La langue française

Carpeaux

Définitions du mot « carpeaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

carpeau .« Petit de la carpe »

Carpeau, carpiau, subst. masc.Jeune carpe (Bourguet, Monique,1902, p. 41).[kaʀpo]. Les dict. gén. qui enregistrent le mot notent tous carpeau; cf. Ac. 1798-1932 et aussi Besch. 1845, Lar. 19e, Littré, etc. Littré signale : ,,on trouve dans des dictionnaires carpot; mais l'orthographe et la prononciation carpeau sont anciennes et préférables``. 1reattest. 1268-71 cuerpiau (E. Boileau, Métiers, éd. R. de Lespinasse et Fr. Bonnardot, 1repart., titre C, 7); xives. carpeau (J. Lefevre, trad. La Vieille, 54 ds T.-L.); 1902 carpiau, supra; de carpe2, suff. -iau, var. dial. de -eau*. Fréq. abs. littér. Carpeau : 2.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARPEAU. n. m.
Petite carpe. Il se dit aussi d'une Variété de carpe que l'on pêche dans le Rhône et dans la Saône et qui est d'un goût fort délicat.

Phonétique du mot « carpeaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carpeaux karpo

Évolution historique de l’usage du mot « carpeaux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « carpeaux »

  • Parfois, en fin de journée, le poids des poissons capturés (gardons carpeaux, tanches ou des brèmes) peut atteindre 25 à 30 kg. , A La Ferrière-aux-Etangs, François Dailly est passionné de pêche au coup | L'Orne Combattante
  • Parc Asnapio rue carpeaux 59650 Villeneuve d’Ascq Villeneuve-d’Ascq Nord Unidivers, Animation famille : la calligraphie au Parc Asnapio Parc Asnapio Villeneuve-d'Ascq mercredi 15 juillet 2020

Traductions du mot « carpeaux »

Langue Traduction
Anglais young carps
Espagnol carpeaux
Italien carpeaux
Source : Google Translate API

Synonymes de « carpeaux »

Source : synonymes de carpeaux sur lebonsynonyme.fr

Carpeaux

Retour au sommaire ➦

Partager