La langue française

Auto-coat

Sommaire

  • Définitions du mot auto-coat
  • Étymologie de « auto-coat »
  • Phonétique de « auto-coat »
  • Images d'illustration du mot « auto-coat »
  • Traductions du mot « auto-coat »
  • Synonymes de « auto-coat »

Définitions du mot « auto-coat »

Wiktionnaire

Nom commun

auto-coat \o.to.kot\ masculin

  1. (Anglicisme) (Désuet) (Rare) Type de pardessus pour l’automobiliste offrant une bonne protection contre le vent et le froid.
    • Pour cause de dissolution de société - Liquidation complète lundi à 9 h. Un million de marchandises anglaises pour hommes, dames et enfants, vendues à moitié prix. Imperméables, auto-coats, complets, chaussures, chapeaux [...] etc., de 50 à 60% de rabais. The Gentleman, 14 boulevard Poissonnière, 14, Paris. — (Le Matin, Dont forget, 17/08/1910, page 6)
  2. (Vieilli) (Rare) Variante de autocoat, type de pardessus mi-long s’arrêtant à la hauteur du genou, conçu pour la conduite en automobile.
    • Ce jargon qu’ils ont créé leur est-il vraiment imposé par le goût, par les exigences ou par les caprices des femmes leurs clientes ? Est-ce vous, mesdames, qui préférez acheter pour votre grande fille un auto-coat ? — (Vie et Langage, numéros 118 à 129, Larousse, 1962, page 47)
    • Si le capitonnage des sièges est en cuir ou en simili, on n’aura pas l’impression de s’asseoir sur un glaçon si l’on porte, au lieu d'un « auto-coat », un pardessus d’une certaine longueur. — (Motor, volume 49, 1970, page 83)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « auto-coat »

(1901) De l’anglais auto coat (« pardessus pour l’automobile »). Dans le sens 2, variante du mot autocoat, beaucoup plus tardif (années 1950).
Bien que tombée en désuétude à la fin des années 1910 (remplacée par car coat) et apparemment absente des dictionnaires d’anglais, la locution auto coat est très bien attestée en anglo-américain, comme le montrent par exemple ces deux pages de catalogue de la société new-yorkaise Macy's datant de 1911. Elle a été utilisée à la même époque sous la forme auto-coat par des boutiques vestimentaires françaises et québecoises.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « auto-coat »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
auto-coat otɔkɔa

Images d'illustration du mot « auto-coat »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « auto-coat »

Langue Traduction
Anglais auto coat
Espagnol abrigo automático
Italien cappotto auto
Allemand autokittel
Chinois 汽车外套
Arabe معطف السيارات
Portugais casaco de automóveis
Russe авто пальто
Japonais オートコート
Basque auto armarria
Corse cappucciu auto
Source : Google Translate API

Synonymes de « auto-coat »

Source : synonymes de auto-coat sur lebonsynonyme.fr
Partager