La langue française

Berçant

Sommaire

  • Définitions du mot berçant
  • Étymologie de « berçant »
  • Phonétique de « berçant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « berçant »
  • Citations contenant le mot « berçant »
  • Images d'illustration du mot « berçant »
  • Traductions du mot « berçant »
  • Antonymes de « berçant »

Définitions du mot berçant

Trésor de la Langue Française informatisé

BERÇANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de bercer*.
II.− Adj., littér. et poét. Qui calme et apaise. Des musiques berçantes; manière, mélancolie berçante; le charme berçant d'une cantilène (E. et J. de Goncourt, Journal,1894, p. 531):
1. ... d'ailleurs, une douceur berçante montait des grandes pièces vertes qu'il longeait. De légères pluies, en avril, avaient donné une belle poussée aux fourrages. Les trèfles incarnats le ravirent, ... Zola, La Terre,1887, p. 105.
Rem. Attesté dans Lar. Lang. fr.
Spéc. canadianisme. Chaise berçante. Chaise à bascule. Synon. berceuse*, rocking-chair :
2. Sans même attendre l'invitation, chacun prenait place sur le banc de table ou sur une chaise droite. Outre le fauteuil du chef de famille et la chaise berçante d'Amable sur lesquels nul n'osait s'asseoir, il y avait une dizaine de chaises, droites et basses, ... G. Guèvremont, Le Survenant,1945, p. 54.
Rem. Attesté dans Canada 1930 et Bél. 1957.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 94.

Wiktionnaire

Adjectif

berçant \bɛʁ.sɑ̃\

  1. Qui berce, qui apaise.
    • Le cahotement du fiacre et le tangage sur place deviennent si doux, si berçants que Léonard se croit, bien sûr, dans un « rocking-chair » et finit par s’endormir. — (John-Antoine Nau, Force ennemie, chapitre 2, 1904)
    • C’était son plaisir, une musique berçante, une formulette à déguster avec les pieds et la bouche en même temps. — (Adeline Yzac, Les Trois rives du fleuve, chapitre 5, Primento, 2014)
  2. (Canada) Synonyme de « à bascule », en parlant d’un mobilier ou d’un jouet pour enfant.
    • Une chaise berçante.
    • Un fauteuil berçant.
    • Un cheval berçant.

Forme de verbe

berçant \bɛʁ.sɑ̃\

  1. Participe présent du verbe bercer.
    • On souhaiterait vivre un hiver dans une « wacht am Rhein », au bord de ce fleuve entre-fermé de glaces flottantes, d’une nuance d’eau éthérisée, translucidifiée, berçant leur sommeil en une ombre gélive. — (Francis Poictevin, Ombres, 1894)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BERCER. v. tr.
Balancer dans un berceau. Bercer un enfant. Par analogie, il signifie Remuer comme dans un berceau. Bercer dans ses bras, sur ses genoux. Fig. et fam., J'ai été bercé de cela, de ces contes-là, Mon enfance a été bercée de ces récits, J'en ai ouï parler mille fois, dès mon plus jeune âge. Il signifie au figuré Amuser d'espérances fausses ou éloignées. Il y a longtemps que vous me bercez de cette assurance. On les berçait d'un espoir qu'on ne pouvait réaliser. Bercer quelqu'un de vaines promesses. Se bercer d'espérances frivoles, d'idées chimériques.

Étymologie de « berçant »

(Adjectif) (XIXe siècle) Adjectivation du participe présent berçant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « berçant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
berçant bœrsɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « berçant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « berçant »

  • Des images déchirantes montrent des mères de babouins berçant leurs bébés morts et continuant à les soigner pendant une dizaine de jours dans une nouvelle étude. News 24, Des images déchirantes montrent des mères de babouins bercant leurs bébés morts jusqu'à dix jours dans une nouvelle étude - News 24
  • Le chanteur de R&B a partagé sur son compte Instagram la photo seins nus d’Ammika berçant avec amour leur bébé de deux mois, Aeko Catori Brown. L-FRII, Chris Brown partage une photo seins nus d’Ammika Harris berçant leur fils, Aeko - L-FRII
  • “Nous allons avoir une petite fille”, a écrit Stassi sur les réseaux sociaux tout en berçant son bébé et en recevant un baiser de son fiancé Beau Clark. News 24, Fired Vanderpump Rules Star Stassi Schroeder révèle le sexe de son bébé - News 24
  • Mais les jours passés Revivent on le sait Dans un pays que rien n'efface On garde le meilleur Tout en berçant les regrets. De Charles Trenet / La Chance aux chansons
  • Ces derniers temps, les hommes ont déserté les parcs et les jardins. La nature a repris ses droits et il n’y a pas qu’elle… Dieux et déesses ont eux-aussi investi les lieux ! Au programme, un parcours conté original en compagnie d’une animatrice costumée, à la rencontre des mythes berçant les hommes depuis la nuit de temps. Unidivers, MYSTÈRES DIVINS AU JARDIN ! Château de Rambouillet Rambouillet lundi 13 juillet 2020
  • En fait de marché aux contours clairs dans le monde arabe, à l’ère du streaming qui vient de s’ouvrir, ce qui se dessine ressemble sous certains aspects à un marché de dupes, tissé de coups de bluff et de coups de sonde. Tous les acteurs parient sur l’émergence d’un marché arabe intérieur sans savoir encore lequel, tandis que certains artistes arabes espèrent la diffusion mondiale de leurs productions en se berçant d’illusions et en tâtonnant sur les nouvelles tendances musicales. Pour Dolly Makhoul, à la tête d’une des rares équipes dédiées à la région MENA, chez Believe : « L’enjeu actuel est d’éduquer le marché. Y compris les artistes… en les aidant à mieux gérer leurs attentes et bien tracer leurs chemins afin atteindre leurs objectifs. » Orient XXI, Vers une nouvelle pop arabe ?
  • "J’ai attrapé mon 5D, qui est enveloppé dans un étui imperméable, et j’ai embarqué pour un tour en bateau dans les îles Vavaʻu, à Tonga. Toutes les quatre minutes, des petites bulles apparaissaient à la surface de l’eau, prouvant qu’on était sur la bonne voie. Il a commencé à pleuvoir. Cela tombait de façon rythmée et apaisante sur l’eau, berçant et endormant avec douceur une baleine à bosse et son petit. Konbini Arts - Photographie et arts sans filtre par Konbini, Une photo d’un câlin entre une baleine à bosse et son bébé a remporté un prix
  • L’autrice-compositrice-interprète raconte par ailleurs que le titre de son nouvel album fait référence au village du même nom. « Lorsque j’étais enfant, nous croisions la pancarte du village lors de nos trajets entre Sainte-Anne-des-Monts et Rivière-Ouelle, raconte-t-elle. Ce nom me terrifiait. J’imaginais un village mourant aux maisons suppliantes, aux rues désertes et aux chaises grinçantes berçant encore le souvenir des déserteurs. » La Presse, Un nouvel extrait pour Klô Pelgag

Images d'illustration du mot « berçant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « berçant »

Langue Traduction
Anglais rocking
Espagnol meciendo
Source : Google Translate API

Antonymes de « berçant »

Partager