Barbeaux : définition de barbeaux

chevron_left
chevron_right

Barbeaux : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

BARBEAU1, subst. masc.

BOT. Plante à fleurs bleues qui croît dans les blés. Synon. bluet :
Un épi de blé mûrit plus tôt dans une moisson qu'isolé, et les barbeaux fleurissent plus vite parmi les blés qu'en bordure dans les jardins. Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 79.
Adj. inv. Bleu(-)barbeau. Bleu clair. Frac, habit bleu-barbeau.
Prononc. : [barbo]. Étymol. et Hist. 1642 (Oudin, Seconde partie des recherches ital., Paris : Barbeau, fleur). Dér. de barbe1*; suff. -eau*. Fréq. abs. littér. 19.

BARBEAU2, subst. masc.

A.− ICHTYOL. Poisson de rivière du genre des cyprins à chair fade et criblée d'arêtes, muni de quatre barbillons. Synon. barbot, barbet, barbilliau :
1. Ils [les goujons] savent que les grands poissons omnivores, les barbeaux en particulier, abondants ici en rivière, détruisent leurs petits par bancs entiers... Pesquidoux, Chez nous,1923, p. 239.
Barbeau méridional (Barbus méridionalis). ,,Appelé aussi durgau. Diffère du précédent [barbeau commun] en ce que la nageoire dorsale n'a pas de rayon dentelé`` (H. Coupin, Animaux de nos pays, 1909, p. 209).
B.− Arg. Souteneur. Synon. maquereau :
2. C'était un grand barbeau, beau gars, qui tous les soirs allait relever ses compteurs. F. Trignol, Pantruche ou les Mémoires d'un truand,1946, p. 26.
Barbeau à la mie de pain. ,,Terme de mépris pour désigner un jeune souteneur dénué d'envergure`` (Le Breton 1960) :
3. Tous ces barbeaux à la mie de pain se faisaient cravater comme des fleurs par la maison Poulagua. Le Breton1960.
Prononc. et Orth. : [baʀbo]. Lar. 20esignale : ,,Les barbeaux sont aussi nommés barbets, barbillons, barbarins, barbios.`` Cf. aussi Lar. encyclop.; Rob. signale uniquement la var. barbillon. Étymol. et Hist. 1. Ca 1178 ichtyol. barbiaus plur. de barbel (Renart, éd. E. Martin, branche III, vers 393 : Les anguilles et les barbiaus Et autres poissons bons et biaus); 1549 barbeau (Est.); 2. 1866 arg. (A. Delvau, Dict. de la lang. verte, p. 23). 1 empr. au lat. vulg. *barbellus issu de barbulus, glosé φ α ́ γ ρ ο ς ι ̓ χ θ υ ́ ς dans CGL II, 28, 21, dimin. b. lat. de barbus « sorte de poisson » (Ausone, Mos., 94 dans TLL s.v., 1748, 58), v. P. Barbier dans R. de dialectologie rom., t. 1, p. 432; 2 dér. de 1 p. réf. au sens arg. de maquereau*. Fréq. abs. littér. : 49.
BBG. − Rigaud (A.). Poisses d'avr. Déf. Lang. fr. 1971, no57, p. 20. − Sain. Lang. par. 1920, p. 264.

Barbeaux : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BARBEAU. n. m.
Poisson d'eau douce, ainsi nommé parce qu'il a quatre barbillons, deux aux coins de la bouche et deux au bout du museau. Barbeau de Seine.

Phonétique du mot « barbeaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
barbeaux barbo play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « barbeaux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « barbeaux »

  • Fier de ses dessins, il n’accepte toutefois pas de se tromper, de colorier un peu à l’extérieur des marges ou de faire des barbeaux. D’où son nom. Jetant une après l’autre ses oeuvres ratées, celles-ci prennent vie et reviennent le hanter. Le Devoir, Apprivoiser ses craintes avec «Henri Barbeau» | Le Devoir
  • Lors d’une première sortie en fin de matinée sous un soleil de plomb, ils ont recensé à l’épuisette et à la pêche électrique une « dizaine d’espèces » dont des anguilles, silures, perches, barbets, gardons, ablettes, brochets ainsi quelques chevennes et barbeaux fluviatiles. , Les populations piscicoles sont recensées dans l'Eure | La Dépêche Évreux

Traductions du mot « barbeaux »

Langue Traduction
Italien barbi
Espagnol barbos
Anglais barbel
Source : Google Translate API

Synonymes de « barbeaux »

Source : synonymes de barbeaux sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires