
Étymol. et Hist. 1314 « de la couleur de la cendre, aux reflets grisâtres » (Doc. ds Espinas et Pirenne, Recueil de doc. relatifs à l'hist. de l'industr. drapière en Flandre, I, 129 ds IGLF : Item, au dit Adam, pour un camelin cendré pour le cors madame); 1817 lumière cendrée (de la lune) (Stendhal, Hist. de la peint. en Italie, t. 1, p. 257). Dér. de cendre*; suff. *. Fréq. abs. littér. : 125. Bbg. Ritter (E.). Les Quatre dict. fr. Bulletin de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 369.

Wiktionnaire

Adjectif

cendré \sɑ̃.dʁe\

  1. Qui est de la couleur de la cendre.
  2. Qui est recouvert de cendre, enveloppé dans la cendre.
    • Un fromage cendré.
  3. (Héraldique) Voir de cendré.

Forme de verbe

cendré \sɑ̃.dʁe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe cendrer.

Nom commun

cendré \sɑ̃.dʁe\ masculin

  1. (Zoologie) Synonyme de sphinx vespertilio (papillon).

Nom commun

cendrée \sɑ̃.dʁe\ féminin

  1. (Vieilli) Écume de plomb. → voir masticant [1&2]
  2. (Plus ordinairement) Petit plomb dont on se sert à la chasse du petit gibier [1&2].
    • Comme autour d’une desserte d’anthropophages, la famille accourut, se pencha sur le manteau où le jour brillait par cent trous, aussi ronds que si l’on eût mitraillé, à la cendrée, le drap fin. — (Colette, La Toutouque, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 92.)
  3. (Histoire des techniques) Mélange de pierre à chaux et de cendres de charbon de terre, pour fabriquer un ciment [2].
  4. (Sport) Piste cendrée.
    • La cendrée de Vincennes

Forme d’adjectif

cendrée \sɑ̃.dʁe\

  1. Féminin singulier de cendré.

Forme de verbe

cendrée \sɑ̃.dʁe\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe cendrer.

Nom commun

cendrée \sɑ̃.dʁe\ féminin

  1. (Vieilli) Écume de plomb. → voir masticant [1&2]
  2. (Plus ordinairement) Petit plomb dont on se sert à la chasse du petit gibier [1&2].
    • Comme autour d’une desserte d’anthropophages, la famille accourut, se pencha sur le manteau où le jour brillait par cent trous, aussi ronds que si l’on eût mitraillé, à la cendrée, le drap fin. — (Colette, La Toutouque, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 92.)
  3. (Histoire des techniques) Mélange de pierre à chaux et de cendres de charbon de terre, pour fabriquer un ciment [2].
  4. (Sport) Piste cendrée.
    • La cendrée de Vincennes

Forme d’adjectif

cendrée \sɑ̃.dʁe\

  1. Féminin singulier de cendré.

Forme de verbe

cendrée \sɑ̃.dʁe\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe cendrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CENDRÉ, ÉE. adj.
Qui est de couleur de cendre. Gris cendré. Couleur cendrée. Des cheveux d'un blond cendré. En termes d'Anatomie, La substance cendrée du cerveau, Nom donné par quelques auteurs à la substance grise ou corticale du cerveau. En termes d'Astronomie, La lumière cendrée, Lumière pâle et un peu bleuâtre qui permet d'apercevoir les parties de la lune qui ne sont pas actuellement éclairées par le soleil.

Littré (1872-1877)

CENDRÉ (san-dré, drée) adj.
  • 1De couleur de cendre. Gris cendré. Les peuples étaient de couleur cendrée au septentrion, Voltaire, Mœurs, 141. Les sourcils sont plus châtains et les cheveux plus cendrés, Rousseau, Hél. II, 25.
  • 2 Terme de fonderie. Mêlé avec les cendres.
  • 3 Terme d'astronomie. Lumière cendrée, lumière faible qui nous permet d'apercevoir les parties de la lune qui ne sont pas actuellement éclairées par le soleil. Cet effet est surtout sensible trois jours après la nouvelle lune ; il est attribué par les uns à une qualité phosphorescente du globe lunaire, par les autres, avec plus de vraisemblance, à la lumière réfléchie de notre globe sur la lune.

HISTORIQUE

XVIe s. De couleur cendrée ou livide, Paré, V, 24.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CENDRÉ, adj. terme qui se dit des choses qui ressemblent à des cendres, surtout par rapport à la couleur & à la consistance ; ainsi la substance corticale du cerveau, s’appelle aussi la substance cendrée. Voyez Cortical & Cerveau.

Ce terme se dit des déjections ou selles dans la lienterie, dans les crudités acides. Voyez Lienterie & Crudité.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « cendré »

→ voir cendrer
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Cendrer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « cendré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cendré sɑ̃dre

Évolution historique de l’usage du mot « cendré »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cendré »

  • Le blond foncé cendré est une nuance principalement conseillée pour les femmes ayant un teint de peau chaud. “Il va convenir aux personnes qui ont des pigments de peau naturellement doré ou orangé” précise Fabien Giambona. En revanche, sur une peau claire, le blond foncé cendré peut donner un côté fade, sans éclat. Dans ce cas “l’effet balayage est une alternative à privilégier” explique Fabien Giambona, hair artist L’Oréal Professionnel. Femme Actuelle, Blond foncé cendré : les plus belles coupes de cheveux et nos conseils pour adopter la tendance : Femme Actuelle Le MAG
  • Qui dit rapace dit bien souvent nid en hauteur. Il n’y a qu’à penser à l’aire des aigles, inaccessible en haut de son piton rocheux. Mais le busard cendré n’est pas de ce genre-là. Lui préfère construire son nid au sol. Pire, ce rapace diurne affiche une grande prédilection pour les champs de blé, parfois d’orge ou de colza, plus rarement dans les prairies de luzerne. Ce qui n’était pas très grave tant que la moisson se faisait à la faux. Beaucoup plus problématique avec l’invention de la moissonneuse-batteuse… www.lechorepublicain.fr, Le busard cendré, ce rapace qui a la drôle de manie de faire son nid dans les champs de blé - Châteaudun (28200)
  • Pour les chasseurs, la grande famille des limicoles a fondu au fil des ans. Quantité d’espèces ont sauté dans l’espace protégé : tournepierres, tous les bécasseaux sauf le maubèche, barge à queue noire, courlis cendré. Certaines espèces – barge à queue noire, courlis cendré – font certes l’objet d’un moratoire, mais ce dernier s’éternise. C’est toujours la règle en France : un oiseau classé sur la liste des espèces protégées n’en sort pas, quelle que soit l’évolution des effectifs. , Quatre mousquetaires - Le Betteravier français

Images d'illustration du mot « cendré »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « cendré »

Langue Traduction
Anglais ashy
Espagnol cenizo
Italien cenere
Source : Google Translate API

Synonymes de « cendré »

Source : synonymes de cendré sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « cendré »

Cendré

Retour au sommaire ➦

Partager