La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attiser »

Attiser

[atize]
Ecouter

Définitions de « attiser »

Attiser - Verbe

  • Augmenter l'intensité d'un feu en rapprochant les braises.

    Dans le tumulte de la révolte, ses paroles agirent comme un soufflet, attisant les braises de la colère populaire jusqu'à enflammer toute la ville.
    (Citation fictive)
  • Stimuler ou exacerber des sentiments, des actions ou des réactions, souvent de manière négative.

    Pas aussi déraisonnable que certains le croient, il se doute que la fin approche, mais persiste à haranguer ses supporteurs, à attiser leur méfiance des démocrates, comme dans ce courriel de sa campagne reçu hier matin: (...)
    — Richard Latendresse, Au diable

Expressions liées

  • Attiser (une passion) (même sens.)
  • Attiser la cabane (pour attiger)
  • Attiser le bûcher
  • Attiser le feu de (aigrir les esprits, envenimer les discordes, exciter les passions)
  • Attiser le feu, l'incendie
  • Attiser quelqu'un (exciter les convoitises, les désirs, les passions de quelqu'un)
  • Le feu, la flamme s'attise

Étymologie de « attiser »

Du picard atisier, provençal atizar, atuzar, atusar, espagnol atizar, portugais atiçar, italien attizare, et bas-latin atticinari, dérivé de ad, à, et titio, tison. Également de l'ancien français atisier, du latin populaire attītiare.

Usage du mot « attiser »

Évolution historique de l’usage du mot « attiser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « attiser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « attiser »

Citations contenant le mot « attiser »

  • Nous avons besoin de pédagogie, d’émissions qui décryptent, éduquent au lieu d’attiser les conflits.
    Abd al Malik — Télérama, 18 février 2015
  • Pour créer des besoins, il faut attiser la jalousie, la douleur, l’inassouvissement.
    Frédéric Beigbeder — 99 francs
  • Silence radio du côté d'Activision avant et après les annonces de la PS5, or de nouveaux leaks émergent pour attiser la curiosité de la communauté. Découvrez dans cet article les nouveaux leaks concernant le mystérieux Call of Duty de 2020.
    Millenium — Call of Duty 2020 : De nouveaux leaks et rumeurs viennent d’apparaître - Millenium
  •  Concernant l'amour, vous penserez principalement à votre bien-être sans vous préoccuper des autres. Votre entourage pourrait en prendre ombrage. Regardez un peu autour de vous et impliquevous un peu plus dans votre vie de famille. Par rapport à l'argent et le travail, vos collègues vous reprochent votre zèle au travail. Ne changez rien à vos méthodes puisqu'elles donnent de bons résultats mais restez discret pour ne pas attiser les tensions. Niveau santé, bonne résistance nerveuse. Concernant l'humeur, journée assez passable.
    Horoscope du Mercredi 6 avril 2022
  • Dans la vie comme dans l'amour, il faut parfois savoir attiser le feu pour ne pas le voir s'éteindre ; c'est ce qu'on appelle l'art délicat de l'attisage.
    Isabelle Leclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Dans un contexte de tension internationale croissante, les propos antifrançais de certains dirigeants étrangers ne font qu’exacerber les passions et attiser l’incompréhension mutuelle.
    (Citation fictive)
  • Mon voisin Totoro est une façon saine et relaxante de se reposer après une longue journée. Il peut attiser les braises de l’enfance d’un spectateur et raviver les bons souvenirs ou les émotions d’une époque plus simple.
    Tech Tribune France — Top 10 Des Anime à Regarder Avant De Se Coucher Et D'aller Dormir - Tech Tribune France
  • L’affaire, douloureuse, aurait pu en rester là si certains élus toulousains de la majorité comme Sacha Briand n’étaient venus attiser les braises par des déclarations péremptoires sur « la prise de position nécessaire » des artistes russes face à la guerre. Les musiciens du Capitole, qui n’ont cessé de soutenir Tugan Sokhiev depuis sa démission, ont fait état de leur émotion en prélude au concert de l’orchestre, le 25 mars, à la Halle aux Grains (lire notre édition du lendemain).
    petitbleu.fr — Toulouse : les musiciens du Capitole défendent Tugan Sokhiev et fustigent l'attitude d'un élu - petitbleu.fr

Traductions du mot « attiser »

Langue Traduction
Anglais stir up
Espagnol promover
Italien suscitare
Allemand aufrühren
Chinois 煽动
Arabe إثارة
Portugais agitar
Russe размешать
Japonais かき立てる
Basque piztu
Corse suscitarà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.