La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « butter »

Butter

[byte]
Ecouter

Définitions de « butter »

Butter - Verbe

  • Action de rassembler et d'accumuler la terre autour du pied des plantes, notamment après plantation ou pour protection contre le froid.

    Il m'a vu depuis longtemps, mais solidement agrippé aux mancherons de son motoculteur rouge, il continue de butter des choux dans le potager.
    — Hervé Bazin, Cri de la chouette
  • Action de rencontrer un obstacle ou une difficulté à laquelle on ne peut pas facilement surmonter.

    Mais surtout nous pensons sans relâche au premier blessé, au premier mort du bataillon. Tout notre entendement butte sur ce premier cadavre. Nous comprenons le second, le troisième ; mais, malgré nous, le premier mort que nous avons enfin étendu dans notre esprit, s'anime, se relève, et tout est à recommencer.
    — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914

Expressions liées

  • Buter quelqu'un
  • Buttage des cognassiers, de la vigne
  • Butter des artichauts
  • Butter des cardons, des céleris
  • Butter des pommes de terre
  • Butter la terre (mettre la terre en petits tas pour faciliter l'écoulement des eaux ou l'ameublir pour entourer la base d'une plante.)
  • Butter un arbre
  • Les arbres se buttent
  • Se faire buter

Étymologie de « butter »

Dérivé de butte avec la désinence -er. Autre forme de bouter, pousser, heurter.

Usage du mot « butter »

Évolution historique de l’usage du mot « butter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « butter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « butter »

Antonymes de « butter »

Citations contenant le mot « butter »

  • Pour resituer, Peanut Butter Wolf est un pilier du hip-hop alternatif californien, le boss du label Stones Throw, un DJ, collectionneur, connexionneur dont la vie d’adulte et de musicien a commencé dans la violence. A la fin des années 80, Peanut Butter Wolf rencontre Charizma, un jeune rappeur qui va devenir son ami et son bras droit. 
    Radio Nova — L'anniversaire du jour : “My Vinyl Weighs A Ton“ de Peanut Butter Wolf - Radio Nova
  • ◆ Le beurre d’arachide, crémeux et croquant, ainsi que leur version biologique, de Nuts to You Nut Butter Inc. 
    Le Journal de Montréal — Les beurres d’arachide au banc d’essai | JDM
  • Loin d'être anecdotique, la performance du bonobo rappelle qu'il n'est pas rare de voir des animaux jouer aux jeux vidéo. Récemment, un chien nommé Peanut Butter a terminé une partie du jeu vidéo Gyromite, sorti en 1985 sur NES. Une prouesse réalisée à l'aide d'une manette spéciale à l'occasion du marathon caritatif "Awesome Games Done Quick", un événement autour du speedrun, une discipline où les joueurs essayent de terminer un jeu le rapidement possible.
    BFMTV — Un singe bonobo vient à bout du boss final de Minecraft
  • Premièrement, une fertilisation foliaire des plants, afin de favoriser la mise en réserve. Soit juste après les vendanges, soit au moment des premiers coups de froid. Il est un peu tard pour les vignobles septentrionaux, mais il est peut-être encore temps dans certaines vignes du Sud. En ce qui concerne les risques de dessèchement en hiver, nous recommandons de butter les jeunes plants. Les outils de travail du sol le font facilement. On parle de 20 cm de terre au dessus du plant, pas d’une simple pelletée. Cela va créer un micro-climat qui évitera au plant de sécher. On pourra effectuer un débuttage début avril, avant la taille.
    "Il faudra butter les jeunes plants de vigne cet hiver"
  • Côté potager, il y a du boulot aussi. Le jardinier doit tout à la fois poursuivre les plantations (salades, tomates, concombres, aubergines ou courgettes), butter tomates, cornichons, melons, repiquer les poireaux, les choux de Bruxelles, tuteurer les haricots. Et ce n’est pas fini, il doit aussi préparer la prochaine saison en semant les légumes à savourer en automne, betteraves, brocolis ou haricots secs.
    ladepeche.fr — Avant l’été - ladepeche.fr
  • L’actrice a été photographiée tout sourire à l’avant-première de "The Peanut Butter Falcon", et les fans ont remarqué que son diastème distinctif a disparu !
    E! Online — Le diastème manquant de Dakota Johnson fait flipper les fans - E! Online France
  • C’est un insecte exceptionnel (groupe des adéphages) qui attrape ses proies grâce à de véritable sabres à l’avant de son corps. Cet insecte, mis à notre échelle, serait capable d’avancer à ... 700 km/h! Comment va-t-il faire pour attraper ses insectes et ne pas butter sur tous les petits cailloux ? Réponse avec Daniel Cherix, département d'écologie et d'évolution de l'UNIL.
    rts.ch — L'insecte le plus rapide est la Cicindèle - rts.ch - Animaux et Plantes
  • Sur scène, le vendredi 27 mai, à 20 h : Two Roots, le duo blues de Sophia Tahi et Pierrick Biffot ; Dalva, avec la chanteuse Camille Weale (blues) ; et Iwishiwasa (rock indé, Saint-Brieuc). Le samedi 28 mai à partir de 15 h, l’école de musique Centre Armor donnera le tempo. Puis à partir de 18 h : La P’tite Soeur (chansons), Afro Tala (musique du monde), Smooth Motion (rock), The Blue Butter Pot (rock), Eighty (disco-funk), et Maracujah (reggae).
    Le Telegramme — Quintin : l’affiche du festival ZiKaRoz est dévoilée ! - Quintin - Le Télégramme

Traductions du mot « butter »

Langue Traduction
Espagnol mantequilla
Portugais manteiga
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.