La langue française

Casse-couilles

Sommaire

  • Définitions du mot casse-couilles
  • Étymologie de « casse-couilles »
  • Phonétique de « casse-couilles »
  • Évolution historique de l’usage du mot « casse-couilles »
  • Citations contenant le mot « casse-couilles »
  • Traductions du mot « casse-couilles »

Définitions du mot « casse-couilles »

Wiktionnaire

Nom commun

casse-couilles \kas.kuj\ ou \ka.sə.kuj\ masculin et féminin identiques (orthographe traditionnelle)

  1. (Vulgaire) (Injurieux) Individu qui a le don d’énerver.
    • C’était pour se plaindre de tout : du temps, du pays, de la nourriture, de la messe, des professeurs, des camarades, de la directrice. « Quel casse-couilles » se dit Manouche. — (Roger Peyrefitte, Manouche, Flammarion, 1972, p. 200)
    • Il y avait une soirée mousse à l'autre camping, pouvaient-elles y aller ?
      Ma foi, c'était le premier jour des vacances, je n'allais pas non plus faire le casse-couilles en permanence.
      — (Vincent Ravalec, 15 ans et demi, éd. Flammarion, 2008)
    • « Devoir d'informer ? mon cul ! » Sous ce titre fleuri, Bruno Masure, éternel casse-couilles et coupeur de cheveux en quatre, avait publié quelques jours après les attentats de janvier 2015 une tribune sur Rue 89, dénonçant « le jeu pervers et dangereux » de vouloir montrer à tout prix que l'on est mieux rencardé que ses concurrents directs, […]. — (Bruno Masure, La télé rend définitivement fou !, Éditions Chifflet & Cie, 2015)

Adjectif

casse-couilles \kas.kuj\ ou \ka.sə.kuj\ masculin et féminin identiques invariable (orthographe traditionnelle)

  1. (Vulgaire) (Injurieux) Qui énerve, horripile.
    • Au fond, il est pas méchant, tout juste un peu casse-couilles ! — (Pierre Lasne, Trances de karma, 1991, p. 81)
    • Ses subalternes avaient d’ailleurs observé judicieusement qu’en plus d’être presbyte, il n’en était pas moins casse-couilles. — (Patrick Hébrard, À l’ombre du boudin solaire, Le Manuscrit, p. 99)

Forme d’adjectif

casse-couilles \kas.kuj\ masculin et féminin identiques (orthographe rectifiée de 1990)

  1. Pluriel de casse-couille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « casse-couilles »

(1936) De casser les couilles.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « casse-couilles »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
casse-couilles kasœkwij

Évolution historique de l’usage du mot « casse-couilles »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « casse-couilles »

  • “C’est de coacher une équipe de haut niveau. Je ne fais jamais les choses par hasard. Si demain je passe mes diplômes de manager, c’est pour devenir directeur sportif. Et si je me lance dans des diplômes d’entraîneur, c’est pour entraîner une équipe de haut niveau. Après, pour en avoir discuté avec des amis qui se sont lancés dans l’aventure, je sais que le chemin est long. Il va falloir s’armer de patience, mais au bout il y a un objectif et c’est ce qui me fait avancer. C’est un métier différent de celui qu’on a fait, et il faut avoir l’humilité de passer par là : réapprendre les bases, se forger une nouvelle opinion. Je me rends compte que j’ai parfois été un joueur casse-couilles pour mes entraîneurs (rires). Il y a aussi une certaine excitation de revenir proche du terrain. Le manque n’était pas criant au départ, mais là, dernièrement, il se faisait davantage ressentir”. Girondins4Ever, Ludovic Obraniak : "Il faut avoir l'humilité de passer par là : réapprendre les bases, se forger une nouvelle opinion. Je me rends compte que j'ai parfois été un joueur casse-couilles pour mes entraîneurs" | Girondins4Ever
  • Elle devait sacrément casse-couilles cette Alexia pour que son mari veuille la tuer ; ceci-dit, cela n'explique pas son geste qui n'est pas excusable, et même révoltant midilibre.fr, Meurtre d'Alexia Daval : sa mère montre une photo à Jonathann, "il a craqué et s'est mis à genoux" - midilibre.fr
  • Quand Didier Raoult traite Marc-Olivier Fogiel de « casse-couilles » Gala.fr, Quand Didier Raoult traite Marc-Olivier Fogiel de « casse-couilles » - Gala

Traductions du mot « casse-couilles »

Langue Traduction
Anglais pain in the ass
Espagnol coñazo
Italien rompipalle
Allemand nervensäge
Portugais grande chato
Source : Google Translate API
Partager