Aspiraux
Définitions du mot « aspiraux »
Trésor de la Langue Française informatisé
ASPIRAIL, AUX, subst. masc.
TECHNOL. ,,Trou pratiqué dans un fourneau pour que l'air puisse y pénétrer`` (Ac. Compl. 1842). Ménager des aspiraux (Lar. 19e).
Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
PRONONC. ET ORTH. − Seules transcriptions ds Littré : a-spi-rall', ll mouillées, et ds DG : às'-pi-rày'. Au plur. des aspiraux.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1563 (Palissy, Recepte ds Gdf. Compl. : Les aspirals de leurs fourneaux); au plur. ds Encyclop. t. 1 : aspiraux. Repris par Boiste 1808 au plur. et par Ac. Compl. 1842 au sing. aspirail.
Dér. du rad. de aspirer* étymol. 2; suff. -ail*, d'apr. soupirail*.
BBG. − Chesn. 1857. − Duval 1959. − Mots rares 1965.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ASPIRAUX, s. m. pl. se dit dans la plûpart des laboratoires où l’on employe des fourneaux, d’un trou pratiqué devant un fourneau, & recouvert d’une grille. Ce trou sert à descendre ou à pénétrer dans le fourneau pour en tirer la cendre, & à pomper l’air, pour animer le feu, & chasser les fumées dans la cheminée : c’est pour cela qu’ils n’est couvert que d’une grille, quoique cela soit moins commode aux ouvriers qui travaillent autour des chaudieres. Voyez Fourneau. Ordinairement, dans les laboratoires où l’on rafine le sucre, deux aspiraux suffisent pour un fourneau de trois chaudieres.
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Phonétique du mot « aspiraux »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| aspiraux | aspiro |
Traductions du mot « aspiraux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aspirals |
| Espagnol | espirales |
| Italien | aspirals |
| Allemand | aspirale |
| Chinois | 有抱负的 |
| Arabe | الطباشير |
| Portugais | aspirais |
| Russe | aspirals |
| Japonais | 願望 |
| Basque | aspirals |
| Corse | aspirazioni |