La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ceindre »

Ceindre

[sɛ̃dr]
Ecouter

Définitions de « ceindre »

Ceindre - Verbe

  • Envelopper, entourer de manière à former un cercle.

    Cette zone forestière correspond à la région humide des nuages qui ceignent les flancs du pic pendant la majeure partie de l’année et qui se dissipent généralement le soir pour reparaître peu après le lever du soleil.
    — Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe
  • Serrer autour d'une partie du corps avec un objet.

    Marions nos mains, toi qui, monarque éphémère, ceins la couronne de papier doré, […].
    — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit

Expressions liées

  • Ceindre l'écharpe (municipale)
  • Ceindre l'épée (se préparer au combat.)
  • Ceindre l'épée de chevalier, de connétable à quelqu'un (lui conférer le titre de chevalier, de connétable.)
  • Ceindre la tiare
  • Ceindre ses reins ou se ceindre les reins
  • Ceindre son armure, sa cuirasse (se préparer au combat.)
  • Ceindre une arme (fixer une arme à sa taille)
  • Ceindre une cuirasse, une tunique

Étymologie de « ceindre »

Du latin cingere (ceindre, entourer).

Usage du mot « ceindre »

Évolution historique de l’usage du mot « ceindre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ceindre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ceindre »

Antonymes de « ceindre »

Citations contenant le mot « ceindre »

  • L’installation du nouveau conseil municipal s’est déroulée à la salle des associations, à huis clos. Réélu, Didier Gravet peut de nouveau ceindre l’écharpe tricolore. Ce dernier a été élu avec 11 voix. Son 1er adjoint est Régis Canut, son 2e adjoint est Ludovic Lemaire et son 3e adjoint est Laurent Depil.
    Journal L'Union abonné — Didier Gravet est réélu de maire de Sorbais
  • Depuis le 2 juin, les salles de spectacle ont pu rouvrir en zone verte, à condition de ceindre leurs spectateurs d’un masque. Mais, comme l’a souligné Jean-Marc Dumontet, producteur des Molières, contrairement au cinéma, « il ne suffit pas d’allumer la lumière pour que ça reparte, Il nous faut du temps pour créer de nouveaux spectacles ou les remettre au goût du jour, pour ensuite penser la commercialisation et examiner les disponibilités des acteurs. On a été les premiers à fermer, on sera les derniers à rouvrir. »
    Marianne — Cérémonie des Molières 2020 : fastidieuse levée de rideau
  • Barbara Neto (LR) est la nouvelle maire de Vic-Fezensac qui confirme son ancrage à droite. Pour la première fois de son histoire, la cité taurine élit une femme pour diriger l'hôtel de Ville. A 30 ans, Barbara Neto est aussi la plus jeune maire jamais élue à Vic-Fezensac. Première adjointe de Michel Espié, le maire sortant qui ne se représentait pas, Barbara Neto va donc ceindre l'écharpe de maire dans quelques jours. 
    ladepeche.fr — Municipales 2020: à 30 ans, Barbara Neto devient la première femme maire de Vic-Fezensac - ladepeche.fr
  • Il le côtoie, il l’écoute, lui répond. L’ours répète, ressasse, ne se lasse jamais de tordre la vérité et de se ceindre le front d’une couronne de laurier. Qu’il doit être insupportable d’entendre toujours les mêmes explications sans fondement ! Cela doit ressembler à l’insupportable bruit de l’insecte qui tape contre la vitre : lancinant, répétitif, obsédant. J’imagine les pensées de l’ours frappant sur les parois du verre opaque de son mausolée intérieur sortir et assourdir son auditoire. La diplomatie est un art complexe.
    Infodujour.fr — Lettre de Mai 2022 de Gaïa à Aurore Kepler
  • D’ailleurs, depuis quelque temps, le Général s’autorise certaines libertés avec le port du ceinturon dont les officiers généraux sont pourtant supposés se ceindre lorsqu’ils paraissent en public. « Il a beaucoup grossi et il comprend que porter une ceinture par-dessus son uniforme, cela ne va tout simplement plus être possible », raconte l’historien Eric Roussel, auteur d’une biographie du fondateur de la Ve République (Charles de Gaulle, Gallimard, 2002).
    Le Monde.fr — Le ceinturon du général de Gaulle, à l’origine d’une révolution
  • Je crois à l'excellence du projet qui voudrait ceindre tout Manhattan d'un boulevard extérieur, afin de décongestionner le centre...
    Morand — New-York
  • "Renault, c’est ma famille, ce sont mes meilleurs souvenirs en Formule 1 avec mes deux titres de champion du monde, mais je regarde vers l’avant", commente pour sa part Alonso qui, d’ici là, à un rêve à réaliser : celui de ceindre la "Triple couronne" du sport automobile (championnat du monde de F1, 24 Heures du Mans et Indy500). Il doit à nouveau prendre le départ des célèbres 500 Miles d’Indianapolis fin août, pour parvenir à ses fins.
    ladepeche.fr — Avec Renault, Alonso retrouve sa famille - ladepeche.fr
  • Vous pouvez choisir de ne pas vous casser la tête en optant pour une haie monospécifique à base de thuyas, de cotonéasters, de troènes ou de lauriers-cerises (Prunus laurocerasus) comme en voit encore beaucoup. Mais vous pouvez aussi, rompre avec cette monotonie, en décidant de ceindre votre jardin d'une haie composée et diversifiée. Il suffit pour cela de choisir parmi le très large éventail d'espèces arbustives aujourd'hui disponibles, celles qui correspondent le mieux à vos goûts et à vos attentes. Décorative, occultante, défensive, brise-vent, écologique...: une haie remplit de multiples fonctions. À vous de déterminer celles que vous jugez prioritaires.
    Le Figaro.fr — Plantez une haie qui vous ressemble

Traductions du mot « ceindre »

Langue Traduction
Anglais gird
Espagnol ceñir
Italien cingere
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.