La langue française

Dictionnaire français : définition, citations, étymologie, illustrations, usage et bien plus.

    Barbeaux : définition de barbeaux

    chevron_left
    chevron_right

    Barbeaux : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

    BARBEAU1, subst. masc.

    BOT. Plante à fleurs bleues qui croît dans les blés. Synon. bluet :
    Un épi de blé mûrit plus tôt dans une moisson qu'isolé, et les barbeaux fleurissent plus vite parmi les blés qu'en bordure dans les jardins. Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 79.
    − Adj. inv. Bleu(-)barbeau. Bleu clair. Frac, habit bleu-barbeau.
    Prononc. : [barbo]. Étymol. et Hist. 1642 (Oudin, Seconde partie des recherches ital., Paris : Barbeau, fleur). Dér. de barbe1*; suff. -eau*. Fréq. abs. littér. 19.

    BARBEAU2, subst. masc.

    A.− ICHTYOL. Poisson de rivière du genre des cyprins à chair fade et criblée d'arêtes, muni de quatre barbillons. Synon. barbot, barbet, barbilliau :
    1. Ils [les goujons] savent que les grands poissons omnivores, les barbeaux en particulier, abondants ici en rivière, détruisent leurs petits par bancs entiers... Pesquidoux, Chez nous,1923, p. 239.
    ♦ Barbeau méridional (Barbus méridionalis). ,,Appelé aussi durgau. Diffère du précédent [barbeau commun] en ce que la nageoire dorsale n'a pas de rayon dentelé`` (H. Coupin, Animaux de nos pays, 1909, p. 209).
    B.− Arg. Souteneur. Synon. maquereau :
    2. C'était un grand barbeau, beau gars, qui tous les soirs allait relever ses compteurs. F. Trignol, Pantruche ou les Mémoires d'un truand,1946, p. 26.
    ♦ Barbeau à la mie de pain. ,,Terme de mépris pour désigner un jeune souteneur dénué d'envergure`` (Le Breton 1960) :
    3. Tous ces barbeaux à la mie de pain se faisaient cravater comme des fleurs par la maison Poulagua. Le Breton1960.
    Prononc. et Orth. : [baʀbo]. Lar. 20esignale : ,,Les barbeaux sont aussi nommés barbets, barbillons, barbarins, barbios.`` Cf. aussi Lar. encyclop.; Rob. signale uniquement la var. barbillon. Étymol. et Hist. 1. Ca 1178 ichtyol. barbiaus plur. de barbel (Renart, éd. E. Martin, branche III, vers 393 : Les anguilles et les barbiaus Et autres poissons bons et biaus); 1549 barbeau (Est.); 2. 1866 arg. (A. Delvau, Dict. de la lang. verte, p. 23). 1 empr. au lat. vulg. *barbellus issu de barbulus, glosé φ α ́ γ ρ ο ς ι ̓ χ θ υ ́ ς dans CGL II, 28, 21, dimin. b. lat. de barbus « sorte de poisson » (Ausone, Mos., 94 dans TLL s.v., 1748, 58), v. P. Barbier dans R. de dialectologie rom., t. 1, p. 432; 2 dér. de 1 p. réf. au sens arg. de maquereau*. Fréq. abs. littér. : 49.
    BBG. − Rigaud (A.). Poisses d'avr. Déf. Lang. fr. 1971, no57, p. 20. − Sain. Lang. par. 1920, p. 264.

    Barbeaux : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

    BARBEAU. n. m.
    Poisson d'eau douce, ainsi nommé parce qu'il a quatre barbillons, deux aux coins de la bouche et deux au bout du museau. Barbeau de Seine.

    Phonétique du mot « barbeaux »

    Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
    barbeaux barbo play_arrow

    Évolution historique de l’usage du mot « barbeaux »

    Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

    Citations contenant le mot « barbeaux »

    • Fier de ses dessins, il n’accepte toutefois pas de se tromper, de colorier un peu à l’extérieur des marges ou de faire des barbeaux. D’où son nom. Jetant une après l’autre ses oeuvres ratées, celles-ci prennent vie et reviennent le hanter. Le Devoir, Apprivoiser ses craintes avec «Henri Barbeau» | Le Devoir
    • Lors d’une première sortie en fin de matinée sous un soleil de plomb, ils ont recensé à l’épuisette et à la pêche électrique une « dizaine d’espèces » dont des anguilles, silures, perches, barbets, gardons, ablettes, brochets ainsi quelques chevennes et barbeaux fluviatiles. , Les populations piscicoles sont recensées dans l'Eure | La Dépêche Évreux

    Traductions du mot « barbeaux »

    Langue Traduction
    Italien barbi
    Espagnol barbos
    Anglais barbel
    Source : Google Translate API

    Synonymes de « barbeaux »

    Source : synonymes de barbeaux sur lebonsynonyme.fr


    mots du mois

    Mots similaires