Bien portant

Définitions de « bien portant »

Bien portant - Locution adjectivale

• Qui jouit d'une bonne santé.

  Choisir un roi jeune, beau et bien portant n'empêchait pas qu'il vieillît, enlaidît, tombât malade, ni qu'il perdît ses vertus, ses qualités morales – bref, qu'il changeât et cessât d'être adéquat.

• Désigne de manière euphémique une personne qui n'est pas mince ; ayant une corpulence notable.

  […] lors de la visite des cuisines, le Général fit à l’adjudant gestionnaire du ménage, qui était bien portant, et même assez « enveloppé », la remarque suivante : « Vous êtes bien gros ! »

Bien portant - Locution nominale

• Individu jouissant d'une excellente santé.

  Dans le tumulte de la vie urbaine, il se démarquait comme un phare de vitalité, un bien portant dans un monde de stress et de fatigue.

• Par extension, individu qui présente une corpulence significative, sans connotation négative.

  Malgré sa taille et une corpulence bien au-dessus de la moyenne, Jean-Pierre affichait une vitalité extraordinaire pour un homme si bien portant.

Étymologie de « bien portant »

Évolution historique de l’usage du mot « bien portant » depuis 1800

Citations contenant le mot « bien portant »

• La culture est une béquille que brandissent les boiteux contre les bien-portant pour montrer qu’ils sont en possession de tous leurs moyens.

• Tout homme bien portant peut se passer de manger pendant deux jours, de poésie, jamais.

• Dans le cas de l’infection par le SARS-CoV-2, il existe des cas rares de formes graves, allant dans certains cas jusqu’au décès, chez l’enfant, l’adolescent ou l’adulte bien portant et relativement jeune. Ces malades ne présentent aucun des deux grands facteurs de risque connus, le grand âge et une maladie chronique. Ces cas inexpliqués suggèrent l’existence de facteurs génétiques humains influençant la réponse au virus.

• Le Docteur Knock est un ancien voyou devenu médecin qui débarque dans le petit village de Saint-Maurice afin d’y faire fortune selon une méthode particulière. Suivant son adage « Tout homme bien portant est un malade qui s’ignore. », il va ainsi faire croire aux villageois en les manipulant astucieusement, qu’ils ne sont pas aussi bien portants qu’ils pourraient le penser. C’est ainsi qu’il trouvera chez chacun un symptôme, imaginaire le plus souvent, et de ce fait pourra exercer lucrativement sa profession.

• Un mendiant bien portant est plus heureux qu'un roi malade.

• Choisir un roi jeune, beau et bien portant n'empêchait pas qu'il vieillît, enlaidît, tombât malade, ni qu'il perdît ses vertus, ses qualités morales – bref, qu'il changeât et cessât d'être adéquat.

• Tout homme bien portant peut se passer de manger pendant deux jours - de poésie, jamais.

• Mieux vaut être riche et bien portant que pauvre et malade.

Traductions du mot « bien portant »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire