La langue française

Beaux-parents

Sommaire

  • Étymologie de « beaux-parents »
  • Phonétique de « beaux-parents »
  • Évolution historique de l’usage du mot « beaux-parents »
  • Citations contenant le mot « beaux-parents »
  • Images d'illustration du mot « beaux-parents »
  • Traductions du mot « beaux-parents »

Étymologie de « beaux-parents »

De beaux et de parents.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De beaux et de parents.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « beaux-parents »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
beaux-parents boksparɑ̃t

Évolution historique de l’usage du mot « beaux-parents »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « beaux-parents »

  • Mieux vaut se quereller avec ses beaux-parents qu'avec ses voisins. De Proverbe hindi
  • Même sans mauvaises intentions ni infantilisation, les frictions peuvent surgir. Le mari de Céline arrivait plus tôt qu'elle à leur domicile et reprenait les devoirs de leurs filles, en présence d'au moins un de ses beaux-parents, qui étaient allés les chercher à l'école. «Je ne sais pas si c'est parce qu'ils ont été profs mais, pour eux, sa façon à lui d'apprendre n'était pas la bonne. Ils s'en sont mêlés. J'ai dû intervenir, leur dire “non, vous laissez faire, les filles marchent bien à l'école”.» Il arrive encore que ses filles fassent un caprice en présence de leurs grands-parents, que le père de Céline prenne part à la scène et qu'elle doive lui demander de se taire. «L'éducation, c'est nous. Chacun dans son rôle.» Slate.fr, Avoir un enfant modifie la relation avec ses (beaux-)parents | Slate.fr
  • Si le code civil impose aux gendres et belles-filles d’aider financièrement leurs beaux-parents dans le besoin, cette obligation ne s’applique pas aux couples pacsés ou vivant en concubinage. , Les concubins et les pacsés n’ont pas à aider leurs beaux-parents dans le besoin 
  • Cette maman de trois enfants explique que, quand la maison à côté de la sienne a été mise en vente, ses beaux-parents ont commencé à s'y intéresser. "Elle avait besoin d'être rénovée, alors je n'ai jamais pensé qu'ils achèteraient la maison (ma belle-mère est très pointilleuse). Quoi qu'il en soit, ils l'ont achetée", raconte cette femme. Et les parents de son mari n'ont pas encore emménagé qu'ils se montrent déjà très envahissants : "Des ouvriers font les rénovations pendant qu'ils vivent toujours dans leur maison actuelle. Une ou deux fois par semaine, ils viennent jusqu'ici (à plus d'une heure de route) pour surveiller l'avancée des travaux. Est-ce que je suis irraisonnable de m'énerver pour cela ? C'est juste qu'ils perturbent la journée car ils attendent de nous que nous allions dire bonjour, leur fassions une tasse de thé, ils veulent utiliser nos toilettes, etc. Je sais que ce n'est pas si grave mais quand j'ai une journée calme, pas de maquillage, des vêtements cosys, je n'ai juste pas envie de distraire des personnes qui ne se sont pas annoncées", explique-t-elle. Magicmaman.com, Ses beaux-parents deviennent ses voisins, cette maman envisage de divorcer - Magicmaman.com
  • Par la suite, elle me téléphonait TOUS LES JOURS. Mes beaux-parents venaient nous visiter toutes les fins de semaine. Je croyais que c’était normal, car pour eux, c’était leur première petite-fille. Mais leurs visites hebdomadaires m’épuisaient parce que je passais un véritable interrogatoire chaque fois. Et lorsque j’allais allaiter dans la chambre de ma fille; ma belle-mère me suivait et s’imposait durant ces moments. , Ma belle-mère est envahissante | TPL Moms
  • Ses beaux-parents encouragent sa vocation artistique en lui aménageant un atelier au fond du parc de leur propriété, au bord de la Nonette. Charles-Jean Hallo est mobilisé durant la Première Guerre mondiale, où il devient l'un des premiers photographes aériens, prenant des clichés des lignes ennemies. Une période où il trouve tout de même le temps de réaliser une cinquantaine de gouaches aquarellées, conservées au Musée de l'Air et de l'Espace du Bourget (Seine-Saint-Denis). leparisien.fr, La Sauvegarde de Senlis va aussi honorer l’artiste Charles-Jean Hallo - Le Parisien
  • Get out une comédie d’horreur sociale nommée aux oscars. Dans cette satire politico-horrifique, Jordan Peele nous raconte comment la visite d’un jeune noir chez ses beaux-parents blancs tourne au fiasco. Il remarque à quel point sa couleur de peau est au centre de l’attention. Artistikrezo, 7 œuvres cinématographiques à voir pour s'éduquer sur le racisme - Artistikrezo

Images d'illustration du mot « beaux-parents »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « beaux-parents »

Langue Traduction
Anglais in-laws
Espagnol suegros
Italien suoceri
Allemand schwiegereltern
Portugais parentes
Source : Google Translate API
Partager