La langue française

Biseaux

Sommaire

  • Définitions du mot biseaux
  • Phonétique de « biseaux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « biseaux »
  • Citations contenant le mot « biseaux »
  • Traductions du mot « biseaux »
  • Synonymes de « biseaux »

Définitions du mot « biseaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

BISEAU, subst. masc.

A.− Bord d'un objet taillé obliquement :
1. Tenues par la bague, elles [les bouteilles] ne blessaient pas à l'éclatement normal du bas du col, mais des goulots se fendaient en longueur et entraient leur biseau dans la main de l'homme. Hamp, Marée fraîche,1908, p. 155.
En biseau. En angle aigu, en oblique. Coupe en biseau; tailler en biseau :
2. Ils les [racines] tranchent, et puis ils attaquent le tronc en biseau, jusqu'au cinquième à peu près de son diamètre. Pesquidoux, Le Livre de raison,1928, p. 47.
P. anal. :
3. Mécontente de se laisser ainsi subjuguer par l'image d'un passant, elle s'entêta à lui trouver des défauts : son nez aux ailes nerveuses était large et à la fois busqué; son menton, court, taillé en biseau, on dirait; ... G. Guèvremont, Le Survenant,1945, p. 38.
Spécialement
1. ARCHIT. Synon. de chanfrein.
Rem. Peut être rattaché à ce mot, bezeau « pièce de bois coupée obliquement ».
2. IMPR. Réglette de bois qui entoure les pages de caractères et dont un côté est taillé obliquement pour recevoir les coins qui servent à serrer la forme.
3. JOAILL. Face d'un brillant qui entoure la table.
4. MUSIQUE
a) Pièce de bois ou de métal taillée en plan incliné et grâce à laquelle résonnent les instruments à vent.
b) Pièce de plomb ou d'étain, taillée en sifflet, qui recouvre les tuyaux de l'orgue.
B.− P. méton. Outil dont le tranchant forme un angle aigu et qu'utilisent divers corps de métier :
4. Il m'a appris le coup d'épingle le petit André, qu'est l'essentiel dès qu'on retape les pièces par le bout... Après l'entame au biseau... Le petit retroussis du satin. Céline, Mort à crédit,1936, p. 169.
PRONONC. : [bizo].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1451 orfèvr. biseau « chaton taillé en biais servant à enchâsser l'émail d'un bijou » (Comptes du Roi René, t. 1, éd. Arnaud d'Agnel, p. 280 dans IGLF Techn.); xvies. bizeau « bord taillé obliquement » (De Laborde, Émaux, p. 194 dans Littré) [Dauzat 1968, Bl.-W.5, EWFS2, FEW t. 1, s.v. bis donnent le xiiies. comme date de la 1reattest. de ce mot mais dans les attest. du xiiies. données par Gdf. et T.-L., biseau désigne un morceau de pain bis*]. Orig. incertaine. Prob. dér. de biais*, par l'intermédiaire d'une forme *biaiseau prononcée, par suite du déplacement de l'accent, bieseau [biεz'o], puis biseau (Cohn dans Arch. St. n. Spr., t. 103, pp. 225-226, REW3, no1072, EWFS2, Cor. t. 1, s.v. bisel). Une dér. à partir de l'adv. bis « deux fois » (FEW t. 1, s.c. bis, Dauzat 1968, Bl.-W.5) est inexplicable du point de vue morphol. (v. EWFS2et Cor., loc. cit.). L'esp. bisel « biseau » (Rupp., p. 105), attesté dep. 1589 est empr. au fr. (v. L. Spitzer dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, t. 42, 1921, p. 309 et Cor., loc. cit.).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 48.
BBG. − Thomas (A.). Essais de philol. fr. Paris, 1898, VIII-441 p. [Cr. Cohn (G.). Arch. St. n. Spr. 1899, t. 103, p. 226]. − Ruppert (R.). Die spanischen Lehn-und Fremdwörter in der französischen Schriftsprache. München, 1915, 320 p. [Cr. Spitzer (L.). Literaturblatt für germanische und romanische Philologie. 1921, t. 42, p. 309]. − Rupp. 1915, p. 105.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BISEAU. n. m.
T. d'Arts. Extrémité ou bord coupé en biais, en talus. Il se dit surtout du Bord des glaces de miroir, des glaces de voiture, etc., et du Tranchant de certains outils. Faire un biseau à une glace. Couper, tailler une glace en biseau. Le tranchant de cet outil, de ces cisailles est en biseau. Il se dit, par extension, de ces Outils eux-mêmes. Un biseau de menuisier, de tourneur. Il se dit, en termes de Joaillerie, des Principales faces qui environnent la table d'un brillant; en termes d'Horlogerie, de la Taille qui permet d'enchâsser dans le cercle d'ouverture le verre d'une montre ou d'une pendule. Il se dit, en termes de Musique, du Bec de l'embouchure de certains instruments, tels que la clarinette, le flageolet, et aussi de la Partie terminale d'un tuyau d'orgue. En termes d'Imprimerie, il se dit de Morceaux de bois entourant les pages de caractères, et dont un côté est taillé obliquement pour recevoir les coins qui servent à serrer la forme. Les coins se placent entre les biseaux et le fer du châssis.

Phonétique du mot « biseaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
biseaux bizo

Évolution historique de l’usage du mot « biseaux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « biseaux »

  • Toutes ces réalisations sculpturales n’auraient pu voir le jour sans le légendaire savoir-faire de la maison : le cristal soufflé à la bouche, éventuellement doublé par une couche colorée et, enfin, taillé en diamants et en biseaux, « pour accentuer les reflets de l’eau sur la table et créer une lumière qui viendrait de l’intérieur des vases, précise la designer. Car il s’agissait surtout avec “Matrice” de donner une nouvelle définition du cristal, de passer du design à l’art, de décliner ce dernier au quotidien et de le rendre fonctionnel. » Et le résultat parle de lui-même… IDEAT, Design : Kiki Van Eijk réinvente le cristal pour Saint-Louis - IDEAT
  • Les travaux consistent à élargir la chaussée pour la porter à 6 m avec deux accotements de 1,5 m et à rectifier légèrement les courbes. Le carrefour avec la RD 25 sera également aménagé pour faciliter les girations et améliorer la visibilité. La réparation de l'ouvrage consiste à la réfection de l'étanchéité, la reconstruction des trottoirs et au remplacement des garde-corps qui seront installés entre les murets en pierres construits avec des biseaux de sécurité. Des réparations ponctuelles de maçonnerie sont également réalisées nécessitant la pose d'un échafaudage. L'opération d'un montant de 460.000 euros se terminera vers mi-août, si les conditions météo le permettent. Une coupure de circulation de 15 jours sera nécessaire mi-juillet pour notamment réaliser les travaux sur le pont. www.leveil.fr, Focus sur deux des quarante chantiers routiers en cours de réalisation sur le département - Saint-Paulien (43350)
  • Les figures graphiques des biseaux, ou wedges en anglais, sont très populaires auprès des traders. Cela n’a rien de surprenant : les biseaux sont facile à identifier et donc faciles à suivre. Le fait qu’ils disposent également d’un outil de mesure intégré relativement simple aide aussi, car cela les rend très faciles à utiliser. DailyForex, Comment Trader les Figures de Biseaux
  • Laver et couper les concombres en deux, puis en biseaux. Les ajouter à la vinaigrette et mélanger délicatement. Pleinevie.fr, Recette : Salade de concombre de France au sésame, coriandre, menthe et chèvre frais - Pleine vie
  • Soit: des biseaux profonds et solaires en hommage à Marie-Thérèse d’Autriche (1638-1683); des biseaux fins évoquant les coquilles du style Rocaille et les feux d’artifice des somptueuses fêtes à Versailles sous Marie Leszczynska (1703-1768); une taille cordon et une frise de biseaux fins en épis se référant au style antique prisé par Marie-Antoinette d’Autriche (1755-1793) et à ses «jardins libres» de Trianon; et enfin des côtes plates qui adoucissent et modernisent le style néo-médiéval sous Marie-Amélie de Bourbon-Siciles (1782-1866). , Quand quatre reines de Versailles inspirent la cristallerie de Saint-Louis
  • Reflétant le meilleur savoir-faire de la Haute Horlogerie, cette nouvelle version squelette – vêtue de bleu – met en évidence le design moderne et architectural de la dernière ligne de Bell & Ross. Son boîtier de 40 mm est angulaire. Les surfaces satinées sont parfaitement planes. Les biseaux polis soulignent et mettent en valeur les volumes qu’ils contiennent. Sa ligne en forme de courbe permet à tous les composants d’être parfaitement alignés et garantissant ainsi que le bracelet s’adapte parfaitement à tous les poignets. Essential Homme, Une Nouvelle Bell & Ross BR 05 SKELETON BLUE à 500 Exemplaires Dans Le Monde - Essential Homme
  • Tailler les courgettes en biseaux, les griller 4 minutes de chaque côté au barbecue et réserver. , Recette : Tartare et Côte de Veau, la Pentecôte vue par Julien Duboué - 7detable.com
  • Peler et détailler la mangue en petits cubes de 1 cm. Faire la même coupe avec le poivron et le concombre. Couper les asperges en fines tranches en biseaux. Mélanger tous les ingrédients dans un bol avec le jus de lime et les oignons.    Salut Bonjour, Verrine de crevettes nordiques, mangue acidulée et pois vert crémeux | Salut Bonjour

Traductions du mot « biseaux »

Langue Traduction
Anglais bevels
Espagnol biseles
Italien cornici
Allemand abschrägungen
Portugais chanfros
Source : Google Translate API

Synonymes de « biseaux »

Source : synonymes de biseaux sur lebonsynonyme.fr
Partager