Borde : définition de borde
Borde : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
BORDE, subst. fém.
Vx, région. Petite ferme, métairie établie aux environs d'une seigneurie, et destinée à fournir au maître les légumes et les volailles. La borde des Quatre Chemins (F. Fabre, Barnabé,1875, p. 148);une borde de la montagne (F. Fabre, Mon oncle Célestin,1881, p. 98);une fille de borde (Estaunié, Un Simple,1891, p. 68):Borde : définition du Wiktionnaire
Nom commun
borde \bɔʁd\ féminin
-
(Agriculture) (Désuet) Petite métairie.
- Des trains bordent les clos et perforent les bordes. — (Émile Verhaeren, Les Aubes, Mercure de France, 1920, p. 119)
- (Marine) (Désuet) Bordage.
Forme de verbe
borde \bɔʁd\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe border.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe border.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe border.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe border.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe border.
Nom commun
borde \Prononciation ?\ féminin
- Cabane.
Borde : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Voyez BORDAGE.
Borde : définition du Littré (1872-1877)
- Nom employé dans quelques provinces pour désigner une métairie.
HISTORIQUE
XIIIe s. Je puis faire une borde [cabane]
, Liv. de just. 130.
XVIe s. Ce n'est pas tout d'avoir plaisante forme, Bordes, troupeaux, riche pere et puissant
, Marot, III, 296.
Borde : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)
BORDE les avirons, (Marine.) c’est-à-dire, mets les avirons en état pour se préparer à ramer au nager. (Z)
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « borde »
Étymologie de borde - Littré
Provenç. catal. et ital. borda, cabane ; de l'allemand : goth. baurd ; anc. scandinave, bord ; anc. haut allem. bort, table, planche. Le mot est celtique aussi : gaél. bord, planche. Ce mot est de même origine que bord.
Étymologie de borde - Wiktionnaire
- (XIIe siècle) Du moyen bas allemand borda (« maison de planche »).
Phonétique du mot « borde »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
borde | bɔrd |
Évolution historique de l’usage du mot « borde »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Images d'illustration du mot « borde »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Maria Dolores Vazquez via Unsplash
Traductions du mot « borde »
Langue | Traduction |
---|---|
Portugais | contorna |
Allemand | grenzt an |
Italien | confina con |
Espagnol | bordea |
Anglais | borders |
Synonymes de « borde »
- navigation
- bordages
- mesures
- galon
- frange
- lisière
- bordure