Assisté : définition de assisté, assistée


Assisté, assistée : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ASSISTÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de assister1*.
II.− Emploi adj. [En parlant d'une pers.] Qui bénéficie de l'assistance publique ou judiciaire. Enfant assisté :
1. Enfants trouvés ou abandonnés ou enfants moralement abandonnés. − Une fille-mère ou une femme mariée veut abandonner son enfant. Si elle est instruite des us et coutumes, elle le porte rue Denfert-Rochereau à l'hospice dépositaire des Enfants Assistés... Barrès, Mes cahiers,t. 9,1911-12, p. 182.
2. J'ai mieux à faire qu'à créer des individus. Si Rousseau a mis ses gosses aux Enfants Assistés, c'est qu'il avait l'Émile à écrire. C'est égal, c'est un peu horrible. Montherlant, Pitié pour les femmes,1936, p. 1118.
SYNT. a) Administration des enfants assistés, hospice des enfants assistés (ex. 1), livret d'enfant assistée (Zola, Le Rêve, 1888, p. 163); absol. les enfants assistés ou les enfants-assistés (Zola, Pot-Bouille, 1882, p. 360); b) Emploi fém. rare enfant assistée (cf. supra) et un emploi exceptionnel adultes assistés (La Civilisation écrite, 1939, p. 1614).
III.− Emploi subst. Personne qui bénéficie de l'assistance publique :
3. Il y a lieu de considérer 4 catégories d'assistés-étrangers : 1. les étrangers dont le pays d'origine a passé avec la France un traité d'assistance réciproque. 2. les étrangers non conventionnels. 3. les réfugiés politiques bénéficiaires de la Convention de Genève. 4. les étrangers réfugiés politiques non bénéficiaires de la Convention de Genève, c'est-à-dire les néo-réfugiés. Abr. de législ. d'assistance, Poinaut,1952, p. 58.
SYNT. Le plus pauvre de la commune, le plus vieil assisté (Barrès, Mes cahiers, t. 7, 1908-09, p. 138); les pâles assistés (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 305).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 925. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 295, b) 1 293; xxes. : a) 1 703, b) 1 110.
BBG. − Lafon 1963.

Assisté, assistée : définition du Wiktionnaire

Adjectif

assisté \a.sis.te\

  1. Qui bénéficie une aide.

Nom commun

assisté \a.sis.te\ masculin (pour une femme on dit : assistée)

  1. Personne qui bénéficie d’une aide.
    • Être un assisté social, c’était non seulement endosser un statut largement disqualifié mais aussi survivre avec des ressources très faibles et très incertaines. — (Michel Messu, Les Assistés sociaux: suivi de L’Assurance d’assistance, édition revue et augmentée, 2009)

Forme de verbe

assisté \a.sis.te\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe assister.
    • J’ai assisté une fois à une représentation donnée à Senlis dans une pension de demoiselles. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)

Nom commun

assistée \a.sis.te\ féminin (pour un homme on dit : assisté)

  1. Femme qui bénéficie d’une aide.
    • Ne plus être totalement une assistée de la société, c’est aussi cela ma revanche !!! — (Marie-Claude Bertrand, IMC, et alors !, 2019)

Forme d’adjectif

assistée \a.sis.te\

  1. Féminin singulier de assisté.
    • Dans l’univers du Droit et du Dû il devient bien difficile à une personne assistée de parvenir à se « désassister », elle risque d’être condamnée à la solitude des exclus. — (Paul Fustier, Les corridors du quotidien, 2019, page 100)

Forme de verbe

assistée \a.sis.te\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe assister.

Nom commun

assistée \a.sis.te\ féminin (pour un homme on dit : assisté)

  1. Femme qui bénéficie d’une aide.
    • Ne plus être totalement une assistée de la société, c’est aussi cela ma revanche !!! — (Marie-Claude Bertrand, IMC, et alors !, 2019)

Forme d’adjectif

assistée \a.sis.te\

  1. Féminin singulier de assisté.
    • Dans l’univers du Droit et du Dû il devient bien difficile à une personne assistée de parvenir à se « désassister », elle risque d’être condamnée à la solitude des exclus. — (Paul Fustier, Les corridors du quotidien, 2019, page 100)

Forme de verbe

assistée \a.sis.te\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe assister.

Nom commun

assistée \a.sis.te\ féminin (pour un homme on dit : assisté)

  1. Femme qui bénéficie d’une aide.
    • Ne plus être totalement une assistée de la société, c’est aussi cela ma revanche !!! — (Marie-Claude Bertrand, IMC, et alors !, 2019)

Forme d’adjectif

assistée \a.sis.te\

  1. Féminin singulier de assisté.
    • Dans l’univers du Droit et du Dû il devient bien difficile à une personne assistée de parvenir à se « désassister », elle risque d’être condamnée à la solitude des exclus. — (Paul Fustier, Les corridors du quotidien, 2019, page 100)

Forme de verbe

assistée \a.sis.te\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe assister.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Assisté, assistée : définition du Littré (1872-1877)

ASSISTÉ (a-si-sté, stée) part. passé.
  • 1Accompagné. Il comparut assisté de son avocat. Il vint assisté de ses témoins.
  • 2Aidé, secouru. Assisté de vos conseils. Les pauvres qui ne sont pas assistés. Au retour de la chasse, hier, assisté des miens, Rotrou, Vencesl. I, 1.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « assisté »

Étymologie de assisté - Wiktionnaire

Du participe passé du verbe assister.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « assisté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
assisté asiste play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « assisté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « assisté »

  • Elle l'a battue en finale de Koh-Lanta mais Claude n'est pas rencunier : il a donc assisté au mariage de son amie, Naoil ! MCE TV, Claude (Koh-Lanta) a assisté au mariage de Naoil !
  • Le conseiller d'Etat chinois et ministre de la Défense nationale Wei Fenghe a assisté mercredi au défilé militaire marquant le 75e anniversaire de la victoire de la Grande Guerre patriotique, à Moscou, sur la Place Rouge. , Le ministre chinois de la Défense assiste au défilé russe du Jour de la Victoire
  • C'est un habitué des cabinets des juges d'instruction. Ce mercredi, c'est pourtant en qualité de justiciable que l'avocat Alex Ursulet a été entendu, avant d'être placé dans la soirée sous le statut de témoin assisté dans une affaire de viol et de harcèlement sexuel dont l'accuse une jeune consœur. Le choix de ce statut intermédiaire, susceptible d'évoluer, démontre qu'à ce stade de l'enquête, le magistrat instructeur estime n'avoir pas suffisamment d'indices graves et concordants pour une mise en examen. « Une décision pour le moins surprenante, eu égard aux éléments du dossier et aux mensonges de monsieur Ursulet », s'étonne Me Thibault Laforcade, conseil de la plaignante. leparisien.fr, Plainte pour viol : l’avocat Alex Ursulet placé sous le statut de témoin assisté - Le Parisien
  • Le lendemain, le président ouzbek a assisté au défilé militaire sur la place Rouge, auquel participait pour la première fois une délégation de soldats de l’Ouzbékistan. D’après le service de presse de la présidence, Chavkat Mirzioïev a ensuite déposé une gerbe de fleurs sur la tombe du soldat inconnu, dans le jardin Alexandre de Moscou, avant d’aller se recueillir devant une statue de l’ancien président ouzbek Islam Karimov, décédé en 2016. Enfin, il est allé saluer les Ouzbeks présents à Moscou, un geste visiblement apprécié par ces derniers, comme en témoigne une vidéo postée sur Twitter. Novastan, Trois présidents centrasiatiques ont assisté au défilé de la Victoire à Moscou

Images d'illustration du mot « assisté »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « assisté »

Langue Traduction
Corse assistitu
Basque lagundutako
Japonais 支援
Russe помощь
Portugais assistido
Arabe ساعد
Chinois 辅助的
Allemand unterstützt
Italien assistito
Espagnol asistido
Anglais assisted
Source : Google Translate API

Synonymes de « assisté »

Source : synonymes de assisté sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires