La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avaler des couleuvres »

Avaler des couleuvres

Définitions de « avaler des couleuvres »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

avaler des couleuvres \a.va.le de ku.lœvʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avaler)

  1. (Figuré) Subir des mortifications qu’on est obligé de dissimuler, dont on n’ose se plaindre.
    • — Je le sais, répondit Bobino avec cette douceur rageuse de l’homme résolu à avaler des couleuvres, des serpents, et s’il le faut des boas ! — (Louis-Henri Boussenard, Le Secret de Germaine, Librairie illustrée, 1896, page 1076)
    • Si encore c’était pour devenir comtesse pour de vrai, je persisterais peut-être à avaler des couleuvres… mais pour usurper une place dont il serait possible de me chasser à la première occasion, il n’y a rien de fait ! — (René Monfort, La Czarine, vol. 2, Fayard frères, 1896, page 1930)
    • Pour ce qui est de nous, bon populo, en fait de poissons, nous continuerons à avaler des couleuvres, — et aussi à trimer pire que des galériens afin que les mornes de la haute se baladent dans de riches falbalas. — (Émile Pouget, L’Hiver, 1897)
    • Mais il s’était promis que, jusqu’au jour de la revanche, il serait maître de son humeur, doux, facile, plein de mansuétude, qu’il mettrait son orgueil sous ses pieds, qu’il avalerait des couleuvres sans répugnance, qu’il se laisserait gouverner par la pure raison, aussi lumineuse que les passions sont troubles, qu’il rachèterait sa fatale imprudence par des prodiges d’empire sur lui-même et d’héroïque sagesse. — (Victor Cherbuliez, Olivier Maugant, Hachette, 9e édition, 1910, page 324)
    • Le régisseur eut l’air accablé du vieux saltimbanque qui se rappelle que dans ce métier-là, jusqu’à la fin de la carrière, il faut avaler des couleuvres. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 139)
    • Chapeau à Nicolas Hulot d’avoir pris ses responsabilités en démissionnant d’un gouvernement libéral et anti-écologiste. Il ne pouvait plus servir de caution et avaler des couleuvres. — (Le Monde, Démission de Nicolas Hulot : « C’est la fin d’une illusion » pour les écologistes, Le Monde. Mis en ligne le 28 août 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avaler des couleuvres »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avaler des couleuvres avale de kulœvr

Citations contenant le mot « avaler des couleuvres »

  • Projection : Avaler des couleuvres La Médiathèque, le mercredi 16 mars à 17:00 Trouve ta voie! (de 13 à 17 ans) ——————————– Le programme « Trouve ta voie » inclus deux courts métrages et un documentaire qui tentent d’éclairer le moment charnière de l’entrée dans la vie d’adulte. Avaler des couleuvres raconte la première expérience professionnelle dans un institut huppé de centre-ville d’une jeune esthéticienne issue d’une cité voisine. Dans Entracte, trouver sa voie, c’est assouvir une passion, celle du cinéma. Enfin, le documentaire Chanel et moi dresse le portrait d’une jeune couturière qui à force de volonté et de passion a réussi à intégrer la célèbre maison de couture. **_Avaler des couleuvres_** _: Son CAP tout juste en poche, Souad décroche un premier emploi dans un salon de beauté. La chance semble lui sourire._ Retrouvez plus d’informations sur notre [site](https://mediatheques.orleans-metropole.fr/la-fete-du-court-metrage-2022-special-jeunesse-et-ados). Unidivers, Projection : Avaler des couleuvres La Médiathèque Orléans mercredi 16 mars 2022
  • Hospodářské noviny évoque une tentative lamentable de Zeman de faire avaler des couleuvres à l'opinion : eurotopics.net, Les Etats de Visegrád appelés à se démarquer de Moscou | eurotopics.net
  • A priori, ce n’est pas à un cadre commercial de 36 ans que l’on va faire avaler des couleuvres. Pourtant, comme le relate Ouest France, Benoît Bossard a été victime d’une escroquerie audacieuse. , Arnaque. L'escroc se fait passer pour son banquier, le client perd plus de 7000 euros
  • Allons bon, voilà que les politiques occidentaux et leurs services de renseignement découvrent ce qu'ils auraient du prévoir. Ajoutons qu'échaudés par l'issue des accords de Minsk les Russes demanderont maintenant des signatures en bonne et due forme avec des garanties certaines. Et ce n'est pas à un officier du KGB qu'ils feront avaler des couleuvres. Le Point, Nucléaire iranien : et soudain, la Russie renverse la table - Le Point
  • Dans l'ombre, l'administration de Bercy prépare déjà les bases qui permettront à la prochaine majorité de construire ses lois de finances annuelles. La direction du Budget, qui a dû avaler des couleuvres avec le « quoi qu'il en coûte », prépare dès à présent le budget 2023, ainsi que la future loi de programmation des finances publiques sur... Le Point, Comment Bercy prépare la trajectoire budgétaire du prochain quinquennat - Le Point
  • Apparemment, la seule ambition politique des ex-PS qui veulent absolument avoir un mandat ou un job au mois de mai c'est de devenir le strapontin gauche de LREM et d'avaler des couleuvres sociales sans broncher pendant 5 ans L'Obs, François Rebsamen, ancien ministre PS, votera pour Emmanuel Macron à la présidentielle

Images d'illustration du mot « avaler des couleuvres »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « avaler des couleuvres »

Langue Traduction
Anglais swallow snakes
Espagnol tragar serpientes
Italien ingoiare rospi
Allemand schlangen schlucken
Chinois 吞蛇
Arabe ابتلاع الثعابين
Portugais engolir cobras
Russe глотать змей
Japonais ヘビを飲み込む
Basque sugeak irentsi
Corse ingoia i serpenti
Source : Google Translate API

Avaler des couleuvres

Retour au sommaire ➦

Partager