La langue française

Cacha

Définitions du mot « cacha »

Wiktionnaire

Nom commun

cacha \ka.ʃa\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Fromage) Variante orthographique de cachat, fromage fort méridional.
    • Séparé du monde par une cloison de verre, le terrible cacha, fromage frénétique, conservé entre des feuilles de vigne ou de mûrier, concentrait en lui-même ses arômes délectables et redoutés. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 59)

Forme de verbe

cacha \ka.ʃa\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de cacher.

Forme de verbe

cacha \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cachar.
  2. Deuxième personne du singulier () de l’impératif de cachar.

Nom commun 1

cacha [ˈkat͡ʃo̞] (graphie normalisée) masculin

  1. (Anatomie) Phallus, membre viril.
  2. Chambrière d’une charrette, bâton suspendu qui sert d’étai.
  3. Terme de mépris, imbécile.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CACHER. v. tr.
Mettre une personne ou une chose en un lieu où l'on ne puisse pas la voir, la découvrir. Cacher quelqu'un. Cacher un trésor. Il se cache pour n'être pas arrêté. Cacher des papiers, des pierreries, de l'argent, etc. Il signifie aussi Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie. Cacher un tableau. Cacher sa gorge. Cacher un paquet sous son manteau. Ce bois cache la vue du château. Cachez votre jeu, on le voit. Fig. et fam., Cacher son jeu, Dissimuler son habileté, en feignant de ne pas savoir bien jouer. Il signifie encore Cacher ses desseins, ses vues, ou les moyens qu'on met en œuvre pour réussir. Il se dit figurément dans le sens précédent. Ces dehors grossiers cachent une âme fière et sensible. Sous cet air d'indifférence il cachait une ambition démesurée. Son orgueil se cache sous les dehors, sous les apparences de l'humilité. Il signifie, dans une acception particulière, Taire, celer, dissimuler. Cacher son nom. Cacher son âge. Cacher un dessein, une entreprise. Il a caché son départ à tous ses amis. Cacher son ressentiment. Cacher sa pensée. Je ne vous cache pas que cela m'inquiète beaucoup. Cacher sa vie, Se plaire loin du monde, chercher l'obscurité. Se cacher à quelqu'un, Ne pas se laisser voir à lui. Il s'est caché à tous ses amis. On dit de même Se cacher à tous les yeux. Se cacher au monde, Mener une vie fort retirée. Se cacher de quelqu'un, Lui cacher ce qu'on fait, ses desseins, sa conduite. Se cacher de quelque chose, N'en pas convenir, faire en sorte que nul ne le sache. Il a des liaisons qui le feraient rougir, il s'en cache. On ne peut se cacher à soi-même, On ne peut se dissimuler ses sentiments, les dispositions de son âme. N'avoir rien de caché pour quelqu'un, Ne rien lui cacher de ce qu'on pense ou de ce qu'on projette. Un esprit caché, Un esprit qui dissimule. Une vie cachée, Une vie passée dans la solitude et la retraite.

Étymologie de « cacha »

1 et 2 : Probablement de l’italien cazzo, lui-même issu du latin capitium.
3 : Mistral rapproche de l’espagnol ceja (qui vient lui-même du latin cilia) (?).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cacha »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cacha kaʃa

Citations contenant le mot « cacha »

  • Il y a beau jour que tout le monde sait que l'homme descend du singe, mais on le cacha longtemps pour ne pas humilier ce dernier. De Robert Desnos
  • Jadis le moi se cachait dans le troupeau ; à présent, le troupeau se cache encore au fond du moi. De Friedrich Nietzsche / La volonté de puissance
  • Une femme de ménage, travaillant dans une clinique de la région de Tunis, a trouvé, ce matin, dans la buvette de la clinique, un sachet contenant une énorme somme d’argent. Comme personne n’était venu le chercher. Elle cacha sa trouvaille en lieu sûr et attendit la suite des évènements. Tunisie Numerique, Tunisie – La femme de ménage au grand cœur et à l'honnêteté à toute épreuve
  • C'est sur cette planète de la galaxie de Pégase que Todd cacha les E2PZ volés aux Réplicateurs peu de temps avant la destruction de leur planète-mère. Ce monde, probablement contrôlé par les Wraiths, est équipé d'une porte des étoiles planétaire. Toutefois, on ignore complètement si des installations sont présentes sur ce monde. Stargate-Fusion.com, Cachette des E2PZ - Planètes - Encyclopédie Stargate | Stargate-Fusion.com
  • On a sacrifié à la tradition, mardi soir dans les rues de Pézenas avec la pégoulade et le “cacha fuoc” proposés par la Ville. La déambulation musicale avec Mar e Montanha et l’école de musique s’est faite à la lueur des flambeaux autour d’enfants costumés en santons, dont une classe de la calandreta emmenée par son enseignant, Elian Blancher. Cette fête du solstice d’hiver (le jour reprend du temps sur la nuit) fait désormais partie des rendez-vous saisonniers de la ville, et les Piscénois viennent s’y réchauffer le cœur, avec toujours autant de plaisir. midilibre.fr, Pézenas : Pégoulade et cacha fuoc ont fêté le solstice d’hiver - midilibre.fr
  • Décerné aux citoyens qui protégèrent des juifs pendant la guerre, le titre de Juste parmi les Nations a été attribué à Angèle Baron, qui cacha une enfant à Fougères. , Angèle Breton avait caché une enfant juive, à Fougères : elle devient "Juste" à titre posthume | La Chronique Républicaine
  • Et c'est, en effet, de cette manière qu'est né le California roll de Tojo: en partant d'ingrédients disponibles et facilement accessibles, et en cherchant ce que souhaitait vraiment manger sa clientèle. C'est aussi simple que cela. Tojo ne se souvient pas du jour exact, ni même des circonstances, qui l'ont conduit à inventer le California roll. Il se rappelle, en revanche, que beaucoup de personnes se plaignaient de devoir manger des algues. Un jour, inspiré par ce qu'il avait vu chez William Tell, il remplaça donc le poisson cru par de l'avocat et du crabe local cuit. Puis, il cacha l'algue nori derrière un rideau de riz en roulant le sushi à l'envers. Enfin, pour faire chanter le tout, il ajouta un peu de mayonnaise. Slate.fr, Le California roll est-il vraiment un sushi? | Slate.fr

Traductions du mot « cacha »

Langue Traduction
Anglais hid
Espagnol escondido
Italien nascosto
Allemand versteckt
Chinois 隐藏
Arabe اختبأ
Portugais escondeu
Russe спрятался
Japonais 隠した
Basque ezkutatu
Corse piattatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « cacha »

Source : synonymes de cacha sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « cacha »

Cacha

Retour au sommaire ➦

Partager