La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attiédir »

Attiédir

[atiedir]
Ecouter

Définitions de « attiédir »

Attiédir - Verbe

  • Rendre moins chaud, amener à une température modérément élevée.

    Dans l'arrière-salle d'une brasserie parisienne, une serveuse effectuait les derniers préparatifs pour le service du soir, attiédissant les boissons qui sortaient tout juste de la frigo.
    (Citation fictive)
  • (Fig.) Réduire l'intensité ou la force d'un sentiment, d'une émotion.

    Un orchestre jouait-il dans une auberge des environs et en étaient-ce les sons attiédis, apportés par le vent ?
    — Stefan Zweig, trad. Alzir Hella (2002)
  • (Emploi pronominal) Passer à un état de chaleur moindre.

    […] l’amour du mari s’attiédit, et il ne tarda pas à se demander si leur union n’avait pas été une erreur.
    — Conan Doyle, Archives sur Sherlock Holmes

Étymologie de « attiédir »

De tiède, avec le préfixe à-.

Usage du mot « attiédir »

Évolution historique de l’usage du mot « attiédir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « attiédir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « attiédir »

Citations contenant le mot « attiédir »

  • Louis Lortie, Hélène Mercier et Edward Gardner sont d’admirables musiciens : de beaux phrasés, une parure élégante, une musicalité jamais prise en défaut, mais paradoxalement une précaution et une forme de timidité qui finissent par lisser et attiédir le Concerto, pour en livrer une lecture linéaire, métronomique, sage… frustrante.
    France Musique — Concerto pour deux piano de Poulenc
  • Livré à une puissance abstraite, le monde entier, à l’image de cet animal prédaté, se refugie dans une peur bleue, presque physique, pour échapper à ce prédateur réel ou imaginaire, nommé covid-19. Véritablement hypocondriaque, l’être humain se lance dans des thérapies alternatives en s’administrant toute sorte d’anticorps ou se fourvoie dans des croyances, les plus aberrantes les unes que les autres, dans l’espoir d’attiédir ses pires craintes. Dans cette immense boite obscure ouverte sur toutes les incertitudes, l’Homme a fini par perdre de son ascendant. Tremblant de peur comme un trouillard, il se laisse bercer dans un brouillard mental.
    SeneNews.com — Le confinement, une erreur de débutant ? (Par Khadim Mbaye)

Traductions du mot « attiédir »

Langue Traduction
Anglais cool down
Espagnol enfriarse
Italien calmati
Allemand abkühlen
Chinois 冷却
Arabe ترطيب
Portugais esfriar
Russe остывать
Japonais クールダウン
Basque hoztu
Corse rinfrescà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.