La langue française

Caporaux

Définitions du mot « caporaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAPORAL, subst. masc.

A.− Militaire ayant le grade le plus bas dans l'armée de terre (sauf dans les armes de l'artillerie, de la cavalerie, du train) et dans l'armée de l'air. Caporal d'ordinaire, caporal-fourrier; galons de caporal. Synon. arg. milit. cabot2:
1. Tout mince qu'il soit, c'est un beau grade que celui de sous-off, et qui possède ce privilège avec le grade si plaisanté de caporal, que l'autorité qu'il confère est inséparable d'une certaine présence humaine. Ambrière, Les Grandes vacances,1946, p. 274.
Caporal-chef. Militaire ayant le grade immédiatement supérieur à celui de caporal.
HIST. Le petit Caporal. ,,Nom familier donné par les soldats d'Italie à Bonaparte. Ces soldats avaient imaginé de décerner entre eux à leur chef un grade nouveau pour chacune de ses victoires successives, en partant du plus humble, et le surnom de petit caporal lui était resté`` (Guérin 1892). Tu ne sais pas, mon ami, que j'ai servi le petit caporal et fait toute la campagne de France (A. France, Pierre Nozière,1899, p. 41).
P. métaph. :
2. À genoux devant le pauvre, l'infirme, le lépreux, voilà comme on les voit, vos saints. Drôle d'armée où les caporaux se contentent de donner en passant une petite tape d'amitié protectrice sur l'épaule de l'hôte royal aux pieds duquel se prosternent les maréchaux! Bernanos, Journal d'un curé de campagne,1936, p. 1096.
Spéc. Un caporal et quatre hommes. La plus petite unité militaire. Un caporal et quatre hommes, et des armées immenses mordaient la poussière (Zola, La Débâcle,1892, p. 17).
Emploi subst. apposé. Un ton caporal. Le bourgeois le plus épais, le plus électeur et le plus caporal de la garde civique (T. Gautier, Tra los montes,Voyage en Espagne, 1843, p. 179).
MAR. Caporal d'armes. Synon. de capitaine d'armes*.
B.− (Tabac de) caporal. Tabac ordinaire. Caporal doux (dénicotinisé), ordinaire, supérieur. Une cigarette de caporal fin (R. Martin du Gard, Vieille France,1933, p. 1075).
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. fém. caporalerie (cf. J. de Maistre, Correspondance, 1808-10, p. 328, 519), synon. de caporalisme.
Prononc. et Orth. : [kapɔ ʀal]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Av. 1520 « chef (en général) » (Seyssel, Trad. d'Appien, Guerres civiles, L. I, ch. 1 ds Hug.); 1552 [sans signification précise] (Rabelais, IV, 64, ibid. : Esconte, mon petit bedon, mon caporal Xenomanes); après 1571 « militaire qui a le grade le moins élevé » (Carloix, IV, 13 ds Littré); 2. 1841 a) tabac de caporal (Balzac ds Les Français peints par eux-mêmes, t. 3, p. 13); b) p. ell. 1841 bouffées de caporal (L. Roux, ibid., t. 3, p. 245). Empr. à l'ital. caporale (proprement « principal ») subst., terme milit. dep. 1remoitié du xives. (G. Villani ds Batt.), dér. de capo « chef » sur le modèle de pettorale, temporale.
STAT. − Caporal. Fréq. abs. littér. : 573. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 842, b) 658; xxes. : a) 1 046, b) 735. Caporal-chef. Fréq. abs. littér. : 6.
BBG. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 15. − Hope 1971, pp. 173-174. − Kohlm. 1901, p. 36. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 86. − Sar. 1920, p. 34. − Tracc. 1907, p. 122. − Wind 1928, p. 53, 125, 196.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CAPORAL. n. m.
Grade le moins élevé dans l'infanterie. Passer caporal. Le galon de caporal. Caporal de consigne. Le caporal du poste. Fig. et fam., Quatre hommes et un caporal, La moindre force militaire. Pour réprimer cette émeute, il ne faut que quatre hommes et un caporal.

CAPORAL désigne aussi un Tabac à fumer d'une espèce supérieure au tabac de troupe et devenu en France d'un usage général.

Phonétique du mot « caporaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
caporaux kapɔro

Évolution historique de l’usage du mot « caporaux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « caporaux »

  • Trois caporaux chefs étaient également présents pour adresser un dernier adieu à leur frère d’armes. Le Journal De Mayotte, Décès de Khams : l'hommage de l'armée à son caporal-chef - Le Journal De Mayotte actualité
  • Lauréates du concours de caporaux de sapeurs-pompiers professionnels de 2018 à La Réunion, elles ont reçu leurs arrêtés de nomination, d’affectation et de régime indemnitaire du nouveau président du conseil d’administration du SDIS 974 Hermann Rifosta, actant leur embauche au 1er mai 2020 et leur double affectation au centre d’incendie et de secours de Saint-Denis dans un premier temps, en tant qu’équipier et au CTA/CODIS en tant qu’opérateur (dans un deuxième temps).  Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos, Ils sont issus du concours 2018 : Le SDIS 974 recrute 13 caporaux sapeurs-pompiers | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos
  • Au cours de formation des 96 élèves caporaux, chefs d’équipe le programme du CAT1 a été exécuté à 100% pendant 45 jours. Compte tenu du profil des stagiaires, la formation concernait uniquement la partie militaire, notamment la préparation physique et morale, l’instruction militaire tactique et l’aptitude technique du caporal, chef d’équipe. Ces jeunes stagiaires vont aussitôt poursuivre la formation du Certificat d’Aptitude Technique N°2 spécial. , Remise de certificat à la DCSSA : ‘’ 96 Chefs d’équipe aptes à servir dans les opérations ‘’ | Bamada.net
  • Âgés de 19 ans à 41 ans, anciens jeunes sapeurs-pompiers ou anciens militaires, mais tous issus de la filière des pompiers volontaires, voici le nouveau contingent des seize caporaux de sapeurs-pompiers professionnels du SDIS de la Réunion. Beaucoup se disent "honorés de voir le bout du tunnel et se montrent impatients  de consacrer tout leur temps à ces activités de secours." Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos, Service départemental des incendies et de secours : Seize nouveaux caporaux pour les sapeurs-pompiers | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos
  • Le SDIS des Yvelines recherche 30 sapeurs et caporaux de sapeurs pompiers professionnels. , Les sapeurs-pompiers yvelinois recrutent... sur Internet ! - EVASION

Traductions du mot « caporaux »

Langue Traduction
Anglais corporals
Espagnol cabos
Italien caporali
Portugais cabos
Source : Google Translate API

Synonymes de « caporaux »

Source : synonymes de caporaux sur lebonsynonyme.fr

Caporaux

Retour au sommaire ➦

Partager