La langue française

Câblé, câblée

Sommaire

  • Définitions du mot câblé, câblée
  • Phonétique de « câblé »
  • Évolution historique de l’usage du mot « câblé »
  • Images d'illustration du mot « câblé »
  • Traductions du mot « câblé »
  • Synonymes de « câblé »

Définitions du mot câblé, câblée

Trésor de la Langue Française informatisé

CÂBLÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de câbler*.
II.− Adj. [En parlant d'un fil métallique ou textile]
A.− Qui a subi plusieurs torsions. Coton câblé, laine câblée (cf. R. Thiébaut, La Fabrication des tissus, 1961, p. 119).
Emploi subst.
1. Fil obtenu en retordant plusieurs fils retors :
1. Longueur de rupture d'un fil ou d'un câble. − C'est la longueur, exprimée en kilomètres, de ce fil ou de ce câblé, supposé indéfini, nécessaire pour qu'il se rompe sous l'effet de son propre poids. R. Thiébaut, La Fabrication des tissus,1961, p. 15.
2. Gros cordon de passementerie servant à suspendre des tableaux, à retenir ou à orner rideaux et tentures :
2. Dans son salon (...) sur la tenture vert-américain bordée d'un câble rouge, brille (...) le portrait du Gouvernement. Balzac, Œuvres diverses,t. 3, 1850, p. 505.
B.− Qui a l'apparence d'un câble. ARCHIT. Moulure câblée. HÉRALD. Fasce câblée d'argent.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 6.

Wiktionnaire

Adjectif

câblé \kɑ.ble\

  1. Réalisé par câblage.
  2. (Héraldique) Se dit d’une pièce ou d’un meuble ayant l’aspect d’un câble, une corde toronnée. À rapprocher de cordé.
    • D'azur aux broyes d'argent posées en chevron renversé, à la bordure cousue de gueules chargée d'un trescheur d'or câblé de sable, qui est de Theillay → voir illustration « trescheur câblé »

Forme de verbe

câblé \kɑ.ble\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe câbler.

Forme d’adjectif

câblée

  1. Féminin singulier de câblé.

Forme de verbe

câblée \kɑ.ble\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe câbler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CÂBLER. v. tr.
Assembler plusieurs cordes et les tordre ensemble pour n'en faire qu'une seule. Il signifie aussi Envoyer une dépêche par câble télégraphique sous-marin. Câbler une nouvelle.

Littré (1872-1877)

CÂBLÉ (kâ-blé, blée) part. passé.
  • 1 Terme de blason. Croix câblée, croix formée ou couverte de cordes ou de câbles.
  • 2Muni d'un câble. Ancre câblée.
  • 3 Terme d'architecture. Se dit d'une moulure sculptée de manière à présenter l'apparence d'un câble.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. CÂBLÉ. Ajoutez :
4Se dit de fils réunis à six brins. Le métier continu est préféré pour les retors deux brins destinés à être câblés, c'est-à-dire réunis à six brins, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 327. La conversion d'un fil simple en fil câblé propre à la couture, ib. t. IV, p. 344.

Cotons câblés. Nous appelons cotons retors les cotons qui, assemblés en deux, trois ou un plus grand nombre de fils, n'auront subi qu'une seule opération de retordage ; et câblés ceux qui, après cette première opération de retordage, sont de nouveau réunis en deux ou un plus grand nombre de fils et retordus à nouveau, ib. t. IV, p. 772.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « câblé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
câblé kable

Évolution historique de l’usage du mot « câblé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « câblé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « câblé »

Langue Traduction
Anglais wired
Espagnol cableado
Italien cablato
Allemand verkabelt
Portugais programado
Source : Google Translate API

Synonymes de « câblé »

Source : synonymes de câblé sur lebonsynonyme.fr
Partager