La langue française

Assassiné, assassinée

Définitions du mot « assassiné, assassinée »

Trésor de la Langue Française informatisé

ASSASSINÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

A.− Part. passé de assassiner*.
B.− Adj. Qui a été victime d'un assassinat, qui a été tué en guet-apens. Un homme assassiné.
P. métaph. :
1. Ce matin, une photo du Times New-York nous montre la place de la Concorde sous la neige. Une vingtaine de soldats allemands se dirigent vers l'Obélisque. On ne voit rien d'autre; ni voitures, ni passants; les Champs-Élysées paraissent vides. J'ai regardé cela avec un chagrin mêlé de stupeur; c'est donc cela, une capitale assassinée, c'est donc cela que décrivait Jérémie dans la première des Lamentations. Green, Journal,1941, p. 67.
P. ext. et p. hyperb. Rendu douloureux, endolori :
2. Seize [actrices à habiller] qu'elles étaient! J'en avais les doigts assassinés d'agrafes. Colette, L'Envers du music-hall,1913, p. 166.
Au fig. :
3. Le seul gouvernement qui se soit occupé, d'un grand cœur, de l'éducation du peuple, c'est celui de la Révolution. L'Assemblée Constituante et la Législative posèrent les principes dans une admirable lumière, avec un sens vraiment humain. La Convention, au milieu de sa lutte terrible contre le monde, contre la France qu'elle sauvait malgré elle, parmi les dangers personnels qu'elle courait, assassinée en détail, décimée et mutilée, elle ne lâcha pas prise, elle poursuivit obstinément ce sujet saint et sacré de l'éducation populaire; ... Michelet, Le Peuple,1846, p. 333.
C.− Subst. Personne assassinée :
4. C'était à une église de la Piazza Colonna : entre deux cierges, à côté d'un plat d'argent posé à terre pour les offrandes, sur une vieille descente de lit, il y avait une croix de bois noir, sur cette croix un Christ nerveux, musclé, décharné, colorié d'une couleur morbide, une anatomie d'assassiné avec du sang peint; et tout autour des adorations d'hommes et de femmes à quatre pattes choisissaient les parties frissonnantes et chatouilleuses du corps divin pour y promener leur amour. E. et J. de Goncourt, MmeGervaisais,1869, p. 99.
P. ext. et p. hyperb. Personne accablée, réduite à un état d'abattement extrême :
5. Appelez-la Berthe Cadeau, ou Gabrielle Fumet : une couturière osseuse et graillonnante, au long nez pointillé comme ses doigts, dédaignée par la débauche même; tenez, elle habite là, sur mon palier, dans la chambre voisine de la mienne : une pauvre assassinée, n'ayant jamais rien osé, dont le masque hébété s'effraye lorsqu'on parle du mieux à revendiquer. Frapié, La Maternelle,1904, p. 159.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 762. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 161, b) 1 349; xxes. : a) 1 166, b) 825.
BBG. − Le Breton Suppl. 1960.

Wiktionnaire

Adjectif

assassiné

  1. Tué en guet-apens.
    • Les uns assassinés dans les places publiques. (Corneille, Cinna ou la Clémence d’Auguste, I, 3)
  2. (Figuré) Profondément embarrassé, importuné, gêné.
    • Nous étions, l’année passée, assassinés de chenilles. (Madame de Sévigné, 439)
    • Assassiné par un si cruel contre-temps. Assassiné de visites importunes. (Exemples du Littré)

Nom commun

assassiné \a.sa.si.ne\ masculin (pour une femme on dit : assassinée)

  1. (Par substantivation de l'adjectif) Celui qui a été assassiné.
    • Comme on a trop parlé de terrorisme sans victimes et d'attentats inexécutés, il faut maintenant trouver des assassinés, et l'on en trouve. (Victor Serge, Portrait de Staline -1940)

Forme de verbe

assassiné \a.sa.si.ne\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe assassiner.
    • Mozart assassiné ? disait Saint-Exupéry. Non : Mozart démozartisé. — (Edgar Morin, Journal (1962-1987))

Forme d’adjectif

assassinée \a.sa.si.ne\

  1. Féminin singulier de assassiné.

Nom commun

assassinée \a.sa.si.ne\ féminin (pour un homme on dit : assassiné)

  1. Celle qui a été assassinée.
    • Terrible, les yeux d’une assassinée ! — (Hervé Sard, Vice repetita, 2007)

Forme de verbe

assassinée \a.sa.si.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe assassiner.

Forme d’adjectif

assassinée \a.sa.si.ne\

  1. Féminin singulier de assassiné.

Nom commun

assassinée \a.sa.si.ne\ féminin (pour un homme on dit : assassiné)

  1. Celle qui a été assassinée.
    • Terrible, les yeux d’une assassinée ! — (Hervé Sard, Vice repetita, 2007)

Forme de verbe

assassinée \a.sa.si.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe assassiner.

Forme d’adjectif

assassinée \a.sa.si.ne\

  1. Féminin singulier de assassiné.

Nom commun

assassinée \a.sa.si.ne\ féminin (pour un homme on dit : assassiné)

  1. Celle qui a été assassinée.
    • Terrible, les yeux d’une assassinée ! — (Hervé Sard, Vice repetita, 2007)

Forme de verbe

assassinée \a.sa.si.ne\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe assassiner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ASSASSINÉ (a-sa-si-né, née) part. passé.
  • 1Tué en guet-apens. Assassiné par son garde-chasse. Les uns assassinés dans les places publiques, Corneille, Cinna, I, 3.
  • 2 Fig. Assassiné par un si cruel contre-temps. Assassiné de visites importunes. Nous étions, l'année passée, assassinés de chenilles, Sévigné, 439.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « assassiné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
assassiné asasɛ̃e

Évolution historique de l’usage du mot « assassiné »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « assassiné »

  • Oui ! morte ! Elle me résistait je l'ai assassinée! Alexandre Dumas, Antony, V, 4, Antony
  • La mère d'un homme assassiné dort ; mais non pas la mère d'un assassin. De Proverbe arabe
  • Une marche blanche en hommage au docker retrouvé assassiné le 12 juin 2020 à Montivilliers a rassemblé plusieurs milliers de personnes, ce samedi 20 juin 2020 au Havre. France Bleu, Une marche blanche en hommage au docker assassiné au Havre
  • Dans la nuit du 14 au 15 décembre 2019, un couple était assassiné à son domicile, à Izon, près de Libourne. Six mois après, certains indices poussent les enquêteurs à lancer un appel à témoins. France Bleu, Affaire d'Izon : un appel à témoins pour relancer l'enquête sur le double meurtre
  • L'extradition vers la France de Nicolas Zepeda, un jeune Chilien soupçonné d'avoir assassiné son ex-petite amie japonaise à Besançon en 2016, aura finalement lieu le 23 juillet. France 3 Bourgogne-Franche-Comté, Affaire Narumi Kurosaki : le Chilien soupçonné du meurtre de l'étudiante japonaise à Besançon sera extradé en juillet
  • La bannière barre l’entrée de la maison des Khader, au pied des collines de Naplouse, dans le nord de la Cisjordanie. Un peu à l’écart du centre-bourg d’Hawara, deux portraits d’hommes souriants se détachent sur le plastique blanc : Jalal, 34 ans, et Kamal, 31 ans, assassinés le 31 mai, avec leur oncle, Jihad, 38 ans. « C’est une peine impossible à décrire », soupire Rehab Sharaf, leur mère, entourée des cinq enfants de Jalal dans le salon. Ce printemps, Kamal s’est introduit dans l’une des bâtisses abandonnées d’une famille palestinienne des environs. Les propriétaires se sont offusqués, l’affaire s’est envenimée et un matin, une dizaine de jeunes hommes armés de fusils automatiques ont pris son frère Jalal. Ils l’ont abattu avec son oncle puis ont assassiné Kamal, arrivé peu après sur les lieux. « Ils étaient prêts à tuer tout le monde », pleure la tante, Rameh Khader. Le Monde.fr, En Cisjordanie, la rupture de la coopération sécuritaire avec Israël crée des tensions
  • L’élu CDU de Hesse, 65 ans, a été assassiné dans la soirée du 1er juin 2019 pour avoir dit publiquement que l’accueil des étrangers faisait partie des valeurs cardinales de l’Allemagne. Après avoir été l’objet de menaces de mort pendant quatre ans, il a été exécuté d’une balle dans la tête à son domicile de Wolfhagen, dans la banlieue de Cassel. Il était environ 23 h 30. Lübcke fumait une cigarette sur sa terrasse, seul. Libération.fr, Allemagne : procès du meurtrier présumé de l’élu CDU Walter Lübcke, assassiné pour ses convictions humanistes - Libération
  • Freshta Kohistani, 29 ans, a été « assassinée par des tireurs inconnus (circulant) à moto dans le district de Kohistan dans la province de Kapisa », a déclaré à la presse le porte-parole du ministère de l’Intérieur Tariq Arian. La Presse, Afghanistan | Une militante des droits de la femme « assassinée par des tireurs inconnus » | La Presse
  • Comme il serait intéressant, ce fait divers où l'on voit trois personnes assassinées, si vous étiez du nombre, mon cher ami ! De Jules Renard / Journal 1893 - 1898
  • Une grande voix nous appelle au secours de la Nature, lentement assassinée par les Hommes. De Jean Rostand
  • Notre conscience est un juge infaillible quand nous ne l'avons pas encore assassinée. De Honoré de Balzac
  • Oui ! morte ! Elle me résistait je l'ai assassinée! Alexandre Dumas, Antony, V, 4, Antony
  • Une aidante naturelle de 64 ans qui prenait soin de son frère aurait été assassinée par son propre fils, samedi. Les policiers ont fait la macabre découverte parce que le suspect s’en serait aussi pris à son oncle handicapé. TVA Nouvelles, Une aidante naturelle assassinée par son fils | TVA Nouvelles

Traductions du mot « assassiné »

Langue Traduction
Anglais assassinated
Espagnol asesinado
Italien assassinato
Allemand ermordet
Chinois 暗杀
Arabe اغتيل
Portugais assassinado
Russe убитый
Japonais 暗殺
Basque erail
Corse assassinatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « assassiné »

Source : synonymes de assassiné sur lebonsynonyme.fr

Assassiné

Retour au sommaire ➦

Partager