La langue française

Caché

Sommaire

  • Définitions du mot caché
  • Phonétique de « caché »
  • Évolution historique de l’usage du mot « caché »
  • Citations contenant le mot « caché »
  • Images d'illustration du mot « caché »
  • Traductions du mot « caché »
  • Synonymes de « caché »
  • Antonymes de « caché »

Définitions du mot caché

Trésor de la Langue Française informatisé

CACHÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de cacher*.
II.− Adjectif
A.− Qu'on ne peut voir. Une dame mince (...) le visage caché sous une épaisse voilette (Zola, Pot-Bouille,1882, p. 108).
BOT. Radicule cachée. Radicule qui est couverte par la base prolongée des cotylédons.
Rem. Sens bot. attesté dans Littré, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e.
B.− Au fig. Qu'on ne peut connaître ou comprendre immédiatement. Agissements cachés, ressorts cachés; avoir un intérêt caché :
Elle cherchait ses phrases, afin de rendre vraisemblable son mensonge. Mais sa rivale la regardait toujours de ses yeux fixes, comme si elle avait pénétré le sens caché des mots. Zola, La Joie de vivre,1884, p. 1035.
Esprit caché. Esprit dissimulé. Vie cachée. Vie solitaire et retirée (Ac. 1798-1932). La vie cachée de Jésus à Nazareth.
C'est un trésor caché. ,,Homme qui a beaucoup de talents ou de bonnes qualités, et qui ne les produit pas`` (Ac. 1798-1932).
MUS. Octave cachée, quinte cachée. Quintes, octaves ,,qui ne sont pas réellement écrites entre deux parties, mais qui se montreraient, si l'on remplissait les intervalles : l'oreille peut par conséquent les pressentir. La quinte cachée est une faute de composition`` (Ac. Compl. 1842); (cf. aussi Ch. Kœchlin, Traité de l'harmonie, t. 1, 1927-30, p. 15).
Rem. Sens musical attesté dans Littré, Lar. 19e, Lar. 20e, Rob.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 5 422. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 8 541, b) 7 605; xxes. : a) 7 951, b) 6 913.
DÉR.
Cachément, adv.,vx. D'une manière cachée, en cachette (cf. Sainte-Beuve, Correspondance générale, t. 3, 1818-69, p. 356). Attesté dans Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Guérin 1892. 1reattest. 1414 cacheement (L. de Premierf., Decam., Richel. 129, fo60 rodans Gdf.); dér. de caché, suff. -(e)ment2*.

Wiktionnaire

Forme de verbe

caché \ka.ʃe\

  1. Participe passé masculin singulier de cacher.
    • Ce qui avait scandalisé, la première fois - on m’avait de prime abord caché ce détail - c’est une “petite culotte” retrouvée au fond du lit, et qui n’appartenait pas à Monseigneur puisqu’il avait fallu le “décaleçonner”. — (Gabriel Enkiri, Kidnapping entre l’Élysée et Saint-Caradec, 1998)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CACHER. v. tr.
Mettre une personne ou une chose en un lieu où l'on ne puisse pas la voir, la découvrir. Cacher quelqu'un. Cacher un trésor. Il se cache pour n'être pas arrêté. Cacher des papiers, des pierreries, de l'argent, etc. Il signifie aussi Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie. Cacher un tableau. Cacher sa gorge. Cacher un paquet sous son manteau. Ce bois cache la vue du château. Cachez votre jeu, on le voit. Fig. et fam., Cacher son jeu, Dissimuler son habileté, en feignant de ne pas savoir bien jouer. Il signifie encore Cacher ses desseins, ses vues, ou les moyens qu'on met en œuvre pour réussir. Il se dit figurément dans le sens précédent. Ces dehors grossiers cachent une âme fière et sensible. Sous cet air d'indifférence il cachait une ambition démesurée. Son orgueil se cache sous les dehors, sous les apparences de l'humilité. Il signifie, dans une acception particulière, Taire, celer, dissimuler. Cacher son nom. Cacher son âge. Cacher un dessein, une entreprise. Il a caché son départ à tous ses amis. Cacher son ressentiment. Cacher sa pensée. Je ne vous cache pas que cela m'inquiète beaucoup. Cacher sa vie, Se plaire loin du monde, chercher l'obscurité. Se cacher à quelqu'un, Ne pas se laisser voir à lui. Il s'est caché à tous ses amis. On dit de même Se cacher à tous les yeux. Se cacher au monde, Mener une vie fort retirée. Se cacher de quelqu'un, Lui cacher ce qu'on fait, ses desseins, sa conduite. Se cacher de quelque chose, N'en pas convenir, faire en sorte que nul ne le sache. Il a des liaisons qui le feraient rougir, il s'en cache. On ne peut se cacher à soi-même, On ne peut se dissimuler ses sentiments, les dispositions de son âme. N'avoir rien de caché pour quelqu'un, Ne rien lui cacher de ce qu'on pense ou de ce qu'on projette. Un esprit caché, Un esprit qui dissimule. Une vie cachée, Une vie passée dans la solitude et la retraite.

Littré (1872-1877)

CACHÉ (ka-ché, chée) part. passé.
  • 1Dérobé à la vue. Serpent caché sous l'herbe, sous terre. Caché aux regards du peuple. J'ai tenu ce proscrit caché chez moi. Écueils cachés. Sentiers cachés. Il y a quelque piége caché. On m'élevait alors solitaire et cachée Sous les yeux vigilants du sage Mardochée, Racine, Esth. I, 1. Sous un épais sourcil il avait l'œil caché, La Fontaine, Fabl. XI, 7. Les lois de la communication de la chaleur, dont la découverte honorera peut-être notre siècle, mais qui sont encore à demi cachées aux yeux des physiciens, Condorcet, Bucquet.
  • 2 Fig. Douleur cachée. Passions cachées. Haine cachée. Dieu qui rapporte tous ses conseils à la conservation de sa sainte Église et qui, fécond en moyens, emploie toutes choses à ses fins cachées, Bossuet, Reine d'Anglet. J'ignore de son cœur les sentiments cachés, Molière, Misanth. I, 3. La vertu dans l'oubli ne sera plus cachée, Racine, Esth. II, 5. Songez combien de fois vous m'avez reproché Un silence témoin de mon trouble caché, Racine, Baj. V, 4.

    C'est un trésor caché, se dit d'une personne d'un grand mérite qui n'est pas connu.

    N'avoir rien de caché pour quelqu'un, lui tout dire, ne lui rien dissimuler. Je n'ai rien de caché pour Votre Excellence, Bossuet, Lett. 286.

  • 3Qui dissimule. C'est un esprit caché.
  • 4 En termes de musique, quinte, octave cachée, quinte ou octave qui n'est pas réellement écrite, mais qui se montrerait si l'on remplissait les intervalles : ce qui, dans une pièce à plusieurs parties marchant par mouvement semblable, est presque toujours une faute.
  • 5 Terme de botanique. Radicule cachée, radicule couverte par la base prolongée des cotylédons.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « caché »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
caché kaʃe

Évolution historique de l’usage du mot « caché »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « caché »

  • Il existe plusieurs moyens de s'en procurer un. Le plus simple est d'importer votre Lougaroc via Pokémon HOME ou d'importer le Rocabot offert qui possède le talent caché Tempo Perso. Millenium, Pokemon Epee et Bouclier : Obtenir Lougaroc forme crépusculaire - Millenium
  • Ce qu'on cache ne vaut ni plus ni moins que ce qu'on trouve. André Breton, Le Surréalisme et la Peinture, Gallimard
  • Pour vivre heureux vivons caché. Jean-Pierre Claris de Florian, Fables, le Grillon
  • L'art est de cacher l'art. Joseph Joubert, Correspondance, à Mme Beaumont, 12 septembre 1801
  • Il n'y a point de déguisement qui puisse longtemps cacher l'amour où il est, ni le feindre où il n'est pas. François, duc de La Rochefoucauld, Maximes
  • Les hommes se distinguent par ce qu'ils montrent et se ressemblent par ce qu'ils cachent. Paul Valéry, Suite, GallimardMélange
  • De 2014 à 2019, le parquet national financier a fait effectuer des investigations sur les relevés téléphoniques de plusieurs avocats, dans l'espoir de conforter des accusations contre Nicolas Sarkozy. Infructueuses, ces recherches ont été cachées à la défense de l'ancien Président. lejdd.fr, Sarkozy : ce que la justice a caché
  • Chez l’une des femmes, ils ont mis la main sur 51 700 euros en billets. La somme était cachée dans le dossier du canapé. , Yvelines. L'escroc avait caché 51 700 euros dans le canapé | 78actu
  • PHOTOS – Qui sont ces stars avec un enfant caché ? Gala.fr, PHOTOS – Qui sont ces stars avec un enfant caché ? - Gala
  • Mais les autres machines sous Windows 10 Home et Professionnel sont par défaut, privées de ce mode d’alimentation. Si l’option est bien présente dans le système d’exploitation, elle est cachée mais peut toutefois être activée en quelques clics pour en profiter sur n’importe PC. Voici comment. 01net, Comment activer le mode «Performances optimales» caché dans Windows 10 ?
  • On en avait négligé l'ambivalence, la cruauté, la folie sombre. Sans doute avait-on été abusé par la très dévote façon dont la sœur de l'écrivain, Isabelle – à qui le roman est dédié –, avait entretenu le culte de son frère. La vestale Isabelle avait caché les vices de son frère. Les tenants d'une lecture initiatique avaient donc gagné la bataille de la postérité. Il faut dire que, dans sa correspondance notamment, Alain-Fournier n'a jamais été avare d'assertions spirituelles comme celle-ci : "Je veux qu'on soit assez fort, assez pur, assez près de Dieu, pour être maître de la réalité." lejdd.fr, La face cachée du "Grand Meaulnes"
  • Des références, des caméos, des noms très parlants, des indices sur ce que nous réservait la suite… Découvrez les détails cachés de "Batman v Superman", aussi bien le montage vu au cinéma que la version longue. AlloCiné, Batman v Superman : les détails cachés à ne pas rater dans le film de Zack Snyder - AlloCiné
  • Alors que le film "One Piece Stampede" sort ce 24 juin en coffrets DVD / Blu-ray, petit focus sur un détail caché très certainement repéré par les spectateurs les plus attentifs du nouveau long métrage adapté du manga d’Eiichiro Oda ! AlloCiné, One Piece Stampede en DVD/Blu-ray : un personnage s'est caché tout au long du film ! - Actus Ciné - AlloCiné
  • « Le trésor a été trouvé », a annoncé dans un blog spécialisé Forrest Fenn, un riche marchand d’art de l’État du Nouveau-Mexique qui avait caché en 2010 la fabuleuse cassette d’une vingtaine de kilos. LA VDN, États-Unis: le trésor évalué à deux millions de dollars, caché par un millionnaire, a été trouvé
  • Un homme a été surpris alors qu'il était en train de cambrioler un appartement, mardi 16 juin, boulevard Vauban à Auxerre. Vers 23h30, les policiers le retrouvent caché dans un réfrigérateur. Autour d'eux, c'est la pagaille. L'homme de 19 ans a fouillé partout à la recherche d'objet qu'il aurait pu voler.  www.lyonne.fr, Caché dans un frigo après un cambriolage, il demande à aller en prison mais le tribunal d'Auxerre lui propose une autre solution - Auxerre (89000)
  • Le trésor avait été caché dans les Montagnes rocheuses en Amérique du Nord il y a une décennie par un milliardaire américain excentrique. lindependant.fr, Un trésor valant un million d'euros et caché dans les Rocheuses a été retrouvé après 10 ans de recherche - lindependant.fr
  • La police italienne a annoncé lundi la saisie de 15 millions d’euros environ en espèces, cachés derrière un faux mur à l’intérieur d’un appartement à Milan (nord) appartenant à un trafiquant de drogues. SudOuest.fr, Milan : le magot de 15 millions d’euros était caché dans le mur
  • En 2010, un collectionneur d'art américain a caché un coffre rempli d'or et de pierres précieuses dans les Rocheuses. 350 000 personnes se sont prises au jeu. Franceinfo, États-Unis : une chasse au trésor à deux millions de dollars
  • En passant mardi 16 juin au soir, au niveau du boulevard Vauban, un homme est surpris de voir un autre homme escalader le mur d'un bâtiment. Tout de suite, il prévient la police. Sur place, des agents constatent qu'une télévision se trouve dans une voiture qui n'est pas fermée à clef. Ils entrent dans le bâtiment en direction de l'appartement signalé par le témoin. Et c’est en cherchant, un peu par hasard, qu’ils retrouvent un homme de 19 ans caché dans un réfrigérateur. L’homme a été interpellé et placé en garde à vue pour vol. www.lyonne.fr, Un cambrioleur caché dans un frigo, un enfant de deux ans renversé par une voiture... Le point sur les faits divers dans l'Yonne - Sens (89100)
  • Pique-niques, jeux et balade nature à travers les édens cachés de ce quartier Time Out Paris, 19 jardins cachés pour voir la vie en vert | Time Out Paris
  • CHOC ! Benjamin Biolay vient de faire des aveux de taille : sa fille cachée en Argentine... Public.fr, CHOC ! Benjamin Biolay vient de faire des aveux de taille : sa fille cachée en Argentine...
  • « Tout le monde a vite fait de voir un rapprochement à travers cet accord commercial avec Rizhao. Alors qu’il n’y a aucun lien. Le dossier de notre partenariat économique est actuellement en pause ». Directeur général de Saint-Gobain PAM, Ludovic Weber a tenu à réfuter l’argument d’un rapprochement du groupe mussipontain comme indice d’un pas supplémentaire vers une transaction avec un industriel chinois, dont il est question depuis plus d’un an. « Je suis surpris de l’ampleur prise par ce dossier sur lequel nous n’avons rien caché. Je l’avais abordé en visioconférence avec des cadres et il n’avait pas suscité d’émotion particulière. Nous avons de nombreux accords de ce type, et nous n’avons pris personne par surprise. Ce contrat n’impactera en rien notre business en Europe, mais a pour objectif de trouver des solutions sur le marché chinois. Ce contrat est bon pour PAM Saint-Gobain et nos exportations vers l’Europe. C’est un accord de 'sourcing' (approvisionnement) ». , Economie | Saint-Gobain PAM et la Chine : "Nous n’avons rien caché"
  • Alors que l'Adria Tour de tennis a été marqué par une propagation du coronavirus au sein des joueurs et de leurs entraîneurs, Patrick Lefévère n'a pas caché son inquiétude quant à une situation similaire dans le cyclisme. Orange Sports, La contamination sur l'Adria Tour, une source d'inquiétude pour Patrick Lefévère
  • Bien qu’on pourrait penser que Lady Di aurait eu pour porte-bonheur un trèfle à quatre feuilles, il en était tout autre. Celui de la princesse était en réalité, un sextoy ! Pour la petite histoire, il s’agissait au départ d’une plaisanterie faites par Ken Wharfe, son ancien garde du corps, qui en 1992 aurait caché un sextoy dans le sac à main de voyage de Diana. Et tenez-vous bien, cette dernière aurait découvert « le gadget » (comme elle le surnomma par la suite), au cours d’une rencontre avec Jacques Chirac et Paul McCartney. Marie France, magazine féminin, Les anecdotes surprenantes sur la Princesse de Galles
  • Lorsqu’il a demandé à son fils pourquoi il s’était caché, Eliah a répondu :« Parce qu’ils ont tué George Floyd. » L'Obs, Traumatisé par la mort de George Floyd, cet enfant noir de 10 ans se cache en voyant la police
  • On peut dire que la France n'est pas raciste, mais hélas, il y a encore des racistes en France. Vous voyez la différence ? Notre rapport ne concerne pas l'année 2020 et les éléments récents qui sont intervenus, il concerne l'année 2019. Au cours de cette année, on a pu voir certes une augmentation des actions racistes parce qu'il y a notamment une augmentation des révélations, une augmentation des plaintes, une augmentation des condamnations. Mais pourtant, ces augmentations sont encore trop faibles. Le racisme est sous-évalué en France. Il y en a mais il est caché. Franceinfo, "Le racisme est sous-évalué en France, il y en a mais il est caché", selon Jean-Marie Burguburu, président de la CNCDH
  • À Nantes, la journée va rester couverte à cause de nuages qui persistent dans le ciel. Un léger vent de sud-ouest sera ressenti par les habitants. Le matin, le soleil sera caché derrière des nuages. Les valeurs tourneront autour des 17°C. L'après-midi, des nuages ne voudront pas faire place au soleil. Les températures seront comprises entre 18 et 19°C. La soirée va rester maussade à cause de nuages qui se maintiennent dans le ciel. Il va faire 17°C en moyenne. Une nuit claire vous attendra entre dimanche et lundi. Demain, un vent de nord-ouest rafraîchira un peu l'atmosphère de Nantes. L'apparition du soleil le matin sera retardée par un certain nombre de légers nuages. Il fera environ 15°C. Demain après-midi, le vent va peu à peu éloigner les nuages. Les températures s'échelonneront entre 16°C et 19°C. Demain soir, le thermomètre affichera 15°C en moyenne. La météo des journées suivantes va changer progressivement. Même si le beau temps se maintiendra quelque peu mardi, il faut prévoir une dégradation par la suite. , Météo Nantes : Prévisions du dimanche 28 juin 2020
  • Alors que "La Communauté de l'anneau", premier volet de la célèbre trilogie signée Peter Jackson, sera diffusé à 21h sur TF1, sur tous les easter eggs qui sont cachés à l'intérieur... AlloCiné, Le Seigneur des anneaux : 10 détails cachés dans La Communauté de l'anneau - AlloCiné
  • Officiellement, Patrick Selly n’est ni de gauche, ni de droite mais pour ce second tour, il était tout de même soutenu par Patrick Lebreton, ancien cadre de la fédération socialiste. Dans la course aux municipales, l’avocat de métier, ancien adjoint de Jean-Claude Fruteau le maire sortant n’avait pas caché ses ambitions et surtout, il avait mené campagne depuis des lustres. Mais face à lui, Jean-Patrick Dalleau, candidat soutenu par Les Républicains et Objectif Réunion et Sabrina Ramin étaient tout autant motivés. Une triangulaire au résultat incertain se dessinait alors… Cependant le premier tour avait conforté Patrick Selly qui était arrivé en tête. Mais l’abstention, ennemie jurée des candidats bénédictins pouvait jouer les trouble-fêtes. Au second tour, le taux de participation a augmenté de 6 points par rapport au premier tour et cela a joué en faveur du candidat Selly qui sort victorieux de cette triangulaire avec 43,05% des voix, Jean-Patrick Dalleau remporte 26,35% des suffrages et Sabrina Ramin 30,59. Une nouvelle ère commence donc à Saint-Benoît. Clicanoo.re, [Politique] Patrice Selly élu à Saint-Benoît avec 43,05% des voix | Clicanoo.re
  • Le dopage, d’abord. Richard McLaren et son équipe ont épluché les documents internes à l’IWF sur une période de 10 ans, entre 2009 et 2019. Ils ont découvert que l’instance internationale, alors présidée par le Hongrois Tamas Ajan, avait caché 40 contrôles positifs d’haltérophiles internationaux. Plusieurs d’entre eux ont ainsi pu continuer leur carrière sans être inquiétés, remportant même des médailles aux championnats du monde. Francs Jeux, Francs Jeux Quarante cas de dopage cachés et 10 M$ envolés
  • Selon les rapports du renseignement de la DEA, ils suggèrent que « El Mencho » a créé son propre « Triangle d’or », comme celui que Joaquín Guzmán Loera avait dans la région montagneuse des États de Durango, Sinaloa et Chihuahua, où en plus de avoir des cultures de marijuana a été caché pendant de nombreuses années. Breakingnews.fr, le criminel le plus recherché par les États-Unis qui mène le CJNG depuis les montagnes
  • Le gouvernement indien a été fortement critiqué pour sa lenteur à déployer des tests, ce qui a selon ses détracteurs longtemps caché la réalité de l'épidémie. Franceinfo, Coronavirus : l'Inde dépasse les 500 000 cas confirmés
  • Avez-vous repéré ces clins d'oeil et détails cachées dans les deux séries animées culte, "Naruto" et "Naruto Shippûden" ? AlloCiné, Naruto et Naruto Shippûden : 20 détails cachés dans les séries animées - AlloCiné
  • Presque chaque fois que la reine Elizabeth II se présente pour une apparition publique, elle fait une déclaration de mode dans ses tenues audacieuses de couleur néon. La matriarche de la famille royale ne fait rien par accident et il y a souvent un sens caché derrière les robes et les accessoires qu’elle porte lors d’occasions spéciales. Breakingnews.fr, La signification cachée derrière la tenue que la reine Elizabeth portait au mariage de Meghan Markle et du prince Harry
  • Au terme d'un sommet UE-Chine par vidéoconférence, les Européens n'ont pas caché leur frustration devant le peu de progrès dans les négociations avec Pékin. Alors que Bruxelles déploie des politiques plus vigilantes à l'égard de la Chine, la crise du coronavirus et la dégradation de la situation à Hong Kong ont renforcé cette tendance. Les Echos, L'Europe hausse le ton face à la Chine | Les Echos
  • Aujourd’hui, je comprends la laideur du privilège. Pas le privilège facile à décrier qui se pavane devant nos écrans. Celui insidieux, caché à l’intérieur de chacun, qu’on peine à reconnaître. La Presse, Casser le « bicycle » du privilège
  • En entrevue au réseau TSN, Raonic n’a pas caché son malaise face aux récents choix de Djokovic, qui est également président du conseil des joueurs de l’ATP Le Journal de Montréal, Novak Djokovic devra regagner la confiance des joueurs | JDM
  • Deux jeunes détenus de la prison de Béziers avaient caché des téléphones et de la drogue dans leur cellule. midilibre.fr, Béziers : des peines prolongées pour détention de drogue en prison - midilibre.fr
  • Deja le Ramoloss talent caché est ultra important pour donner Rege Force par reproduction a sa forme de galar ^^ Jeuxvideo.com, Pokémon Épée / Bouclier : les 151 Taupiqueur d'Alola cachés, où les trouver, notre guide - Actualités - jeuxvideo.com
  • L’homme n’a jamais caché que le rugby avait donné une autre impulsion à sa vie. C’est au club de Lavardac qu’il débute sa carrière. Un parcours qui va l’amener, ensuite, à porter le maillot de l’Union Sportive Marmandaise et également celui de la SA Condom. «J’ai même fini à l’AOC Buzet, le club crée par le regretté Jean-Marie Hébrard », raconte-t-il entre la cuisson de quelques magrets déposés sur des braises ardentes.  petitbleu.fr, Lot-et-Garonne : Jean-Pierre Caillau, l'amour du terroir chevillé au corps - petitbleu.fr
  • Désormais, Sophie a peur de cet homme avec qui elle a passé plus de trente ans de sa vie. « Je voulais déjà partir. Il y a eu d'autres violences, des côtes de fêlées, des hématomes, mais je n'ai jamais porté plainte. Je ne voulais pas. C'est le père de mes enfants. Je me suis dit qu'un jour, cela allait s'arrêter. » Il y a un an déjà, elle avait caché les armes. « Il m'avait mis un canon sur la tête. » Jean-Pascal a fini par mettre la main dessus. leparisien.fr, Courcelles-lès-Gisors : le forcené condamné à six mois de prison ferme - Le Parisien
  • Sophien Bech, poursuivi pour des violences et pour avoir caché son oncle Sabri, a été acquitté, au soulagement de son avocat Me Christian Scolari. Nice-Matin, Une bataille rangée se termine en double tentative de meurtre à L'Ariane, un homme condamné - Nice-Matin

Images d'illustration du mot « caché »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « caché »

Langue Traduction
Anglais hidden
Espagnol escondido
Italien nascosto
Allemand versteckt
Portugais escondido
Source : Google Translate API

Synonymes de « caché »

Source : synonymes de caché sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « caché »

Partager