La langue française

Avivé

Sommaire

  • Définitions du mot avivé
  • Étymologie de « avivé »
  • Phonétique de « avivé »
  • Évolution historique de l’usage du mot « avivé »
  • Citations contenant le mot « avivé »
  • Traductions du mot « avivé »
  • Synonymes de « avivé »

Définitions du mot avivé

Trésor de la Langue Française informatisé

AVIVÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. masc.

I.− Part. passé de aviver*.
II.− Emploi adj. Rend (plus) vif. Feu avivé, couleur avivée, bois avivé d'équerre (cf. Forest. 1946, s.v. bois) :
1. Ce qui arrêtait ces dames, c'était le spectacle prodigieux de la grande exposition de blanc (...) les galeries s'enfonçaient, dans une blancheur éclatante (...). On retrouvait le blanc des vitrines du dehors, mais avivé, colossal, brûlant d'un bout à l'autre de l'énorme vaisseau, avec la flambée blanche d'un incendie en plein feu. Zola, Au Bonheur des dames,1883, p. 768.
Au fig. [En parlant d'un regard excité par la curiosité] :
2. Le DrPasquier souleva délicatement la cloche à fromage, la fit vibrer d'une chiquenaude pour en éprouver le cristal, considéra d'un œil avivé le plat qu'elle recouvrait et dit, avec un sourire qui faisait frémir ses belles moustaches félines... G. Duhamel, Chronique des Pasquier,Cécile parmi nous, 1938, p. 18.
III.− Emploi subst., TECHNOL. Bois dont les arêtes ont été rendues vives. Synon. bois aligné, parallèle, déligné; bois débité en scierie (d'apr. Rob. Suppl. 1970).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 74.
BBG. − Forest. 1946.

Wiktionnaire

Nom commun

avivé \a.vi.ve\ masculin

  1. Pièce de bois, de type poutre, taillée de sorte que les quatre arêtes soient acérées [1].
    • L’opération de découpe du bois peut apparaître techniquement comme relativement simple : il s’agit, à partir d’un avivé ou d’un plot, de débiter les différents éléments nécessaires pour donner la base des sous-ensembles formant le meuble. — (Économie & humanisme, numéros 269 à 274, 1983)

Adjectif

avivé \a.vi.ve\

  1. Rendu vif.
    • Le feu avivé.
    • La passion avivée par les obstacles.

Forme de verbe

avivé \a.vi.ve\

  1. Participe passé de aviver.

Forme de verbe

avivé \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de avivar.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AVIVÉ (a-vi-vé, vée) part. passé.
  • Rendu vif. Le feu avivé. La passion avivée par les obstacles.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « avivé »

(adjectif) Du participe passé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avivé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avivé avive

Évolution historique de l’usage du mot « avivé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « avivé »

  • Le voile se lève peu à peu sur l’affaire Fillon. À quelques jours du procès du candidat malheureux de 2017 et de son épouse, les récentes déclarations d’Eliane Houlette, ex-dirigeante du parquet national financier (PNF), ont avivé le doute sur l’indépendance et l’impartialité de la justice. Auditionnée le 10 juin dans le cadre d’une commission parlementaire consacrée à l’indépendance de la justice, la magistrate a dénoncé sous serment les « pressions » exercées par sa hiérarchie en février 2017 pour accélérer les poursuites contre l’ancien Premier ministre. Selon elle, le parquet général, rattaché directement à la Chancellerie, aurait pratiqué un « contrôle très étroit » sur la procédure, formulant des demandes « d’un degré de précision ahurissant [...] tout ça à deux ou trois jours d’intervalle ». Depuis lors, le soupçon d’instrumentalisation de la justice, latent depuis le début de cette affaire, s’insinue parmi le personnel politique. Seuls à s’émouvoir du sort judiciaire réservé à leur candidat en 2017, les Républicains sont désormais rejoints par le Rassemblement national et la France insoumise qui, par-delà les oppositions idéologiques, fustigent la politisation de la haute fonction publique judiciaire.  Valeurs actuelles, “Pressions” dans l'affaire Fillon : pourquoi les magistrats n'ont rien à craindre | Valeurs actuelles
  • « Au cours des dernières semaines, nous avons vu la police de Hong Kong réprimer à maintes reprises des manifestations pacifiques en procédant à des arrestations arbitraires massives et en ayant recours à une force excessive - en utilisant notamment du gaz lacrymogène et des grenades de gaz poivre. En qualifiant cet événement commémoratif d’« illégal », la police a une fois de plus avivé les tensions alors que des milliers de personnes veulent simplement allumer une bougie en hommage à celles et ceux qui ont perdu la vie lors des événements effroyables du 4 juin 1989.  , Hong Kong. La population doit être autorisée à commémorer pacifiquement l’anniversaire de Tiananmen | Amnesty International
  • Mais ces protestations témoignent d’un climat d’instabilité latent. Sous les cendres de la répression, les braises de la révolution du 15 mars 2011 rougeoient toujours. Le mécontentement est avivé par la chute libre de la livre syrienne, passée à 2 300 pour un dollar, contre 1 000 en début d’année. Si Assad a gagné la guerre, hormis à Idlib où il a dû suspendre ses efforts de reconquête sous pression russe, il aborde l’après-guerre en éclopé et en proscrit. Le Monde.fr, En Syrie, tenir et réprimer, les seules options d’un régime exsangue
  • Au même moment que le plan d’économies de Renault, un autre dossier a avivé les craintes, celui de Sanofi. Le groupe pharmaceutique avait annoncé, en juillet 2019, sa volonté d’abandonner son centre de recherche d’Alfortville (Val-de-Marne). Ces dernières semaines, plusieurs élus ont tenté de remettre en cause la décision, en tirant les leçons de la crise sanitaire. La multiplication de ce type de mesures « met la France dans une situation de dépendance vis-à-vis des autres pays », a plaidé la sénatrice communiste du Val-de-Marne Laurence Cohen. Le Monde.fr, L’Ile-de-France menacée d’une nouvelle désindustrialisation
  • Ces Costières de Nîmes sont épatantes ! Une région où on en a pour son argent. Avec ses grenaches juteuses et épicées, on a l’impression de côtoyer le châteauneuf-du-pape à prix sympa. La famille Gassier en rajoute en y imprimant textures et densité fruitée, le tout avivé par une fraîcheur inaccoutumée. Explication des cotes Le Devoir, Château de Nages Vieilles Vignes 2017, Costières de Nîmes, Famille Gassier, France | Le Devoir
  • En déployant une banderole au-dessus du cortège ce samedi à Paris, le groupuscule d'extrême-droite a avivé les tensions. LExpress.fr, 13 Juin 2020 : les archives de L’Express
  • Dans ce scénario improbable d'un printemps volé, l'envie d'avenir a bourgeonné. En France, elle a commencé par une critique systématique de l'existant, vieux réflexe avivé par un gouvernement pataugeant. Elle s'est poursuivie par des rêves étranges. Des icônes de la publicité aux poches pleines ont signé un texte appelant les foules à « combler les inégalités de destin » et à faire preuve de sobriété. Les Echos, Des pousses d'avenir cachées sous le confinement | Les Echos

Traductions du mot « avivé »

Langue Traduction
Anglais brightened
Espagnol iluminado
Italien illuminato
Allemand aufgehellt
Chinois 发亮
Arabe مشرقة
Portugais abrilhantado
Russe оживился
Japonais 明るくなった
Basque distira
Corse luminatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « avivé »

Source : synonymes de avivé sur lebonsynonyme.fr
Partager