La langue française

Assortissant

Définitions du mot « assortissant »

Trésor de la Langue Française informatisé

ASSORTISSANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de assortir*
II.− Emploi adj., rare, vieilli. Qui s'assortit, qui va bien avec une autre chose (cf. assortir III) :
1. Godeau, plus agréable, est une autre figure assortissante à notre sujet. Émule et contemporain exact de M. d'Andilly pour les vers sacrés, il en faisait jusqu'à trois cents en un jour. Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 2, 1842, p. 265.
2. La seule richesse de son costume était une ceinture brodée d'or et de pierreries, qui pouvait valoir deux ou trois mille francs. Elle enserrait dans ses plis une bourse de cachemire brodé, un cangiar de damas dans un fourreau d'argent, un long pistolet monté en or et en rubis, et la baguette assortissante. About, Le Roi des montagnes,1857, p. 82.
Rem. Terme encore attesté ds la plupart des dict. modernes.
PRONONC. : [asɔ ʀtisɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t].
STAT. − Fréq. abs. littér. : 5.

Wiktionnaire

Adjectif

assortissant

  1. Qui convient à.., qui assortit bien.
    • Donnez-moi une couleur assortissante à celle-ci.

Forme de verbe

assortissant \a.sɔʁ.ti.sɑ̃\

  1. Participe présent de assortir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ASSORTIR. v. tr.
Mettre ensemble deux ou plusieurs choses qui se conviennent. Assortir diverses couleurs l'une avec l'autre. Cette étoffe est riche, il faut l'assortir d'une doublure qui le soit aussi. Assortir des fleurs avec goût. Ces deux couleurs, ces deux meubles ne s'assortissent pas ensemble. Assortir les chevaux d'un attelage. Attelage assorti. Dans cette acception il peut être intransitif et signifier Convenir. Cette pièce de tapisserie n'assortit pas bien à l'autre. Ces deux couleurs n'assortissent pas bien ensemble. Ce tableau n'assortit pas à son pendant. Cette garniture assortit bien à la robe, avec la robe. Il se dit figurément en parlant des Personnes. Quand on prie des gens à un repas, il faut avoir soin de les assortir. Pour faire un bon mariage, il faut bien assortir les personnes. Il faut assortir les conditions, les âges. Il se dit spécialement de la Convenance des caractères. En fait de mariage, il faut songer d'abord à bien s'assortir. Leurs caractères ne s'assortissent point. Il signifie encore Fournir de toutes les choses nécessaires, convenables. Assortir un magasin, une boutique de toute sorte de marchandises. Allez chez tel marchand, il a de quoi vous assortir. Ce libraire s'assortit de tous livres nouveaux. Un magasin bien assorti.

Littré (1872-1877)

ASSORTISSANT (a-sor-ti-san, san-t') adj.
  • Qui convient, qui assortit bien. Cette doublure n'est pas assortissante à la robe. On prend des manières assortissantes aux choses qu'on dit, Rousseau, Hél. II, 21. Un visage assortissant au désagrément de sa figure, Hamilton, Gramm. 7.

    Absolument. Trois mousquets, avec les trois fourchettes assortissantes, Molière, l'Av. II, 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « assortissant »

De assortir, au participe présent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « assortissant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
assortissant asɔrtisɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « assortissant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « assortissant »

  • D’autant que, même si elle n’y est pas contractuellement obligée, la fondation qui organise l’événement souhaite rembourser les exposants des frais engagés, ce qui représente environ 11 millions de francs (MCHF), soit environ 10,3 millions d’euros. Elle a pour cela demandé l’aide du canton… avant de la refuser… puis de l’accepter ! Sollicité, le canton avait en effet donné son accord pour un prêt de 16,8 MCHF, en exigeant des garanties financières sur le patrimoine détenu par la fondation – jusque là, pas grand-chose à redire – mais en assortissant aussi le prêt de conditions sur le montage organisationnel du salon – une « mise sous tutelle », selon Sandro Mesquita – que la fondation a refusées… convainquant finalement le canton de revoir ses exigences à la baisse. GROUPE ECOMEDIA, Genève : le Salon de l’Auto définitivement au garage ? | GROUPE ECOMEDIA
  • Europcar Mobility Group plonge à nouveau de 9,8% à 2 euros en matinée à Paris, consolidant après son récent rally. Après S&P, Moody's a, à son tour, dégradé la note crédit du spécialiste de la location de voitures. L'agence a ramené sa notation de 'B2' à 'Caa1' (risque élevé) en l'assortissant d'une perspective 'stable'. Une décision qui reflète "les effets de long terme que la pandémie de coronavirus aura sur la demande de location de voitures, ce qui se traduira par une faiblesse au moins jusqu'en 2021 des mesures de crédit et de cash flow d'Europcar... Si les liquidités sont suffisantes à ce stade grâce aux prêts garantis par l'État que la société a reçus jusqu'à présent, la marge de manoeuvre est limitée quant à une évolution négative importante par rapport à notre scénario de base". Bourse Direct, Europcar Mobility Group : retombe lourdement, Moody's dégrade
  • Par cette décision, le gendarme financier de l'UEFA avait décidé d'exclure le champion d'Angleterre en titre pour les deux prochaines saisons de Coupes d'Europe, assortissant sa sanction d'une amende de 30 millions d'euros. Les Echos, Fair-play financier: privé d'Europe, Manchester City joue gros face au TAS | Les Echos
  • Les autorités européennes peuvent soit valider le projet, en l'assortissant ou non de conditions, soit ouvrir une enquête de quatre mois s'il soulève à ses yeux des inquiétudes sérieuses en termes de concurrence. Investir, Décision de la CE d'ici le 16 juillet sur le rachat du rail de Bombardier par Alstom, Actualité des sociétés - Investir-Les Echos Bourse
  • Trois mois après son procès, le tribunal de Paris a reconnu M. Botton coupable d'abus de confiance, abus de biens sociaux, faux et blanchiment de fraude fiscale, assortissant cette peine d'un mandat d'arrêt. Cet homme, dont le destin a été transformé par la prison, va donc y retourner. Sud Radio, Abus de biens sociaux: l'ex-homme d'affaires Pierre Botton va retourner en prison - Sud Radio

Images d'illustration du mot « assortissant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « assortissant »

Langue Traduction
Anglais matching
Espagnol pareo
Italien accoppiamento
Allemand passend
Chinois 匹配
Arabe مطابقة
Portugais coincidindo
Russe согласование
Japonais マッチング
Basque bat datorren
Corse abbinamentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « assortissant »

Source : synonymes de assortissant sur lebonsynonyme.fr

Assortissant

Retour au sommaire ➦

Partager