Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « balancé »
Balancé
Sommaire
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | balancé | balancés |
Définitions de « balancé »
Trésor de la Langue Française informatisé
BALANCÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. masc.
Wiktionnaire
Adjectif - français
balancé \ba.lɑ̃.se\
- Qui est en balance.
-
(Par extension) (Figuré) Qui est équilibré, équitable.
- D’accord, répliqua O’Bodkins. Je les inscrirai à la colonne des décès, et leur compte sera balancé. Or, quand un compte est balancé, il me semble que personne n’a lieu de se plaindre. — (Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2, J. Hetzel et Cie, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)
- Qui a le mouvement d’une balançoire, d’un balancier.
-
(Figuré) Qui est harmonieux.
- Dans cette multitude féminine, j'établis des statistiques, attribue des notes de 1 à 20, […]. Je remarque qu'elles sont rares à être « bien balancées » : si elles ont de jolies chutes des reins, ce qu'on appelle « un beau cul », elles manquent de volume de seins et inversement. — (Philippe Bernal, De Tanger à ce jour, Éditions Edilivre, 2020, p. 192)
Nom commun - français
balancé \ba.lɑ̃.se\ masculin
- (Danse) Sorte de pas où le corps se balance d’un pied sur l’autre en temps égaux.
- (Gymnastique) Mouvement de balancement réalisé aux barres asymétriques, à la barre fixe ou aux barres parallèles.
Littré (1872-1877)
- 1Tenu en équilibre. Un poids balancé par un autre.
- 2Mû, agité. Les arbres balancés par les vents.
- 3Égalé, égal. Avantages longtemps balancés, en termes de guerre. Le succès avait été balancé. La victoire est balancée.
-
4Indécis, incertain.
Sa pensée, Entre vos deux amants, n'est pas fort balancée
, Corneille, Cid, I, 1.Et je sens tout mon cœur balancé nuit et jour Entre l'orgueil du diadème Et les doux espoirs de l'amour
, Corneille, Agésilas, III, 4. - 5Compensé. La joie est balancée par la peine.
-
6Examiné.
Mais, tout bien balancé, j'ai pourtant reconnu Que de ces contes vains le monde entretenu N'en a pas de l'hymen moins vu fleurir l'usage
, Boileau, Sat. X. - 7 Terme de marine. Bâtiment bien balancé, bâtiment dont les voiles de l'avant font équilibre à celles de derrière, quand le vent est en travers.
- 8 S. m. Terme de danse. Pas dans lequel le corps se balance d'un pied sur l'autre en temps égaux.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
BALANCÉ, adj. terme de Danse. Le balancé est un pas qui se fait en place comme le pirouetté, mais ordinairement en présence, quoiqu’on puisse aussi le faire en tournant. Comme ce n’est que le corps qui tourne, & que cela ne change aucun mouvement, je vais décrire la maniere de le faire en présence.
Il est composé de deux demi-coupés, dont l’un se fait en-avant, & l’autre en-arriere ; savoir, en commençant vous pliez à la premiere position, & vous portez le pié à la quatrieme, en vous élevant dessus la pointe ; ensuite de quoi vous posez le talon à terre ; & la jambe qui est en l’air s’étant approchée de celle qui est devant, & sur laquelle vous vous êtes élevé, vous pliez sur celle qui a fait ce premier pas, & l’autre étant pliée se porte en-arriere à la quatrieme position, & vous vous élevez dessus, ce qui finit ce pas.
Le balancé est un pas fort gracieux que l’on place dans toutes sortes d’airs, quoique les deux pas dont il est composé soient relevés également l’un & l’autre, & de-là vient qu’il s’accommode à toutes sortes de mesures. parce que ce n’est que l’oreille qui avertit de presser les mouvemens ou de les rallentir. Voy. Position.
Il est fort usité dans les menuets figurés aussi-bien que dans les menuets ordinaires, de même qu’au passe-pié. On le fait à la place d’un pas de menuet, dont il occupe la même valeur ; c’est pourquoi il doit être plus lent, puisque ces deux pas se font dans l’étendue des quatre que le pas de menuet contient. Voyez Menuet.
Étymologie de « balancé »
- → voir balancer, au participe passé.
Phonétique du mot « balancé »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
balancé | balɑ̃se |
Citations contenant le mot « balancé »
-
« Salauds, vous avez tout balancé » : Evelyne Pisier en colère quand ses enfants ont révélé le terrible secret Gala.fr, « Salauds, vous avez tout balancé » : Evelyne Pisier en colère quand ses enfants ont révélé le terrible secret - Gala
-
Incroyable course-poursuite jeudi soir près de Besançon. Une Audi a réussi à échapper aux gendarmes, après avoir balancé un extincteur sur leur véhicule. Les fuyards, qui se sont dirigés vers le Jura, sont activement recherchés. , Bourgogne-Franche-Comté. Depuis son Audi, il balance un extincteur sur la voiture des gendarmes
Traductions du mot « balancé »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | balance |
Espagnol | equilibrar |
Italien | equilibrio |
Allemand | balance |
Chinois | 平衡 |
Arabe | توازن |
Portugais | saldo |
Russe | баланс |
Japonais | 残高 |
Basque | oreka |
Corse | equilibriu |