La langue française

Carneaux

Sommaire

  • Définitions du mot carneaux
  • Phonétique de « carneaux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « carneaux »
  • Citations contenant le mot « carneaux »
  • Traductions du mot « carneaux »
  • Synonymes de « carneaux »

Définitions du mot « carneaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARNEAU, subst. masc.

TECHNOL. Conduit fixe (de maçonnerie ou de métal) par lequel la fumée, l'air et les produits de la combustion d'un foyer s'échappent dans la cheminée. Chaudières à carneaux; carneaux à trajet direct, à circulation (utilisés comme moyen de chauffage). Les fumées sont captées dans un manche à fumée et dirigées dans les carneaux d'une poêle rectangulaire (J. Stocker, Le Sel,1949, p. 69).
P. anal. ,,Conduit d'amenée de gaz ou d'air dans un foyer`` (Duval 1959). Des carneaux d'entrée d'air et de gaz (R. Barnerias, Manuel des aciéries,1934, p. 126).
Prononc. et Orth. : [kaʀno]. Ds Ac. 1694-1740 sous la forme carneau. La majorité des dict. admet carneau et carnau. Cf. Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, Lar. encyclop., Littré, Rob. et Quillet 1965. Mais Besch. 1845 donne uniquement carnau, DG et Guérin 1892 donnent uniquement carneau. Lar. 19eet Nouv. Lar. ill. ajoutent : ,,On disait aussi carnel.`` Étymol. et Hist. 1. Ca 1262 quarneaus « créneau » (J. Le Marchand, Miracles N. D. Chartres, 181 ds T.-L., s.v. crenel); 1360 carneau (Inv. de Louis d'Anjou ds Gay); 1465 carnaulx (Martial d'Auvergne, Vig. de Charles VII, t. II, p. 44, ibid.) − 1611 (Cotgr. : carneau); 2. a) 1832 (Raymond : Carneau [...] Trous de quelques pouces en carré, qu'on laisse dans les voûtes dans les fours à faïence et à porcelaine pour la communication du feu); b) 1857 (Chesn. : Carneau. On désigne sous ce nom les orifices par lesquels passe la fumée avant d'arriver à la cheminée); cf. 1867 chaudière à carneaux (Lar. 19e). Dér. de carner, var. de crener, relevée en pic. (Corblet); cf. ang. querner « fendre » (Verr.-On.), v. créneau.

Phonétique du mot « carneaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carneaux karno

Évolution historique de l’usage du mot « carneaux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « carneaux »

  • Le NF DTU 24.1 « Travaux de fumisterie – Systèmes d’évacuation des produits de combustion desservant un ou des appareils » donne les prescriptions techniques de réalisation des conduits de fumée individuels et collectifs, des tubages, des chemisages, des carneaux et des conduits de raccordement destinés à évacuer les produits de combustion des appareils usuels destinés au chauffage de locaux, à la production d’eau chaude sanitaire ou à d’autres utilisations individuelles ou collectives. , NF DTU 24.1 – Travaux de fumisterie DTU 24 - Fumisterie Liste des
  • Parmi les douze champions carneaux récompensés, cinq appartenaient à l’éleveur René Villain de Monteaux qui a eu aussi trois vice-champions parmi ses pigeons exposés et un super champion. Journal L'Union, Les pigeons étaient en vedette ce week-end à Bussy-Lettrée

Traductions du mot « carneaux »

Langue Traduction
Anglais flue
Allemand heizzüge
Source : Google Translate API

Synonymes de « carneaux »

Source : synonymes de carneaux sur lebonsynonyme.fr
Partager