La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bretauder »

Bretauder

Définitions de « bretauder »

Trésor de la Langue Française informatisé

BRETAUDER, verbe trans.

Vx. [En parlant d'un animal] Le tondre inégalement. On a bretaudé ce chien (Ac.1798-1932).
P. ext. Lui couper la queue ou les oreilles, ou le châtrer.
Rem. On rencontre dans la docum. bretaudé, ée, part. passé et adj. Qui a les oreilles coupées. Chien, cheval bretaudé (cf. A. Arnoux, Écoute s'il pleut, 1923, p. 124).
PRONONC. ET ORTH. : [bʀ ətode], (je) bretaude [bʀ əto:d]. Ac. Compl. 1842 enregistre bertauder (,,v. langue``). Besch. 1845 note séparément bertauder et bretauder. Littré et Guérin 1892, s.v. bertauder, renvoient à bretauder. Lar. 19e, s.v. bretauder : ,,On dit aussi bertauder, bertouder et bretouder.`` Cf. aussi Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop. et DG. Pt Lar. 1906 écrit brétauder.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1200-10 bertauder « raser la tête, tondre inégalement » (J. Renart, G. de Dole, 3696 dans T.-L. : Ne bertaudee ne tondue); 1611 bretauder (Cotgr.); 2. 1600 « couper les oreilles ou les crins (d'un cheval) » (O. de Serres, Théâtre d'Agriculture, IV, 10 dans Hug.); 3. 1690 « châtrer » (Fur.). Issu d'un gallo-roman *bistositare composé du préf. lat. bis qui avait pris une valeur péj. (cf. barlong, balourd) et du verbe to(n)sitare (intensif de tondere « tondre ») attesté par Plaute (Ern.-Meillet), v. E. Gamillscheg dans Z. rom. Philol., t. 40, 1920, p. 146 et FEW t. 13, p. 31a.
BBG. − Delbouille (M.). Sur le premier vers de la Ballade de bon conseil de François Villon. In : [Mél. Guiette (R.)]. Anvers, 1961, pp. 177-183. − Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 322; t. 3 1972 [1930], p. 186.

Wiktionnaire

Verbe - français

bretauder \bʁə.to.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Tondre inégalement.
    • On a bretaudé ce chien.
  2. (Ironique) Couper les cheveux de quelqu’un trop court.
  3. (Par extension) Couper les oreilles, en parlant d'un cheval.
  4. Châtrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BRETAUDER (bre-tô-dé) v. a.
  • 1Tondre inégalement. On a bretaudé ce chien.

    Bretauder les cheveux de quelqu'un, les lui couper trop courts. Mme de Nevers y vint coiffée à faire rire ; la Martin l'avait bretaudée par plaisir comme un patron de mode, tous les cheveux coupés sur la tête et frisés par cent papillotes, Sévigné, 29.

  • 2Couper les oreilles à un cheval.

HISTORIQUE

XIIIe s. À val la ville [il] vit un home Frileux et pasle et enfondu, Bien bertondé et tout tondu, Gautier de Coinsi, dans JAUBERT, Glossaire, t. I, p. 332.

XVIe s. Le fendre des nazeaux, le coupper des aureilles, les crins et la queue des chevaux, est inventé pour donner respiration aux chevaux, pour leur allonger l'aleine, et pour les rendre assidus au travail, selon qu'ainsi l'on bertaude les courtaus es bonnes escuiries, De Serres, 309.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bretauder »

Bre ou ber (voy. BER…), particule péjorative, et tauder ou tonder, tondre (voy. TONDRE). Le sens propre de bertauder est mal tondre. Tonsus de tondere a donné tousel, jeune garçon, touse, jeune fille, dans l'ancien français ; et le son on s'est changé facilement en au dans ce verbe d'un usage vulgaire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français : bertondre, bestondre; composé de bes particule péjorative + tondre
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bretauder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bretauder brœtode

Évolution historique de l’usage du mot « bretauder »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « bretauder »

Langue Traduction
Anglais bretauder
Espagnol bretauder
Italien bretauder
Allemand bretauder
Chinois 布雷托
Arabe بريتودير
Portugais bretauder
Russe бретодер
Japonais bretauder
Basque bretauder
Corse bretauder
Source : Google Translate API

Synonymes de « bretauder »

Source : synonymes de bretauder sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot bretauder au Scrabble ?

Nombre de points du mot bretauder au scrabble : 12 points

Bretauder

Retour au sommaire ➦