La langue française

Brise-lames

Sommaire

  • Définitions du mot brise-lames
  • Étymologie de « brise-lames »
  • Phonétique de « brise-lames »
  • Évolution historique de l’usage du mot « brise-lames »
  • Citations contenant le mot « brise-lames »
  • Images d'illustration du mot « brise-lames »
  • Traductions du mot « brise-lames »
  • Synonymes de « brise-lames »

Définitions du mot brise-lames

Wiktionnaire

Nom commun

brise-lames \bʁiz.lam\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. (Urbanisme) Construction à claire-voie faite en charpente et établie à l’entrée d’un port et au-dessus des eaux pour amortir la violence des flots.
    • Regardez sur cette carte cette longue presqu’île armoricaine, perdue en mer, isolée de tout, comme un brise-lames opposé aux colères océaniennes ; […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
  2. (Marine) Équipement de protection des navires contre les lames, les vagues de fond consistant en une avancée sur le pont de gaillard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BRISE-LAMES. n. m.
Construction à claire-voie faite en charpente et établie à l'entrée d'un port et au-dessus des eaux pour amortir la violence des flots. Le brise-lames de Saint-Malo. Au pluriel, Des brise-lames.

Littré (1872-1877)

BRISE-LAMES (bri-ze-la-m') s. m.
  • Nom donné à une construction faite à l'entrée d'un port pour amortir la violence des flots. Le brise-lames de St-Malo.

    Au plur. Des brise-lames.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « brise-lames »

(Siècle à préciser) Composé de briser et de lame.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Briser, lame.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « brise-lames »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
brise-lames brisœlam

Évolution historique de l’usage du mot « brise-lames »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « brise-lames »

  • Certains commencent à penser au retour... Les premières navettes sont sur le départ. D'autres profitent du brise-lames jusqu'au bout. Mais ce qui est certain, c'est que l'opération est un beau succès ! A la pesée finale, 1,8 tonnes de déchets ont été ramassés en ce samedi 20 juin 2020. midilibre.fr, Sète : suivez en direct "Tempête sur le brise-lames", une opération de nettoyage citoyenne - midilibre.fr
  • Le Parlement de la mer et le collectif "Tempête sur le brise-lames" ont signé une convention ce lundi 15 juin à Sète.  midilibre.fr, Sète : prêts à faire des "MERveilles" pour nettoyer le brise-lames - midilibre.fr
  • Mais fatigués par les assauts répétés de la mer, des centaines de brise-lames sont aujourd’hui bons pour la retraite. Ils doivent être changés à la rentrée par l’État, qui prévoit ensuite de transférer cette emblématique propriété à l’Agglo. Mais avant, l’État s’est engagé à faire des travaux de rénovation, à hauteur de 2,5 millions d’euros, sur les ouvrages. , Saint-Malo : Anne Le Gagne propose de vendre des centaines de brise-lames aux enchères au profit de la lutte contre la Covid 19 | Le Pays Malouin
  • Des contrôles de gendarmerie auprès de plaisanciers ont été effectués, mercredi dernier, aux abords du brise-lames. midilibre.fr, Sète : brise-lames : après les remous, l'apaisement - midilibre.fr
  • Emma Caselli et Samir El Mokkedem sont les organisateurs de l'opération de nettoyage du brise-lames. Le Parlement de la mer, avec qui une convention a été signée, fournira des kits de nettoyage. midilibre.fr, Comment va se dérouler la "Tempête sur le brise-lames", ce samedi 20 juin à Sète ? - midilibre.fr
  • "Nous, on y partait tous à la nage. Que des bons souvenirs..." glisse Nanette. Lysiane, elle, raconte : "Ma première pêche, j'avais 6 ans, c'était au brise-lames avec mon oncle William. J'avais attrapé un petit pouffre". midilibre.fr, En défendant le brise-lames, ils disent leur amour de l'âme de Sète - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « brise-lames »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « brise-lames »

Langue Traduction
Anglais breakwater
Espagnol rompeolas
Italien frangiflutti
Allemand wellenbrechers
Portugais quebra-mar
Source : Google Translate API

Synonymes de « brise-lames »

Source : synonymes de brise-lames sur lebonsynonyme.fr
Partager