La langue française

Ceint, ceinte

Définitions du mot « ceint, ceinte »

Trésor de la Langue Française informatisé

CEINT, CEINTE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de ceindre*.
II.− Emploi adj. Ceint de... Entouré de.
A.− [S'applique à une pers., à une partie du corps humain] Tête, front ceint de... Les enfants de Marie, ceintes de leur écharpe plus ou moins méritée (H. Bazin, Vipère au poing,1948, p. 237):
1. Elle-même présidait à cette répartition, passait de rang en rang et servait tous ces pauvres, les reins ceints d'un linge, comme J. C. avait servi ses disciples. Montalembert, Histoire de ste Élisabeth de Hongrie,1836, p. 229.
2. ... Ainsi la mer s'abaisse et les flots amoureux Frémissent, quand de loin, sur un blanc coquillage, Le front ceint de corail et de mousse sauvage, Thétis vogue en silence entre l'onde et les cieux! Bouilhet, Melaenis,1857, p. 94.
B.− P. anal. [S'applique à une chose, notamment à un lieu, un site] J'excepte dans ma comparaison cette invraisemblable baie de Porto, ceinte de granit rouge (Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Marroca, 1882, p. 786).Des portes en granit, lourdes et tristes, ceintes d'un chapelet sculpté (Barrès, Greco,1911, p. 80).
Emploi abs. :
3. ... Lyon La Riche, assise entre ses deux fleuves s'endormait, ceinte dans ses murailles comme un guerrier dans son armure de fer. P. Borel, Champavert,Dina la belle juive, 1833, p. 111.
Prononc. et Orth. : Seule transcr. ds Littré : sin, sin-t'. Ds Ac. 1694-1878. Fréq. abs. littér. : 364. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 568, b) 785; xxes. : a) 607, b) 276.

Wiktionnaire

Forme de verbe

ceint \sɛ̃\

  1. Participe passé masculin singulier de ceindre.
  2. Troisième personne du singulier du présent de ceindre.

Nom commun

ceint \ʃɛ̃\ masculin

  1. Variante de cheint.

Nom commun

ceinte \sɛ̃t\ féminin (Surtout employé au pluriel)

  1. (Marine) (Vieilli) (Désuet) Rebord d'un navire.

Forme de verbe

ceinte \sɛ̃t\

  1. Participe passé féminin singulier de ceindre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CEINDRE. (Il se conjugue comme ATTEINDRE.) v. tr.
Entourer, environner. Ceindre une ville de murailles, de fossés. Ceindre un parc d'une haie vive. Une ville ceinte de murailles. Une place ceinte de bastions. Il se dit, dans un sens particulier, des Choses qui serrent et entourent quelque partie du corps. Une corde lui ceignait les reins. Des bandelettes ceignaient le front des victimes. Le diadème qui ceint la tête des rois. Ceindre quelqu'un d'une chose, La lui mettre autour du corps. Il le ceignit d'une écharpe. Se ceindre d'une écharpe, d'une corde, etc. Ceindre de quelque chose le corps, la tête de quelqu'un, Le lui mettre autour du corps, autour de la tête. Il lui ceignit le corps d'une écharpe, le front d'un bandeau. Avoir le front ceint de lauriers. Se ceindre les reins d'une corde; se ceindre la tête, le front d'un diadème, etc. Absolument, Se ceindre le corps, se ceindre les reins, Se serrer le corps, les reins avec une ceinture, une écharpe, une corde, etc. Fig. et en termes d'Écriture sainte, Ceignez vos reins, Préparez-vous à de grands efforts. Fig., Se ceindre le front d'un diadème. Ceindre le diadème, Devenir roi ou reine. Ceindre la tiare, Être élevé au pontificat. Par analogie, Ceindre l'épée à un chevalier signifiait Lui mettre une épée au côté. En le faisant chevalier, il lui ceignit l'épée.

Littré (1872-1877)

CEINT (sin, sin-t') part. passé.
  • Entouré. Une place ceinte de murailles. Front ceint de lauriers, de gloire. Son pourpoint était une casaque de grisette, ceinte avec une courroie, Scarron, Rom. com. ch. I.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ceint »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ceint sɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « ceint »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ceint »

  • Ecrasée par le soleil, bercée par le chant lancinant des cigales, la ville haute de Bergame baigne dans une léthargie estivale. En cette fin juillet, les ruelles pavées qui mènent à la Piazza Vecchia, le cœur historique de la cité lombarde, sont quasi désertes. D'ordinaire, il faut dribbler les touristes avec virtuosité pour arpenter ce petit bijou d'architecture ceint de murailles vénitiennes. La pandémie du Covid-19 est passée par là. La quiétude trahit l'inquiétude. Torpeur rime avec peur. La reprise de l'activité est timide. leparisien.fr, Atalanta-PSG : Bergame, ville martyre du Covid-19 qui ne baisse jamais les bras - Le Parisien
  • Eric Pliez a ceint ce samedi l’écharpe de maire, conservée durant 12 ans par Frédérique Calandra, ex-socialiste passée chez LREM. Ménil Info, l'actualité de Ménilmontant, Eric Pliez s’installe à la mairie - Municipales 2020 - Ménilmontant
  • Début juillet, ceint de l’écharpe tricolore, Jean Meketyn a renoncé à poursuivre Philippe Dehlinger devant les tribunaux et a fait annuler le recours du 20 mars dernier où il réclamait l’annulation du premier tour des élections, l’inéligibilité de la tête de liste et le remboursement des frais de justice. « Au soir du 15 mars, nous avons estimé qu’il y avait eu altération des résultats du scrutin du fait que M. Dehlinger avait distribué pendant sa campagne des primevères et du gel hydroalcoolique, mais aussi diffusé un tract l’avant-veille du scrutin où il listait notre programme de 2014 et les projets, soi-disant, non suivis d’effet, sans nous laisser le temps d’y répondre », rappelle l’actuel premier magistrat. , Politique | Le maire annule son recours contre son opposant des municipales
  • L’artiste a sculpté la sainte dans un cyprès de Lambert, au bois imputrescible. La main gauche est ouverte vers l’extérieur devant elle, la main droite tient un livre marron. Une ceinture vieille or ceint sa robe couleur vert de gris. Elle est protégée d’une cape, ocre rouge et retenu par une broche, un triskell doré. , Plouha. Sainte Ninnog, une nouvelle statue à la chapelle - Saint-Brieuc.maville.com
  • Après avoir ceint leur écharpe tricolore le 4 juillet dernier, le 1er édile, Jacques Grau, les adjoints et les conseillers étaient à nouveau réunis le 10 juillet pour l’attribution de leurs affectations. midilibre.fr, La nouvelle équipe est en place pour le quatrième mandat de Jacques Grau - midilibre.fr
  • Nous sommes de retour. Avec le coronavirus qui balaie le monde et autant de pays durement touchés, jamais les expats n’ont eu autant envie de rentrer, et certains, moi par exemple, sont déjà de retour dans notre pays “ceint par la mer” [pour reprendre les termes de l’hymne national australien]. Les Australiens reviennent d’Europe, des États-Unis, d’Asie. Ils rentrent chez eux, dans un pays heureux, pour profiter d’un mode de vie (relativement) sans coronavirus et refaire connaissance avec tout ce que ce pays peut offrir. Courrier international, 13 choses surprenantes quand on vit en Australie
  • Il y a une quinzaine d’années, une grande surface herbeuse cernait l’arrière de la mairie. Aujourd’hui, un moutonnement allant du blanc pur au rouge, en passant par tous les tons de pourpre, de rose et de mauve, illumine le terrain ceint d’un mur de pierre. , Plougonver. Les hortensias illuminent le bourg de leurs couleurs - Saint-Brieuc.maville.com
  • Il avait ceint l’écharpe tricolore le 23 mai, retrouvant un siège occupé entre mars 2014, quand le jeune élu alors estampillé UMP avait ravi la ville au PS, et septembre 2017. , Tourcoing. Gérald Darmanin aura un successeur à la mairie « d’ici la fin juillet » - Pontivy.maville.com
  • « Quel papa ou quelle maman ne pourrait pas se sentir concerné par la perte tragique de cette enfant ? » souligne, ceinte de son écharpe tricolore, Pascale Dorie, maire de Villeneuve-lès-Avignon où Sarah et sa maman vivaient depuis un an et demi. « Aujourd'hui, nous manifestons notre solidarité envers une mère, une femme et une petite fille. La maman est très touchée par cette marche, mais ne peut pas remercier tout le monde, c'est pourquoi nous avons mis en place un cahier de condoléances. » leparisien.fr, Infanticide : ils ont marché pour Sarah, ligotée et jetée dans le Rhône par son père - Le Parisien
  • Fondée au XIe siècle par les Almoravides, Meknès, cité de style hispano-mauresque, ceinte de hautes murailles percées de portes monumentales, devint capitale sous le règne de Moulay Ismaïl (1672-1727), fondateur de la dynastie alaouite.  fr.le360.ma, Météo. Quelques pluies et averses par endroits dans plusieurs régions du Maroc, il fera chaud, ce lundi 10 août 2020 | www.le360.ma
  • L'incontournable : Cala Mitjana, sur la côte sud, ceinte de falaises, ourlée de pins. 20 minutes de marche facile depuis la route OM-714. Arriver avant 10 h le matin ou après 17 h. Le Figaro.fr, Minorque, l'île préservée de l'archipel des Baléares, s'ouvre au tourisme : notre guide de voyage
  • Alors, non seulement il y a les grenouilles, mais il y a aussi la cuisine de Dominique, un genre que le WWF devrait mettre en tête des espèces en voie de disparition. L’autre jour, à déjeuner sur l’agréable petite terrasse ceinte de vignes grimpantes, on a pris un sandre d’une fermeté et d’une cuisson impeccables cuit avec du beurre, de petites herbes et de la noix de coco, mais aux saveurs ichtyennes respectées (regardez dans le dico). Pendant ce temps-là, notre acolyte se délectait d’un formidable let mignon en croûte, mais aussi cuit d’une autre façon, mariné dans on ne sait plus quoi, mais délicieux. La cuisine de Dominique, particulièrement généreuse passe par des osso- buco, du cochon farci aux légumes, de la friture d’ablettes (rare, on trouve plutôt en général de l’éperlan), des bouchées à la reine et des mille-feuilles au dessert. Tout maison. Cochon, poulet (de Bresse), légumes viennent du jardin ou des fermes alentour (dont un voisin connu dans le village sous le nom de « monsieur patates »). On vous prévient, c’est vraiment généreux. Mais à 100 m de là, on peut digérer en faisant trempette à la confluence du Rhône et de l’Ain, paysage magnifique (attention au courant). Coup de cœur et de maillot de bain à seulement 35 min de Lyon. Tribune de Lyon, Le resto de la semaine : Quel rapport avec la choucroute ? - Tribune de Lyon

Traductions du mot « ceint »

Langue Traduction
Anglais surrounded
Espagnol ceñido
Italien cinto
Allemand umgeben
Portugais cinge
Source : Google Translate API

Synonymes de « ceint »

Source : synonymes de ceint sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ceint »

Ceint

Retour au sommaire ➦

Partager