La langue française

Capitulant

Sommaire

  • Définitions du mot capitulant
  • Étymologie de « capitulant »
  • Phonétique de « capitulant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « capitulant »
  • Citations contenant le mot « capitulant »
  • Traductions du mot « capitulant »
  • Synonymes de « capitulant »
  • Antonymes de « capitulant »

Définitions du mot capitulant

Trésor de la Langue Française informatisé

CAPITULANT, ANTE, adj.

(Chanoine, religieux) ,,qui a voix dans un chapitre`` (Ac. 1835-1932).
Emploi subst. ,,Les capitulants assemblés pour l'élection`` (Ac. 1835-1932).
Prononc. et Orth. : [kapitylã], fém. [-ã:t]. Ds Ac. 1694-1932. Le fém. seulement ds Ac. 1694. Étymol. et Hist. 1405 subst. « membre d'un chapitre » (Nicolas de Blaye, Journal, 3 janv., t. 1, p. 122 ds IGLF Litt.); 1549 adj. (Est. : Capitulant, c'est à dire, Ayant uoix en chapitre). Empr. au part. prés. du lat. médiév.« se réunir en chapitre, tenir une réunion » xives. ds Nierm.), dér. du lat. médiév. capitulum « chapitre, assemblée de moines » (876-87 ds Mittellat. W. s.v., 234, 48). Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Adjectif

capitulant \ka.pi.ty.lɑ̃\ masculin

  1. (Religion) Qui a voix dans un chapitre.
    • Chanoine capitulant. Religieux capitulant.

Forme de verbe

capitulant \ka.pi.ty.lɑ̃\

  1. Participe présent du verbe capituler.

Nom commun

capitulant [kapityˈlant] (graphie normalisée) masculin

  1. Capitulant, celui qui a voix au chapitre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CAPITULANT. adj. m.
Qui a voix dans un chapitre. Chanoine capitulant. Religieux capitulant.

Littré (1872-1877)

CAPITULANT (ka-pi-tu-lan) adj. m.
  • Qui a voix dans un chapitre. Les chanoines, les religieux capitulants ou, substantivement, les capitulants assemblés pour l'élection.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

CAPITULANT, qui a voix délibérative dans un chapitre. On peut dire aussi capitulaire dans le même sens : mais cette derniere façon de parler est moins en usage. (H)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « capitulant »

Participe présent de capitular.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Capitulum, chapitre (voy. ce mot).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « capitulant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
capitulant kapitylɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « capitulant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « capitulant »

  • A tout ceux qui râlent, que penseriez vous d'une marque dont le logo serait un français à l'hygiène douteuse, capitulant devant les nazis, une cuisse de grenouille à la main ? Je pense que vous n’apprécieriez pas. Ce sont pourtant des clichés qui circulent sur les Français à l'étranger... Vous comprenez maintenant ou toujours pas ? midilibre.fr, Jugé raciste, l'emballage du riz Oncle Ben's pourrait être supprimé - midilibre.fr
  • Ce 18 juin 1940, tout semblait perdu. Le héros de Verdun, le maréchal Philippe Pétain, présidant le gouvernement retranché à Vichy, n’était plus qu’une idole vermoulue, capitulant devant les panzers allemands. Pour de Gaulle, rendre les armes est infamant. Il décide de continuer le combat à partir de Londres. «À 49 ans, j’entrais dans l’aventure», écrit-il. Avec le recul, nous dirions qu’il entrait dans la légende. lexpress.mu, Commémoration: Charles de Gaulle, l’Homme du 18 juin | lexpress.mu
  • Et voici des prestidigitateurs qui se croient plus habiles, vendent la martingale. Entre nous, l’effet d’annonce est trop risqué et politiquement hasardeux. Sauf si la camaraderie faisait son effet magique dans la République où la coterie régente tout : PM jeune, PAN jeune pote du PR Junior. Les échanges de bons procédés sont fortement envisageables. Tu me sauves la mise et la face en capitulant sur l’article 39, en retour de l’ascenseur, je capitule sur tout, à commencer par ta Déclaration de Politique Générale (DPG). C’est ce que les diplomates appellent pudiquement ‘’dans l’intérêt bien compris des parties’’. Dans un régime défaillant, les méthodes bling-bling marchent en général. , Bétisier | maliweb.net
  • Les parents du lieutenant Hadar Goldin hy »d ont vivement réagi à l’annonce du prochain transfert de 50 millions de dollars qataris au Hamas. Cette fois-ci, le Dr. Simha et Lea Goldin s’en prennent au nouveau ministre de la Défense Benny Gantz qui fut chef d’état-major lorsque Hadar hy »d et Oron Shaoul h »yd furent tués et leur dépouille kidnappée : « Benny Gantz! Vous êtes une énorme déception pour nous! Vous avez autorisé le transfert de cet argent au Hamas en continuant à ignorer les deux soldats toujours détenus à Gaza depuis six ans! C’est vous qui les aviez envoyés sur le front, et au lieu de d’agir selon les valeurs de Tsahal vous commencez vos fonctions en capitulant face au Hamas! » LPH INFO, Colère de la famille Goldin contre Benny Gantz - LPH INFO
  • S’échappant du couvent pour vivre sa passion avec le chevalier Des Grieux, Manon accepte le marché proposé par son beau-père qui enlève le chevalier et propose à la jeune femme de devenir la reine des nuits parisiennes. Un miroir aux alouettes qui n’empêchera pas les amants de se retrouver ni d’être à nouveau séparés. Pretty Yende donne à Manon toute l’étendue de son talent, de l’élan amoureux au vertige de la séduction, de l’énergie de la jeunesse au désespoir de se la voir volée, ne capitulant qu’en s’offrant à la mort. Un rendez-vous immanquable. Les Inrockuptibles, Réservez : les spectacles à ne pas manquer cette semaine !
  • Depuis des décennies, nos gouvernants se sont laissés déborder, capitulant devant les revendications incessantes des syndicats. Les Français, à qui l’on a par trop fait valoir que nous somme la sixième plus grande puissance mondiale, vivent au-dessus de leurs moyens, et l’État s’endette chaque année un peu plus pour satisfaire les besoins de la population. Contrepoints, Derrière la crise du coronavirus, une économie fragilisée depuis 30 ans | Contrepoints
  • Evidence Immobilier montre une fois de plus son dynamisme et son caractère innovant, toujours à la recherche de nouvelles méthodes pour motiver ses troupes et ne capitulant pas face aux difficultés ! La persévérance manifeste de sa directrice-fondatrice se fait encore une fois sentir et l’agence affiche un management de proximité et participatif qui est devenu le maître mot des relations au sein de cette agence florissante. On retrouve une fois de plus l’esprit de cohésion et surtout le dynamisme de la jeunesse, valorisée par l’entreprise, dans ce nouveau concept ! MySweetimmo, L’agence Evidence lance un Serious Game sur la prospection : le MonoProspection - MySweetimmo
  • On ne combattra pas l’extrême droite en capitulant devant ses mots et devant sa vision du monde. En poussant un peu plus loin sa propension « régalienne », Macron met en péril son propre récit qui a séduit une part des couches moyennes et de la jeunesse. Tant pis pour lui : nul ne regagnera pas les catégories populaires en jouant sur le ressentiment et le repli. Face à un projet dangereux, seul un autre projet, un autre récit, tous deux combatifs et projectifs, seront en état de réarticuler des attentes, des exigences, des espérances et des combats concrets. À gauche donc, mais dans une gauche d’aujourd’hui. regards.fr, Réfugiés, immigration… Faut-il capituler devant Marine Le Pen ? - regards.fr

Traductions du mot « capitulant »

Langue Traduction
Anglais capitulating
Espagnol capitular
Italien capitolanti
Portugais capitular
Source : Google Translate API

Synonymes de « capitulant »

Source : synonymes de capitulant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « capitulant »

Partager