La langue française

Avançant

Sommaire

  • Définitions du mot avançant
  • Phonétique de « avançant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « avançant »
  • Citations contenant le mot « avançant »
  • Traductions du mot « avançant »
  • Synonymes de « avançant »
  • Antonymes de « avançant »

Définitions du mot « avançant »

Trésor de la Langue Française informatisé

AVANCER, verbe.

I.− Emploi trans.
A.− [Concerne l'espace]
1. Porter, pousser en avant. Avancer un siège, une chaise, son fauteuil :
1. J'ai des girafes qui se promènent dans mes jardins et avancent leur tête sur le bord de mon toit, quand je prends l'air après dîner. Flaubert, La Tentation de st Antoine,1856, p. 586.
Spéc., JEUX (dames, échecs, etc.). Avancer un pion. Pousser un pion sur une autre case.
TECHNOL., vx. Avancer le fil d'or. ,,[...] lui donner le quatrième tirage pour le mettre en état d'être fini dans la dernière opération`` (Chesn. 1857).
P. anal., PEINT. Mettre en relief, faire ressortir certains motifs d'un tableau.
2. [Souvent avec le verbe faire ou en tournure passive] Rapprocher, faire venir au devant de quelqu'un :
2. On voulut sonner le domestique pour faire avancer la voiture. Maupassant, Une vie,1883, p. 98.
3. Au fig. Mettre en avant, proposer, affirmer. Avancer une idée, une opinion, une hypothèse; avancer une accusation, un argument; avancer que + ind.
Péj. Prétendre indûment :
3. Cette coloration est incontestablement due à l'inflammation de la muqueuse, et non pas, comme l'ont avancé certains auteurs, à la transparence de cette membrane, ... Cadet de Gassicourt, Traité clinique des maladies de l'enfance,t. 1, 1880-84, p. 147.
B.− [Concerne le temps]
1. [Le compl. d'obj. désigne une chose abstr.] Rendre plus proche dans le temps :
4. ... le déjeuner était, pour tout le monde, une heure plus tôt. Et ma tante avait si bien pris l'habitude de cette dérogation hebdomadaire à ses habitudes, qu'elle tenait à cette habitude-là autant qu'aux autres. Elle y était si bien « routinée », comme disait Françoise, que s'il lui avait fallu, un samedi, attendre pour déjeuner l'heure habituelle, cela l'eût autant « dérangée » que si elle avait dû, un autre jour, avancer son déjeuner à l'heure du samedi. Cette avance du déjeuner donnait d'ailleurs au samedi, pour nous tous, une figure particulière, indulgente, et assez sympathique. Proust, Du côté de chez Swann,1913, p. 110.
5. « Espérons, écrit un soldat (et ses paroles naïves ont un sens étrangement profond), espérons qu'il fera encore beau temps pour avancer la vendange et la guerre. » Barrès, Mes cahiers,t. 13, 1920-22, p. 247.
a) Avancer un fruit, un légume, etc. Porter à maturation avant la période normale.
b) Avancer une pendule, une montre. Manœuvrer les aiguilles de façon qu'elles indiquent une heure plus avancée; manœuvrer le balancier vers le pôle.
P. compar. :
6. Je m'entends avec la fatalité; je puis, socialement parlant, l'avancer ou la retarder à ma fantaisie, comme on fait d'une montre. Balzac, La Duchesse de Langeais,1834, p. 263.
c) Avancer les jours de qqn. Hâter son trépas.
2. [Le compl. d'obj. désigne une somme d'argent]
a) Avancer de l'argent (à qqn). Payer par avance, avant la date fixée ou prévue; faire l'avance d'une somme d'argent, prêter de l'argent. Avancer un terme à son propriétaire, avancer de l'argent à un architecte, à un entrepreneur (Ac. 1932).
b) Payer (une somme d'argent) pour le compte de quelqu'un ou pour soi-même.
P. ext. Avancer une somme. En faire l'avance*, la payer en attendant qu'elle soit remboursée.
II.− Emploi intrans.
A.− [Concerne l'espace]
1. Aller en avant :
7. Toute la masse des mâts, des vergues, des haubans, des voiles, craque et frémit alors, ainsi que sous un vent trop lourd. Nous n'avançons pas d'une ligne en une heure; ... Lamartine, Voyage en Orient,t. 1, 1835, p. 87.
8. La petite Marietta lui sauta au cou, et la vieille lui baisait les mains. La voiture avançait toujours au petit trot. Stendhal, La Chartreuse de Parme,1839, p. 181.
SYNT. Avancer hardiment, humblement, majestueusement, péniblement, pesamment, rapidement; avancer avec peine, avec précaution, sur la pointe des pieds.
Au fig. Aller de l'avant, accomplir des progrès :
9. En étudiant, comme un fait, le sens du mot civilisation, en recherchant toutes les idées qui y sont comprises, selon le bon sens des hommes, nous avancerons beaucoup plus dans la connaissance du fait lui-même, que si nous tentions d'en donner nous-mêmes une définition scientifique, parût-elle d'abord plus claire et plus précise. Guizot, Hist. gén. de la civilisation en Europe,1828, p. 12.
En partic. Progresser dans la hiérarchie sociale :
10. Voyez ce qui se passe au parterre d'un spectacle, le jour où il y a foule; comme les uns restent en arrière, comme les premiers reculent, comme les derniers sont portés en avant. Cette image est si juste que le mot qui l'exprime a passé dans le langage du peuple. Il appelle faire fortune, se pousser. « Mon fils, mon neveu se poussera. » Les honnêtes gens disent, s'avancer, avancer, arriver, termes adoucis, qui écartent l'idée accessoire de force, de violence, de grossièreté, mais qui laissent subsister l'idée principale. Chamfort, Maximes et pensées,1794, p. 22.
2. Spéc., ARCHIT. Faire saillie, sortir d'un alignement.
P. anal. :
11. la petite chienne. − Vous avez de beaux yeux. toby-chien. − N'est-ce pas? on les voit beaucoup. Ils sont grands, et puis ils avancent. Colette, Sept dialogues de bêtes,1905, p. 145.
B.− [Concerne le temps]
1. Aller vers sa fin. L'heure, le jour, l'année avance.
Avancer en âge. Vieillir.
2. [Le suj. désigne un mouvement d'horlogerie] Aller trop vite et/ou indiquer une heure en avance sur l'heure, sur le temps réel :
12. Elle [Marie-Antoinette] recommença la même erreur. Elle s'aperçut ensuite qu'elle s'était trop prévenue et que Barnave revenait à eux. C'est ainsi que l'horloge des Tuileries retardait toujours : le cadran de l'Hôtel de Ville avançait. Sainte-Beuve, Nouveaux lundis,t. 8, 1863-69, p. 373.
III.− Emploi pronom.
A.− [Concerne l'espace]
1. Se porter en avant :
13. La jeune fille ouvrit la porte de la chambre et s'avança de quelques pas à peine; elle regarda son père et sa mère, assis dans des fauteuils, et leur trouva un accablement plein de solennité. Duranty, Le Malheur d'Henriette Gérard,1860, p. 198.
Spéc., ARCHIT. Faire saillie, sortir d'un alignement :
14. Les dispositions de la façade de [la] basilique [de Sainte-Agnès, à Rome,] sont fort simples ... La nef s'éclaire par trois grandes fenêtres...; plus bas, le corps principal de la façade s'avance pour renfermer les deux étages de galeries placées en avant de la nef. A. Lenoir, Archit. monastique,t. 1, 1852, p. 115.
2. Au fig.
a) Aller de l'avant, progresser :
15. [Le Sidaner] s'est avancé jusqu'à l'extrême limite de son art, à la limite où, par la nuance, la peinture fait oublier sa matière et devient presque une musique... C. Mauclair, De Watteau à Whistler,1905, p. 248.
En partic. Progresser dans la hiérarchie sociale :
16. Les premières places de l'Église étaient dévolues [en Italie] à des cadets de grandes maisons. Ces jeunes gens voyaient bien vite que, pour s'avancer, il fallait de l'esprit et de la politique. Stendhal, Hist. de la peint. en Italie,t. 1, 1817, p. 51.
b) Aller trop loin dans ses démarches ou dans ses propos. S'avancer imprudemment :
17. − ... il ne me semble pas dit le malade au docteur-citoyen que je m'avance inconsidérément, si je prétends que les dispositions morales d'un malade influent considérablement sur sa maladie... Péguy, De la Grippe II,1900.
B.− [Concerne le temps]
1. Être de plus en plus proche :
18. Tous les partisans du duc de Bourgogne recommencèrent à se tenir en crainte et en repos. Voyant que l'affaire était manquée, et que la mauvaise saison s'avançait, le duc congédia la plus grande partie de ses hommes d'armes; ... Barante, Hist. des ducs de Bourgogne,t. 4, 1821-24, p. 157.
2. S'approcher de sa fin :
19. Déjà une partie des invités s'étaient éclipsés; la nuit s'avançait, et il ne restait plus pour le souper qu'une trentaine de personnes. Ponson du Terrail, Rocambole,L'Héritage mystérieux, 1859, p. 63.
PRONONC. ET ORTH. : [avɑ ̃se], j'avance [ʒavɑ ̃:s]. Enq. : /avãs/ (il) avance. Fait partie des verbes en -cer qui prennent une cédille sous le c devant a ou o : nous avançons, etc. (cf. Ortho-vert 1966, p. 101).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1155 fig. pronom. sei avancier « progresser » (Wace, Brut, éd. Arnold, 6847-48 : D'avancier sei s'entremeteit, Cume chescuns fere devreit); 1160-74 trans. fig. avancier « faire progresser » (Id., Rou, éd. Andresen, III, 6190 d'apr. Keller 1953, p. 152); 1223 « accélérer l'exécution de qqc. » (G. de Coincy, Mir. Vierge, ms. Soiss., fo165ads Gdf. Compl.); 1172-75 pronom. au propre « se porter en avant » (Chr. de Troyes, Chevalier Charrette, éd. W. Foerster, 348 ds T.-L.) 2. a) 1278 trans. « porter en avant » (Sarrazin, Ham, p. 341 ds Gdf. Compl. : A vidame si avencé Son ceval que li sans en saut); d'où 1299 fig. « mettre en avant, alléguer » (Sent. du juge de l'Ayre, La Ferté, A. Saône-et-Loire, ibid.); b) 1559 pronom. « (d'une construction) faire saillie » (Amyot, Caton, 38 ds Littré : Faisant desmolir et abattre toutes les saillies des edifices privez qui s'avançoient sur les rues et places publiques); 3. xve-xvies. trans. « faire arriver avant le temps prévu, hâter » (Moralité de charité, Anc. Th. fr., t. III, p. 356 ds Gdf. Compl. : Tu luy avanceras sa mort Par ton orgueil, ingratitude); 4. 1469 « donner par avance (de l'argent), prêter » (Lettres de Louis XI, éd. Von Vaësen et Charavay, III, 361 ds Bartzsch, p. 110 : avancer), cf. 1611 (Cotgr. : avancer argent). D'un lat. vulg. *abantiare formé sur abante (v. avant); le sens 4 dérive de avance étymol. 2, dés. -er.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 10 276. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 14 097, b) 15 773; xxes. : a) 14 227, b) 14 664.
BBG. − Baudr. Chasses 1834. − Bél. 1957. − Canada 1930. − Chesn. 1857. − Duch. 1967, p. 20. − Dul. 1968. − Guilb. Aviat. 1965. − Kuhn 1931, p. 183, 107. − Le Roux 1752. − Pierreh. 1926. − Pierreh. Suppl. 1926. − Remig. 1963. − Watkins (J. M.). Avancer, s'avancer : the idiomatic pronoun. Fr. R. 1958/59, t. 32, pp. 448-452.

Wiktionnaire

Forme de verbe

avançant \a.vɑ̃.sɑ̃\

  1. Participe présent du verbe avancer.
    • Les équipées y sont des épopées, les vaincus provisoires des visionnaires providentiels et les destructions cumulées des épreuves nécessaires à ce qu’il est convenu d’appeler « le progrès européen du pays » ; un progrès qui devra tout à l’ardeur positiviste d’élites soucieuses de se « décastillaniser », de se rapprocher des nations modernes, de s’enrichir enfin d’expériences étrangères rendant la jeune République consciente de n’exister qu’en avançant. — (Revue historique, volume 268, 1982, page 365)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AVANCER. v. tr.
Pousser en avant, porter en avant. Avancez la table. Il avança la tête hors de la voiture. Avancer le bras, avancer le pied. Il signifie aussi Rapprocher un objet de quelqu'un ou de quelque chose. Avancez cette table vers moi, vers le feu. Avancez-moi un fauteuil. Il signifie aussi Porter en avant dans le temps. Avancer son départ. Avancer le jour de son départ. Avancer le dîner, l'heure du dîner. Elle fit une chute qui avança ses couches. Les chagrins ont avancé sa mort. La chaleur avance la végétation. Avancer une montre, une pendule, une horloge. Pousser les aiguilles en avant pour qu'elles marquent un moment de la durée en avance sur celui qu'elles marquaient. Il signifie encore Faire progresser quelque chose. Avancer sa besogne. Avancer un ouvrage. Il a bien avancé ses affaires en peu de temps. On dit de même Cela n'avancera pas les affaires. Cela ne m'avance guère, ne m'avance pas beaucoup. À quoi cela vous avancera-t-il? Son travail est fort avancé. Il signifie aussi Payer par avance, payer avant que l'argent soit dû. Avancer un terme à son propriétaire. Avancer la moitié d'une somme convenue. Avancer de l'argent à un architecte, à un entrepreneur. Il signifie également Payer une somme pour le compte de quelqu'un, fournir aux frais de quelque entreprise. Comme il était absent, j'ai avancé cet argent pour lui. Il a avancé cela de ses deniers. Il est juste qu'on lui rende ce qu'il a avancé. J'ai avancé beaucoup de fonds pour l'établissement de cette fabrique. Il signifie aussi figurément Mettre en avant, proposer une chose comme véritable. Vous avancez une proposition fort dangereuse. Je n'avance rien dont je n'aie de bonnes preuves. Vous avancez une chose dont vous serez désavoué.

S'AVANCER et

AVANCER, intransitif, signifient Faire saillie. On a abattu le devant de cette maison parce qu'elle avançait, qu'elle s'avançait trop sur la rue. Les rochers qui avançaient ou s'avançaient sur nos têtes. Ce promontoire avance ou s'avance trop loin dans la mer. Ils signifient aussi Aller, se porter en avant. Avancez donc. Avancez-vous donc. J'avançai, je m'avançai vers lui. L'armée avançait, s'avançait dans le pays. Par extension, ils s'appliquent à l'Écoulement du temps. La nuit avance, s'avance. La saison avance, s'avance. Il avance, il s'avance en âge. La saison, la nuit est avancée. Il était arrivé à un âge fort avancé. Ils signifient figurément Faire des progrès en parlant des Personnes et des choses. Son affaire n'avance, ne s'avance guère. Un travail qui n'avance pas. Une construction qui avance lentement. L'enquête avance, s'avance. Toutefois,

AVANCER se dit ordinairement seul quand il s'agit du Progrès que l'on fait dans un travail, dans une carrière. Il avance rapidement dans son œuvre. Il a trop de protecteurs pour ne pas avancer. Vous êtes bien avancé, vous voilà bien avancé, se dit dans un sens ironique et familier pour exprimer qu'on s'est donné une peine inutile ou que l'on a compromis ses intérêts par de fausses démarches, par une conduite maladroite. Tout mon ouvrage est à refaire, me voilà bien avancé! Il a voulu faire l'insolent, on l'a mis à la porte; le voilà bien avancé!

S'AVANCER se dit particulièrement en matière d'Affaires et de négociations lorsqu'on met en avant quelque chose qui fait contracter une sorte d'engagement. Je me suis avancé jusqu'à lui offrir telle somme. Cet ambassadeur s'est trop avancé; il court risque d'être désavoué.

Phonétique du mot « avançant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avançant avɑ̃sɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « avançant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « avançant »

  • Une erreur aux lourdes conséquences. Son poids lourd, transportant des utilitaires et des voitures, a en effet arraché une partie du toit recouvrant les pompes à carburant en avançant et s’est retrouvé dans l’impossibilité de bouger. Journal L'Union, Accident insolite à la station-service de Valmy - Le Moulin sur l’A4
  • La conclusion du FBI a suscité de nombreuses réactions sur les médias sociaux, d'aucuns avançant que cet incident était un canular, ce qui a provoqué l'indignation et la colère de Wallace et poussé Phelps à défendre la position de la Nascar. Les Echos, La corde de pendu était réelle, l'inquiétude pour Wallace aussi, persiste la Nascar | Les Echos
  • Contactée, la candidate Rosy Inaudi balaye la polémique en avançant que la situation est née de « la haine farouche » vouée par l’un des 4 dissidents au favori Michel Amiel (LREM, 40,97 %), qui voudrait voter utile. www.lamarseillaise.fr, Aux Pennes-Mirabeau, EELV soutient Inaudi
  • Les deux éditeurs avaient annoncé leur départ de Julliard (groupe Editis, filiale de Vivendi) en mars 2019 en avançant des désaccords sur la stratégie du groupe. , Les anciens directeurs de Julliard créent une nouvelle maison d’édition - Saint-Brieuc.maville.com
  • Face aux enquêteurs, plusieurs mis en cause ont reconnu partiellement le trafic illégal, avançant pour motif la lenteur des services bancaires et le coût prohibitif du change euro/dinar algérien. TV5MONDE, Lyon: procès d'un réseau illégal de transfert d'argent international
  • Si le bébé remonte à la surface et flotte sur le dos, si le maître-nageur veille au grain, la maman n'a pas manqué de filmer la scène pour la poster sur le réseau social Tik Tok. Une vidéo qui lui a valu des millions de vues (plus de 22 à l'heure de la rédaction de l'article, ce jeudi matin), certes, mais qui a aussi provoqué une vague de profonde indignation. Entre autres insultes, Krysta aurait même reçu des menaces de mort. La maman s'est défendue en avançant l'argument qu'il ne s'agissait pas d'un simple apprentissage de la natation mais bel et bien d'un cours de survie.  lindependant.fr, Vidéo : Elle jette un bébé de 8 mois dans une piscine pour lui apprendre à nager, scandale sur les réseaux sociaux - lindependant.fr
  • Marche proposée par l'association La pause mieux être dans un cadre ressourçant, ponctuée par des pratiques de sophrologie pour éveiller vos sens et vivre simplement l'instant présent. Prenez le temps de respirer et de savourer une pause en vous reconnectant avec la nature. Imaginez vous dans un cadre verdoyant avançant sur un chemin bercé par le chant des oiseaux. Appréciez la chaleur agréable du soleil sur votre visage, le contact de l'écorce d'un chêne sous vos doigts, humez un air parfumé d'odeurs boisées et fleuries. Prenez le temps de respirer, d'être simplement présent à l'écoute de la nature et de vos sensations. La sophro-balade permet d’allier les bienfaits de la marche avec la pratique de la sophrologie. C’est une présence à soi, un moment d’éveil des sensations corporelles, une mise en mouvement du corps vers une rencontre et une meilleure connaissance de soi. Grâce à des exercices de relaxation dynamique, des mouvements doux de contractions et relâchement musculaires associés à une conscience de la respiration, vous libérez les tensions, évacuez le stress, apaiser le mental puis faites le plein d'oxygène, de vitalité et de sérénité. , Sophro balade : Balade a Norroy les Pont a Mousson

Traductions du mot « avançant »

Langue Traduction
Anglais advancing
Espagnol avanzando
Italien avanzando
Allemand vorrücken
Chinois 前进
Arabe تتقدم
Portugais avançando
Russe опережения
Japonais 前進
Basque aurrera
Corse avanzendu
Source : Google Translate API

Synonymes de « avançant »

Source : synonymes de avançant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « avançant »

Partager