La langue française

Bondé

Définitions du mot « bondé »

Trésor de la Langue Française informatisé

BONDÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de bonder*.
II.− Adj. Plein, comble, au maximum de sa charge ou de sa contenance :
1. Dans la chambre obscure et bondée, où planait déjà une odeur de mort, le greffier lut l'acte d'accusation... Morand, Londres,1933, p. 259.
2. Le petit autocar gris, moche, arriva avec une heure de retard et était bondé. E. Triolet, Le Premier accroc coûte deux cents francs,1945, p. 25.
Bondé de :
3. Tout cela était parfaitement indifférent à Désirée. Ce qui la touchait le plus, c'était de voir les voitures s'ébranler, bondées de monde. Huysmans, Les sœurs Vatard,1879, p. 93.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 126.

Wiktionnaire

Adjectif

bondé \bɔ̃.de\

  1. Tout plein, trop plein.
    • Voiture bondée de voyageurs.
    • La salle était bondée de spectateurs.
    • Les chanteurs sont supérieurs à ceux du même ordre entendus à Paris. La salle, bondée, les encourage par des ovations. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Le silence se prolongea, bondé de pensées. On les sentait rôder autour de nous, nous frôler comme des plantes sous-marines, comme des bêtes. — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 259)

Nom commun

bondé \bɔ̃.de\ masculin

  1. Acteur dominé du bondage.

Forme de verbe

bondé \bɔ̃.de\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe bonder.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BONDER. v. tr.
Remplir jusqu'à la bonde. Bonder un tonneau. Il signifie aussi Remplir autant qu'il est possible. Voiture bondée de voyageurs. La salle était bondée de spectateurs.

Littré (1872-1877)

BONDÉ (bon-dé, dée) part. passé.
  • Navire bondé.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bondé »

(Adjectif) Du participe passé de bonder.
(Nom) De bondage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bondé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bondé bɔ̃de

Évolution historique de l’usage du mot « bondé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bondé »

  • La seule chose que la politesse peut nous faire perdre c'est, de temps en temps, un siège dans un autobus bondé. De Oscar Wilde
  • Avec la fin du coupon d’accès sur les axes menant à Lille, le TER Hauts-de-France a franchi une nouvelle étape en début de semaine. Mais en général, les rames sont encore loin d’être bondées et la distanciation physique s’applique assez spontanément. La Voix du Nord, Pas encore bondé, le TER prend de nouvelles habitudes: personne ne voyage côte à côte
  • Une fois dans le train, la jeune maman enceinte va alors chercher pendant près de 10 minutes une place pour s'asseoir, passant de rame en rame. En vain. Un passager lui laissera finalement son siège, afin qu'elle puisse s'installer, "mon fils sur les genoux". À côté d'elle, son voisin lui explique que cette affluence n'est pas inédite pour un samedi, le TER ralliant Toulouse au littoral narbonnais étant constamment bondé les week-ends. Les billets à 1 euro mis en place jusqu'à la fin de l'été par la Région et la SNCF n'ont fait que renforcer cet engouement. ladepeche.fr, SNCF: entre Toulouse et Montpellier, enceinte de 8 mois, elle dit avoir vécu l'enfer dans un train bondé - ladepeche.fr
  • Corentin a pris le train ce dimanche soir entre Rouen et Paris. Il a voyagé assis par terre dans un train bondé, en pleine période post-Covid. Le jeune homme a posté ses photos sur le réseau social Twitter et demandé des explications à la SNCF. Témoignage. France Bleu, Le coup de gueule sur Twitter d'un passager du train Rouen-Paris ce dimanche
  • Vécu En cette période où le thème du racisme fait l’actualité, nous avons rencontré quatre Neuchâtelois victimes de discrimination. A commencer par une Chaux-de-Fonnière qui était assise dans un train bondé, Le racisme au quotidien: des Neuchâtelois témoignent
  • Train à 1 euro et une seule rame par train donc bondé (prévisible) ou comment la région relance le covid SudOuest.fr, Train à 1 euro : aucune distanciation physique, des rames bondées entre Toulouse et Perpignan
  • Toutefois, une photo récente affichant un bus Casablancais est vite devenu virale : le bus est bondé de passager et les mesures de «distanciation sociale» ont vite été oubliées. Welovebuzz, Un bus bondé à Casablanca défie toutes les mesures de distanciation sociale - Welovebuzz

Images d'illustration du mot « bondé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bondé »

Langue Traduction
Anglais crowded
Espagnol abarrotado
Italien affollato
Allemand voll
Portugais lotado
Source : Google Translate API

Synonymes de « bondé »

Source : synonymes de bondé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « bondé »

Bondé

Retour au sommaire ➦

Partager