La langue française

Cacaoyère, cacaotière

Sommaire

  • Définitions du mot cacaoyère, cacaotière
  • Étymologie de « cacaoyère »
  • Phonétique de « cacaoyère »
  • Évolution historique de l’usage du mot « cacaoyère »
  • Citations contenant le mot « cacaoyère »
  • Traductions du mot « cacaoyère »

Définitions du mot « cacaoyère, cacaotière »

Trésor de la Langue Française informatisé

Cacaoyère, cacaotière, subst. fém.,bot. Plantation de cacaoyers. [kakaɔjε:ʀ]. Pour la prononc. de -ao-cf. cacao. La forme cacaotière n'est transcrite par aucun dict. de prononc. Cette forme n'est pas enregistrée dans Ac. 1798-1878 qui donnent uniquement cacaoyère. Relevée dans Ac. 1932 qui admet cacaoyère ou cacaotière (cf. le reste des dict.). Lar. 19e, Lar. Lang. fr. ajoutent cacaoïère. 1reattest. 1722 cacoyère, cacaotière (J.-B. Labat, Nouv. voy. aux Isles de l'Amérique, III, p. 161, 164 d'apr. Arv., p. 107); fém. tirés de cacaoyer, cacaotier.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

cacaoyère \ka.ka.ɔ.jɛʁ\ féminin

  1. Féminin singulier de cacaoyer.

Nom commun

cacaoyère \ka.ka.ɔ.jɛʁ\ féminin

  1. (Agronomie) (Biogéographie) (Écologie) (Ethnobiologie) Lieu planté de cacaoyers.
    • La cacaoyère moyenne n’a que 47 ares et la caféière 18 ares. — (Jean Tissandier, Zengoaga: étude d’un village camerounais et de son terroir au contact forêt-savane, 1969)

Nom commun

cacaotière \ka.ka.ɔ.tjɛʁ\ féminin

  1. Lieu planté de cacaoyers.
    • Un juif nommé Benjamin d’Acosta fut le premier qui planta une cacaotière, c’est-à-dire un plan, ou verger, de ces arbres. — (Jean-Baptiste Labat, Michel Le Bris, Voyage aux Isles: chronique aventureuse des Caraïbes, 1693-1705, 1993)

Nom commun

cacaotière \ka.ka.ɔ.tjɛʁ\ féminin

  1. Lieu planté de cacaoyers.
    • Un juif nommé Benjamin d’Acosta fut le premier qui planta une cacaotière, c’est-à-dire un plan, ou verger, de ces arbres. — (Jean-Baptiste Labat, Michel Le Bris, Voyage aux Isles: chronique aventureuse des Caraïbes, 1693-1705, 1993)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CACAOYÈRE (ka-ka-o-iê-r') s. f.
  • Plantation de cacaoyers.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cacaoyère »

 Dérivé de cacaoyer avec le suffixe -ère.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cacaoyère »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cacaoyère kakaɔjɛr

Évolution historique de l’usage du mot « cacaoyère »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cacaoyère »

  • Mme Chevalley évoque également dans sa contribution la situation des enfants dans l’industrie cacaotière, y compris en Côte d’Ivoire. Je rappelle que Solidar Suisse ne parle que de la situation des enfants dans la production cotonnière au Burkina Faso. Or, de l’aveu même de Mme Chevalley, elle n’a aucune idée des conditions dans les champs de coton au Burkina Faso (Tages-Anzeiger du 28.01.2019.) On ne comprend pas quelles sont les motivations de la conseillère nationale et nous aurions aimé qu’elle cherche le dialogue avec nous, comme Solidar Suisse le fait avec les sociétés concernées au Burkina Faso et en Suisse. Le Temps, A quand des parlementaires responsables? - Le Temps
  • Le directeur général de l’organe de régulation du cacao au Ghana, le Cocobod, Joseph Boahen Aido, a tenu à souligner que le financement de la campagne cacaoyère 2020/21 était en cours et ne rencontrait pas de difficultés niant un rapport affirmant que ses prêteurs habituels avaient refusé de souscrire au risque (Lire : Le Ghana peine à pré-financer sa campagne cacao 2020/21). Commodafrica, Cacao : mise au point du Cocobod sur le financement de la campagne cacaoyère 2020/21 | Commodafrica
  • Les prévisions sont bonnes pour la campagne cacaoyère 2019/2020 au Cameroun.  Alors que la saison cacaoyère est loin d’être terminée, l’Office national du café et du cacao prévoit déjà une légère augmentation de la production nationale. D’après des chiffres publiés par l’institution, cette dernière va certainement augmenter de 2,2%. Ce qui en valeur réelle correspond à une hausse qui pourrait partir de 264 000 tonnes à 269 808 tonnes. Journal du Cameroun, Cameroun : hausse de la production cacaoyère de 2,2% - Journal du Cameroun
  • Le régulateur de la filière ivoirienne du café-cacao va-t-il enfin réaliser son ambition de remonter la chaîne de valeur de l’industrie cacaoyère ? L’État ivoirien, via le ministère de l’Économie et des Finances, a validé en pleine période du Covid-19 les projets de deux usines de broyage de cacao et de construction d’une dizaine d’entrepôts de stockage dans le pays. JeuneAfrique.com, Chine : 330 millions d’euros attendus pour le cacao ivoirien – Jeune Afrique
  • Au Ghana, la situation cacaoyère est morose. Le Cocobod se prépare à négocier son prêt bancaire syndiqué pour préfinancer sa campagne 2020/21 qui démarrera début octobre. Or, de sources bancaires rapportées par Reuters, les banques se montrent frileuses face aux incertitudes liées à la pandémie de coronavirus et son impact sur l'économie mondiale et, par conséquent, la demande en cacao et son prix. Commodafrica, Le Ghana peine à pré-financer sa campagne cacao 2020/21 | Commodafrica
  • En effet, la production cacaoyère commercialisée a enregistré une augmentation de près de 4% passant de 254 000 à 264 000 tonnes. Cette hausse est imputable à l’amélioration substantielle de la qualité des fèves due à la vulgarisation des bonnes pratiques post récoltes, à la hausse de la demande locale de transformation de cacao par Neo Industry, basée à Kekem, en avril 2019, avec une capacité de transformation annuelle estimé à 26 000 tonnes de cacao, une hausse de la demande extérieure (25,6% des exportations de fèves de cacao en 2019). Actu Cameroun, Commerce extérieur : fluctuations sur le marché du cacao et du café
  • Au Ghana, la situation cacaoyère est morose. Le Cocobod se prépare à négocier son prêt bancaire syndiqué pour préfinancer sa campagne 2020/21 qui... Commodafrica, La Chronique Matières Premières Agricoles au 18 juin 2020 | Commodafrica
  • En France, nous recevons la matière première en provenance des pays en voie de développement, mais peu d’entre nous savent ce qui se passe réellement dans une ferme cacaotière: quelles sont les conditions de vie des producteurs, des femmes et des enfants, dans ces pays d’Amérique du sud ? De même, les cacao-culteurs produisent et vendent leur cacao à des intermédiaires (commerçants, négociants, agents commerciaux…) sans jamais s’imaginer un instant qu’en France se trouve le prestigieux Salon du Chocolat de Paris, que nous avons des concours de sculptures en chocolat, des Arts du chocolat, et que nous composons des desserts gourmets raffinés qu’ils n’auront jamais l’occasion de goûter.   , Gregory s'engage pour le Cacao, l'Environnement et la Paix en Colombie | lepetitjournal.com
  • Avec l'aide de la Commission exécutive du plan de la culture cacaotière (Ceplac), liée au ministère de l'Agriculture, les producteurs font pousser des variétés de cacaoyers plus adaptées et affinent leurs méthodes, notamment au moment de la fermentation du cacao, étape-clé pour développer l'arôme de chocolat et obtenir une fève de qualité. Site-Trends-FR, Le Brésil veut s'affirmer sur le marché du cacao "premium" - Trends-Tendances - l'actualité économique en temps réel. - Trends-Tendances
  • Cémoi s’est engagé sur le chemin du développement durable depuis 20 ans et lance le programme Transparence Cacao. La marque désire mieux maîtriser la chaîne cacaotière pour garantir éthique, qualité et traçabilité des produits en mettant son savoir faire au service des producteurs de cacao.   , Cémoi fait une rentrée en force sur le marché des chocolats de couverture - 7detable.com

Traductions du mot « cacaoyère »

Langue Traduction
Anglais cocoa
Espagnol cacaotero
Italien cacao
Allemand kakaowirtschaft
Portugais cacau
Source : Google Translate API
Partager