La langue française

Attentionné

Sommaire

  • Définitions du mot attentionné
  • Étymologie de « attentionné »
  • Phonétique de « attentionné »
  • Évolution historique de l’usage du mot « attentionné »
  • Citations contenant le mot « attentionné »
  • Traductions du mot « attentionné »
  • Synonymes de « attentionné »

Définitions du mot attentionné

Trésor de la Langue Française informatisé

ATTENTIONNÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de attentionner*.
II.− Adjectif
A.− Vieilli
1. [En parlant d'une pers.] Qui concentre, qui fixe son attention; appliqué à (cf. attentionner). Synon. attentif :
1. Il était convenu que, par convenance, Françoise et Fanny s'occuperaient du service, pour que la mariée ne se levât pas; mais celle-ci ne pouvait se tenir, quittait sa chaise à chaque minute, se retroussait les manches, très attentionnée à vider une sauce ou à débrocher un rôti. Zola, La Terre,1887, p. 191.
2. [En parlant d'un inanimé abstr.] Synon. de vigilant, en éveil :
2. Frantz Jourdain, qui vient d'acheter l'exemplaire des Hommes de lettres de Monselet et qui l'a lu avec le plaisir attentionné qu'un apprenti bibliophile met à lire la première édition d'un livre, s'étonnait ingénument, ce soir, au coin de la cheminée de Daudet, des idées, des théories prises par Zola à ce livre. E. et J. de Goncourt, Journal,1890, p. 1097.
Péjoratif :
3. Ici la pauvreté cessait d'être seulement privative, comme la croient trop souvent les riches; on la sentait réelle, agressive, attentionnée, elle régnait affreusement sur les esprits et sur les cœurs, s'insinuait partout, touchait aux endroits les plus secrets et les plus tendres, et faussait les ressorts délicats de la vie. Gide, Si le grain ne meurt,1924, p. 473.
Rem. Sens attesté à partir de Lar. 19e, Littré, Guérin 1892. Manque ds Ac. et DG et ds la plupart des dict. du xxes. où le mot est remplacé dans ce sens par son synon. attentif.
B.− [En parlant d'une pers. ou d'un groupe de pers.] Qui a des attentions* :
4. Qu'un homme soit poli, attentionné, aimable avec une femme, même la plus honnête, ce n'est pas assez pour la femme et elle ne vous en sait aucun gré. Elle exige que vous lui laissiez s'imaginer que vous l'aimez charnellement, que vous la désirez... E. et J. de Goncourt, Journal,1868, p. 451.
Rem. 1. Manque ds Ac. sauf ds Ac. 1835 et Ac. Compl. 1842. Attesté ds les principaux dict. gén. du xixeet du xxes. 2. Synon. aimable, complaisant, empressé, galant, gentil, obligeant, poli, prévenant, serviable.
PRONONC. : [atɑ ̃sjɔne].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1823 (Boiste : Attentionné ... qui a des égards, de la prévenance); 2. av. 1866 attentionné à « attentif à, appliqué à » (A. Karr ds Lar. 19e: Ce soir-là, elle paraissait très-attentionnée à son tricot). Dér. de attention*; suff. * (Quem. note que l'adj. au sens 1 se trouve en 1819 ds Boiste, Add. mais il nous a été impossible de consulter cette édition).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 22.

Wiktionnaire

Adjectif

attentionné \a.tɑ̃.sjɔ.ne\

  1. Qui a des attentions, des égards, des prévenances ; et aussi, qui a de l’application.

Forme de verbe

attentionné \a.tɑ̃.sjɔ.ne\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe attentionner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ATTENTIONNÉ (a-tan-sio-né, née) adj.
  • Qui a des attentions, des égards, des prévenances ; et aussi, qui a de l'application.

REMARQUE

Ce mot, du langage familier, est correctement fait d'attention, comme affectionné l'est d'affection.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « attentionné »

De attention « fait de faire attention a quelque chose ou quelqu’un. »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « attentionné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
attentionné atɑ̃tjɔne

Évolution historique de l’usage du mot « attentionné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « attentionné »

  • Jésus-Christ était un fils attentionné. Tout porte à croire qu’il ne laissait jamais passer une semaine sans écrire à ses parents. De Mlle Larivière / Catéchisme pour les tout petits
  • Tous deux, nous partageons un amour entier, attentionné et sincère, puisque rien n’est doux, rien n’est paisible pour l’autre, s’il n’est profitable aux deux. De Pierre Abélard / Lettres des deux amants, attribuées à Héloïse et Abélard , Paris, Gallimard, 2005
  • A propos de l'argent et le travail, une journée qui demandera une grande faculté d'adaptation. De manière imprévue, vous devrez changer radicalement votre façon de travailler. Que cela vous plaise ou non. Côté santé, évitez les efforts violents. A propos de l'humeur, rien ne sera simple. En Amour, il serait bon que vous consacriez un peu plus de temps à vos proches si vous ne voulez pas qu'ils s'éloignent de vous. C'est maintenant que les liens se créent, ne l'oubliez pas. Soyez plus attentionné. , Horoscope chinois du Samedi 27 juin 2020
  • Il a eu la joie d’accueillir deux enfants qu’il chérissait. Papa aimant et attentionné, il a apporté tout son amour à ses enfants. Sans problème, il a partagé des liens affectueux et loyaux avec ses proches et amis. , Nécrologies | Décès de Vincent Faivre
  • Le segment des services publics est principalement stimulé par laugmentation des incitations financières et des soutiens réglementaires des gouvernements à léchelle mondiale. Les denrées Robot patient attentionné actuelles sont principalement affectées par la pandémie de COVID-19. La plupart des projets en Chine, aux États-Unis, en Allemagne et en Corée du Sud sont retardés, et les entreprises sont confrontées à des problèmes opérationnels à court terme en raison des contraintes de la chaîne dapprovisionnement et du manque daccès au site en raison de lépidémie de COVID-19. LAsie-Pacifique devrait être fortement affectée par la propagation du COVID-19 en raison de leffet de la pandémie en Chine, au Japon et en Inde. La Chine est le centre épique de cette maladie mortelle. La Chine est un pays majeur en termes dindustrie chimique. Thesneaklife, Rapport de recherche sur le marché mondial des Robot patient attentionné 2026 Études observationnelles avec les meilleurs fabricants comme RIKEN, TOYOTA, Yaskawa, Fraunhofer, iRobot – Thesneaklife
  • Un aperçu et une analyse approfondie des développements et des avancées technologiques les plus récents offrent aux utilisateurs une approche à main levée pour présenter leurs produits et processus afin de mettre à jour la contribution au service. Diverses entreprises impliquées dans le marché robot patient attentionné sont étudiées et analysées afin de comprendre les modèles, la dynamique du marché, les facteurs de risque, les spécifications des produits et les progrès technologiques ayant un impact sur la croissance du marché robot patient attentionné dans le monde. Évaluation stratégique par les principaux acteurs – RIKEN, TOYOTA, Yaskawa, Fraunhofer, IRobot, Cyberoye the walkingdeadfrance, Robot patient attentionné Marché Va croître au TCAC au cours de l'évaluation mondiale 2020-2029 par tendances, proportions, part, swot et développements clés - the walkingdeadfrance
  • Cerveau d’oiseau! Le pointeur allemand attentionné Meg est vu en levant les yeux vers le caneton moelleux qui est joyeusement perché entre les yeux du chien News 24, Un caneton trouvé par un promeneur de chien comme un œuf abandonné est devenu ami avec son allemand Pointer Meg - News 24
  • Qui ne voudrait pas d’un père comme Jack Pearson ? Il n’y a pas plus attentionné et à l’écoute que lui. Il est prêt à se sacrifier pour ses enfants et surtout, il les encourage toujours à donner le meilleur d’eux-mêmes. Il croit en eux comme personne et rien que pour ça, il mérite le titre de meilleur père des séries TV. melty, Ces papas de séries et de ciné qui méritent un gros cadeau pour la Fête des Pères | melty
  • Très aimable et accueillant dans sa carrière à la télévision, le présentateur de 59 ans est également un père de famille très gaga et attentionné. amomama.fr, Jean-Luc Reichmann partage une vidéo hilarante avec sa grand-mère de 99 ans

Traductions du mot « attentionné »

Langue Traduction
Anglais attentive
Espagnol atento
Italien attento
Allemand aufmerksam
Chinois 细心
Arabe منتبهة
Portugais atento
Russe внимательный
Japonais 注意深い
Basque adi
Corse attente
Source : Google Translate API

Synonymes de « attentionné »

Source : synonymes de attentionné sur lebonsynonyme.fr
Partager