La langue française

Auguraux

Sommaire

  • Définitions du mot auguraux
  • Phonétique de « auguraux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « auguraux »
  • Citations contenant le mot « auguraux »
  • Traductions du mot « auguraux »
  • Synonymes de « auguraux »

Définitions du mot « auguraux »

Trésor de la Langue Française informatisé

AUGURAL, ALE, AUX, adj.

A.− Qui appartient à l'augure (cf. augure B) :
1. Démodocus agitoit encore d'étonnement son sceptre augural, que déjà ses coursiers rapides entroient dans Lacédémone. Chateaubriand, Les Martyrs,t. 2, 1810, p. 188.
2. Ceux-ci, amenant souvent eux-mêmes un grand nombre de cliens et d'esclaves, se trouvaient quelquefois plus riches et plus distingués que leurs patrons. Ils n'en perdaient pas moins, comme vaincus, leurs dieux et leur droit augural. Or tout droit était dans la religion, et dépendait des augures. Michelet, Hist. romaine,t. 1, 1831, p. 102.
P. anal. Qui tient de l'augure :
3. Eh! mon fils, s'écria le Père Kircher (...) comme te voilà méditatif et augural! A. Arnoux, Le Rossignol napolitain,1937, p. 224.
B.− Relatif aux augures (cf. augure A) :
4. Si Romulus eût été grec, il aurait consulté l'oracle de Delphes; samnite, il eût suivi l'animal sacré, le loup ou le pivert. Latin, tout voisin des Étrusques, initié à la science augurale, il demande aux dieux de lui révéler leur volonté par le vol des oiseaux. Les dieux lui désignent le Palatin. Fustel de Coulanges, La Cité antique,1864, p. 168.
5. − Il y a ainsi des jours où l'on se sent inexplicablement en « état de disgrâce ». Jadis je guettais dès l'orée de la journée des signes auguraux; au carrefour le plus proche du garage, si j'étais brusquement bloqué par le signal passant à mon approche du vert au rouge, la journée s'annonçait néfaste; à l'inverse, le signal rouge passant au vert au moment précis où j'allais devoir freiner, mais avant que j'aie porté la main au frein, présageait que je serai en accord avec le monde, que je danserai en mesure. Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 203.
Marqué d'un signe fatidique :
6. Quarante ans, le bonhomme Anthelme a vécu là tranquille (...) Jusqu'à cet automne augural où, dans une rue de Vittel, il rencontra Ginette de Passamont... Bernanos, Monsieur Ouine,1943, p. 1358.
PRONONC. : [ogyʀal] ou [ɔ-]. Pour [o] fermé ou [ɔ] ouvert, cf. augure.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1548 Antiq. romaine (E. de La Planche, Trad. des cinq premiers livres des Annales de Tacite, L. 1, p. 37 ds Hug. : Un chef de guerre ayant dignité Augurale); 1555 (P. Belon, Hist. de la nature des oyseaux, 70, cité par Vaganay ds Rom. Forsch. t. 33, p. 15 : L'esternuer est un signe augural, réputé sacré et sainct). Empr. du lat. auguralis « d'augure » (Varron, Rust., 3, 6, 6 ds TLL s.v., 1368, 1).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 36.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

auguraux \ɔ.ɡy.ʁo\

  1. Masculin pluriel de augural.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

AUGURAL, ALE. adj.
T. d'Antiquité romaine. Qui est relatif aux augures ou qui appartient à l'augure. La science augurale. Les livres auguraux. Bâton augural. Toge augurale.

Phonétique du mot « auguraux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
auguraux ɔgyro

Évolution historique de l’usage du mot « auguraux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « auguraux »

  • En cette période difficile, ce recours compte autant que tous les gestes auguraux ou de protection que tous les Tunisiens font depuis la nuit des temps. Webdo, Symbole de protection : Sous le signe du poisson

Traductions du mot « auguraux »

Langue Traduction
Anglais augurales
Espagnol augurales
Italien augurales
Allemand augurales
Chinois 耳语
Arabe augurales
Portugais augurales
Russe augurales
Japonais オーギュラレス
Basque augurales
Corse augurales
Source : Google Translate API

Synonymes de « auguraux »

Source : synonymes de auguraux sur lebonsynonyme.fr
Partager