Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casquer »
Casquer
[kaske]
Définitions de « casquer »
Casquer - Verbe
-
Recouvrir d'un casque ou couvrir la tête de manière à évoquer un casque.
Un tablier de mohair noir parait le devant de sa jupe, et ses bondissants cheveux, disciplinés, tordus en « huit », casquaient étroitement la forme charmante et nouvelle d’une tête ronde, impérieuse, qui n’avait plus d’enfantin que sa fraîcheur et son impudence, pas encore mesurée, de petite dévergondée villageoise.
— Colette, La maison de Claudine -
(Argot) Payer une somme importante, supporter financièrement un coût.
Pour cela, il me faut casquer ; mais, vois-tu, il faut savoir donner un billet de mille pour travailler en maître.
— Yves Guyot, La Prostitution
Expressions liées
- Casquer de une certaine somme (être entraîné à payer une certaine somme)
- Faire casquer quelqu'un
Étymologie de « casquer »
(Verbe 1) Dénominal de casque. (Verbe 2) De l'italien cascare (« tomber (dans le piège) ») dont est aussi issu cascade.Usage du mot « casquer »
Évolution historique de l’usage du mot « casquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « casquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « casquer »
Citations contenant le mot « casquer »
-
Nos députés sont-ils téléguidés par des enjeux financiers, au profit de ces pauvres assureurs, qui en ont marre de casquer pour couvrir les frais engendrés par les accidents des cyclistes et autres utilisateurs d'EDP...
Weelz.fr — Port du casque à vélo : Marre de casquer? Nous aussi! ⋆ Weelz.fr -
Il aurait dû emprunter sur sa tête pour payer le fisc. Rien que pour faire casquer les banquiers et leurs acolytes assureurs car ça c'était incessible... Quant au Fisc, si l'ardoise est issue d'un litige, en l'absence de l'intéressé pour se défendre, difficile de croire que la justice donne tort à un mort...
ladepeche.fr — Héritage de Johnny Hallyday : les dettes laissées par le chanteur s'élèveraient à 30 millions d'euros - ladepeche.fr -
Bien sur que si ! Nous sommes pas aux commandes de l'état ! Les caisses ne sont pas vides pour "nous tous". Nous les autres, nous faisons que de casquer !!! Gouverner c’est prévoir et non naviguer à vue.
L'Obs — Bruno Le Maire confirme qu’il n’y aura pas de « quoi qu’il en coûte » pour la crise énergétique -
Les buveurs de limonade et les amateurs de Tourtel prefèrent casquer en france, c est vrai que pour eux ça change rien tout ça , y a leur bobonne avec ses bigoudis qui leur donnent la tisane avec une bouillotte le soir et exceptionnellement ils peuvent la grimper le samedi soir, une vie de rêve ultralight low cost, le pastagas ils le prennent au leclerc du coin ils ouvriront la quille pour la communion du petit et pour les 90 berges du pépé , c est vrai que tout ça c est une histoire d hommes mais des hommes y en a plus y a que des pisse vinaigre.
ladepeche.fr — Andorre : première ruée lundi au Pas de la Case et… au pas de course - ladepeche.fr -
Si vous souhaitez débuter le vélo sur route sans pour autant casquer ? Le Viantor est l’option idéale pour se lancer. Ce modèle, signé Abus, embarque de nombreuses technologies de la marque qui ont fait leurs preuves dans le monde des pros !
Jeuxvideo.com — Les meilleurs casques vélo à acheter en octobre 2023 - jeuxvideo.com -
Sonos espère que les clients vont casquer en 2024
iGeneration — Sonos : casque, boitier TV, caisson… un grand défilé pour 2024 | iGeneration
Traductions du mot « casquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | foot the bill |
| Espagnol | apoquinar |
| Italien | sborsare |
| Allemand | blechen |
| Portugais | pagar |