Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « birbe »
Birbe
[birb]
Définitions de « birbe »
Birbe - Nom commun
-
(Péjoratif) Homme d'un âge avancé, souvent perçu de manière négative.
C’est une bonne idée de vous marier, avant que vous ne deveniez un vieux birbe aigri et neurasthénique.
— Alfred Hitchcock, film Fenêtre sur cour
Expressions liées
- [condamné] à birbe ([Condamné] à vie.)
- Birbe-dabuche (Grand-mère)
- Birbe-daron (Grand-père)
- Un vieux birbaillon
- Un vieux birbe
Étymologie de « birbe »
Du l'occitan birbo, « canaille », lui-même de l'italien birba, « vaurien, coquin ».Usage du mot « birbe »
Évolution historique de l’usage du mot « birbe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « birbe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « birbe »
Citations contenant le mot « birbe »
-
«Baderne», «barbon», «birbe», «coquard», «débris», «fossile», «pépé», «ruine», «vieillerie», «vieux machin», «vieux truc», «vioque»... ce sont les synonymes que propose le DES, dictionnaire des synonymes en ligne de l’Université de Caen, pour «vieillard».
Slate.fr — Les synonymes sont injustes | Slate.fr -
En 2009, Clint Eastwood exorcisait le fantôme de l’inspecteur Harry dans «Gran Torino». Il y incarne un chnoque, veuf, retraité, fulminant contre le déclin industriel de l’Amérique – profil de l’électeur trumpien. Vétéran de la guerre de Corée, il ne supporte pas les niakoués qui ont emménagé dans la maison d’à côté. Mais lorsque la petite voisine est prise à partie par un gang, le birbe grincheux lui vient en aide en dégainant son Smith & Wesson.
Le Temps — Clint Eastwood, la victoire républicaine - Le Temps -
Cet obscur terme de vieil anglais, qui signifie gâteux ou vieux birbe, remonte au XIVe siècle. On le retrouve plus tard dans les écrits de William Shakespeare puis de J.R.R. Tolkien, l'auteur du Seigneur des anneaux, mais il est depuis tombé dans l'oubli. Les choses pourraient toutefois changer rapidement à voir son brusque retour en grâce sur Twitter.
Le Figaro.fr — Kim Jong-Un utilise un terme anglais oublié
Traductions du mot « birbe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | birbe |
| Espagnol | birbe |
| Italien | birbe |
| Allemand | birbe |
| Chinois | 比尔贝 |
| Arabe | بيرب |
| Portugais | birbe |
| Russe | birbe |
| Japonais | 出生 |
| Basque | birbe |
| Corse | birbe |