La langue française

Carillonné

Définitions du mot « carillonné »

Trésor de la Langue Française informatisé

CARILLONNÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de carillonner*.
II.− Adjectif
Les fêtes carillonnées. Les fêtes solennelles annoncées par des carillons. Au village, on célèbre toutes les fêtes carillonnées pendant plusieurs jours de suite, c'est un prétexte aux réunions de famille, les « tablées » sont nombreuses (P.-L. Menon, R. Lecotté, Au village de France,t. 1, 1954, p. 19).
Loc. Aux jours de fêtes carillonnées. Dans les grandes occasions (cf. Balzac, Le Curé de village, 1839, p. 7). Ce sont les costumes de velours noir des fêtes carillonnées et des beaux dimanches (J. Lorrain, Heures de Corse,1905, p. 100).
Rem. Chez Valéry, Correspondance [avec Gide], 1894, p. 213, [en parlant d'une pers. qu'il traite de fou] Tête carillonnée (par allusion au bonnet à clochettes que portaient les bouffons).
Fréq. abs. littér. : 14.

Wiktionnaire

Forme de verbe

carillonné \ka.ʁi.jɔ.ne\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe carillonner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CARILLONNER. v. intr.
Sonner le carillon. Il est fête à la paroisse, on n'a fait que carillonner. Fêtes carillonnées se dit des Grandes fêtes de l'Église catholique.

CARILLONNER signifie aussi Exécuter un air sur un carillon. Fig. et fam., il signifie Sonner à coups redoublés. J'ai longtemps carillonné à sa porte. Il signifie encore figurément Proclamer avec éclat. Cette nouvelle ne doit pas être carillonnée partout.

Littré (1872-1877)

CARILLONNÉ (ka-ri-llo-né, née, ll mouillées, et non ca-ri-yo-né) part. passé.
  • Usité seulement dans cette locution : fête carillonnée, grande fête.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « carillonné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
carillonné karilɔne

Évolution historique de l’usage du mot « carillonné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « carillonné »

  • Ce dimanche de Pentecôte, les cloches n’ont pas carillonné en vain dans le grand ciel bleu de La Chaux-de-Fonds. Elles ont appelé les fidèles à reprendre le chemin des églises et des temples pour célébrer messes et cultes, supprimés ou menés à distance depuis deux mois en raison de la pandémie de Coronavirus. , Les fidèles neuchâtelois ont repris le chemin de...

Traductions du mot « carillonné »

Langue Traduction
Anglais chime
Espagnol repicar
Italien carillon
Allemand glockenspiel
Chinois 钟声
Arabe تتناغم
Portugais carrilhão
Russe перезвон
Japonais チャイム
Basque ezkila
Corse chime
Source : Google Translate API

Synonymes de « carillonné »

Source : synonymes de carillonné sur lebonsynonyme.fr

Carillonné

Retour au sommaire ➦

Partager