La langue française

Automnaux

Sommaire

  • Définitions du mot automnaux
  • Phonétique de « automnaux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « automnaux »
  • Citations contenant le mot « automnaux »
  • Traductions du mot « automnaux »
  • Synonymes de « automnaux »

Définitions du mot « automnaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

AUTOMNAL, ALE, AUX, adj.

A.− Qui est propre à l'automne :
1. La teinte automnale des feuilles jaunies, et ce vêtement de la nature déjà flétrie, convient mieux à l'habitude des rêveries profondes et des pensers amers. Senancour, Rêveries,1799, p. 50.
2. Solitude du soir dans la vaste maison Où bat le pouls de la pendule qui s'ennuie; Silence où l'on entend une petite pluie, − Fine pluie automnale et d'arrière-saison, − Epingler d'acier froid les vitres déjà mortes. Rodenbach, Le Règne du silence,1891, p. 137.
SYNT. Vent, soleil automnal; lumière, senteur automnale; plantes, fièvres, maladies automnales.
Rem. 1. Masc. plur., rare : des vents, des fruits automnaux. Selon certains dict. (en partic. Ac. 1798, 1878) le mot n'a pas de plur. au masc. :
3. ... Mirages automnaux des arbres effeuillés Aux bassins dont ne trouble plus les somnolences L'élan silencieux des cygnes exilés. Régnier, Sites,1887, p. 120.
Rem. 2. Pour Quillet 1965, le masc. plur. est automnaux ou automnals. Cf. Lar. 19e: ,,Il y a des exemples de ces deux formes, mais la plus usitée est aujourd'hui automnaux``.
B.− Spécialement
1. ASTRON. Point automnal (ou point équinoxial). Point de l'écliptique où le soleil passe de l'hémisphère boréal dans l'hémisphère austral.
Rem. Attesté ds la plupart des dict. généraux.
2. B.-A., vx. [En parlant d'un peintre] ,,Qui se plaît à représenter des scènes d'automne`` (Lar. 19e).
3. LITURG. Partie automnale du bréviaire, celle qui contient l'office des trois mois d'automne.
Rem. Attesté ds les dict. gén. du xixes., ds Ac. 1932 et Lar. encyclop.
C.− Au fig., littér., rare. Qui a les qualités de mélancolie, de tristesse traditionnellement attachées à l'automne :
4. Adieu, tu ne peux pas m'aimer, tu ne dois pas Savoir... j'aurais voulu m'endormir dans tes bras. Hélas! Il faut pourtant recommencer à vivre! Adieu, mélancolique enfant, âme automnale, Ciel du soir traversé de colombes plaintives, Ô belle et douce et pure et solitaire femme. Ch. Guérin, Le Cœur solitaire,1898, p. 85.
PRONONC. : [otɔmnal], plur. masc. [-o]. Également [ɔ-] (Pt Rob. et Warn. 1968) et [oˑ-] Passy 1914). Dub. simplifie d'autre part le groupe intervocalique [otɔnal].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1119 (Ph. de Thaon, Comput, éd. Mall, 2266 ds T.-L. : E li uns est vernals E li altre autumnals), attest. isolée; 1543 (A. Pierre, Const. Ces., X, 2 ds Gdf. Compl : Fruictz autonnaux). Empr. au lat. autumnalis, attesté au même sens dep. Varron, Rust., 1, 39, 1 ds TLL s.v., 1602, 40.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 45.
BBG. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 55. − Littré-Robin 1865. − Nysten 1824.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

automnaux \o.tɔ.no\

  1. Masculin pluriel de automnal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AUTOMNAL, ALE. (On prononce l'M.) adj.
Qui appartient à l'automne. Plantes automnales. Fièvres automnales. En termes de Dévotion, La partie automnale du bréviaire, Celle qui contient l'office des trois mois de l'automne.

Phonétique du mot « automnaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
automnaux ɔtɔno

Évolution historique de l’usage du mot « automnaux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « automnaux »

  • Quant au climat, il y a moins de risques d’ouragans automnaux en France qu’au Japon, comme le fameux typhon Hagibis qui avait entraîné l’annulation de trois rencontres de poule, dont France - Angleterre l'an dernier. Et de toute manière, « les stades sont interchangeables en France », en cas de souci météorologique, a assuré Claude Atcher. , Coronavirus dans le rugby : La Coupe du monde 2023 en France assurée contre les pandémies avant même la crise du Covid-19
  • En effet,  les épisodes cevenols se produisent surtout entre septembre et novembre, période automnale où la mer chaude présente une évaporation très importante alors que les conflits de masse d'air automnaux viennent émailler les conditions météorologiques locales. Ce contexte est très favorable aux très fortes inondations et épisodes pluvieux dont nous avons tous entendu parler. , Episode cevenol, un évènement rare à cette saison! - 13-juin-2020.html
  • Les plus anciens Bessanais ne se rappelaient pas avoir vu sortir la rivière de son lit en plein mois de juin. Si les eaux du fleuve ont frôlé les berges, c’était assurément une petite crue comparée aux événements automnaux. La vigilance a toutefois été de mise, tous les systèmes de protection ayant fonctionné. midilibre.fr, Bessan : une crue aussi inattendue qu’exceptionnelle - midilibre.fr

Traductions du mot « automnaux »

Langue Traduction
Anglais autumnal
Espagnol otoñal
Italien autunnale
Allemand herbstlich
Chinois 秋天的
Arabe خريفي
Portugais outonal
Russe осенний
Japonais 紅葉
Basque udazkeneko
Corse vaghjime
Source : Google Translate API

Synonymes de « automnaux »

Source : synonymes de automnaux sur lebonsynonyme.fr
Partager