La langue française

Asine

Sommaire

  • Définitions du mot asine
  • Étymologie de « asine »
  • Phonétique de « asine »
  • Évolution historique de l’usage du mot « asine »
  • Citations contenant le mot « asine »
  • Images d'illustration du mot « asine »
  • Traductions du mot « asine »
  • Synonymes de « asine »

Définitions du mot asine

Trésor de la Langue Française informatisé

ASIN, INE, adj.

A.− Qui est de la nature de l'âne, de l'ânesse. Qui appartient à l'âne, à l'ânesse. Bête, espèce, gent asine.
Au fig. :
1. Drôle et profond problème, ces virtuoses qui, selon tous les musiciens, toutes les oreilles non asines, sont en somme des artistes, des metteurs en scène de musique muette, ... Valéry, Correspondance[avec Gide],1906, p. 408.
B.− Substantivement (latinisme et emploi à la rime) :
2. On avait entendu les dociles clarines Suivre les pas lents ou rapides de l'asine. Jammes, Les Géorgiques chrétiennes,Chants 1-2,1911, p. 43.
Rem. Asin sert de base dérivationnelle à plusieurs adj. : asinaire : meule asinaire (tournée par un âne) (Voltaire, cité ds Littré; à noter le lat. asinarius); asinal, en emploi fig. : l'usuel diplôme asinal (Valéry, Lettres à quelques-uns, 1945, p. 20; à noter le lat. asinalis); asinier : les culbutes faites et les vainqueurs « asiniers » couronnés (E. de Guérin, Lettres, 1847, p. 498; également cité ds Littré); asinin, en emploi fig. : dureté asinine (d'un imprimeur) (Guez de Balzac, cité ds Littré; du lat. asininus); asiniste ,,mot de plaisanterie forgé par Voltaire`` (Littré).
PRONONC. ET ORTH. − Asine : [azin]. Asinier. Seule transcr. ds Littré : a-zi-nié, nié-r'. Asinin, ine. Dernière transcr. ds DG : à-zi-nin, -nin'. Asiniste. Seule transcr. ds Littré : a-zi-ni-st'.
ÉTYMOL. ET HIST. I.− Adj. 1620 beste asine (Variétés histor. et littér. ds Delboulle, Recueil de vieux mots d'apr. DG); en 1694 Ac. note que l'adj. asine ,,n'est en usage qu'en ceste phrase, Beste asine`` et qu'il est ,,de peu d'usage``, Ac. 1835 qualifie l'expression bête asine de ,,peu usitée``. II.− Subst. 1. 1307 asine « ânesse », latinisme (Marco Polo, éd. Pauthier, p. 270 ds Gdf. : Il ont grandismes quantites de bestiames ... il ont vulpes toutes noires et grant, il ont asines sauvages), attest. isolée; 2. xixes. région. « id. » (E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris-Autun, 1878 : al ô été qu'ri son asine). I issu, par superposition syllabique, de asinin, asinine attesté dep. le xvies., notamment dans l'expr. bête asinine (Lemaire de Belges, Illustr., I, 22 ds Hug. : Le bon pasteur Royal ... informoit ses enfans de la conduite et nourrissement de toutes autres bestes bovines, chevalines, asinines) et empr. au lat. asininus « particulier à l'âne, de la nature de l'âne » attesté dep. Varron (Rust., 2, 8, 2 ds TLL s.v., 789, 18) qui est normalement à l'orig. de la forme pop. correspondante, l'a. fr. asnin, attesté dep. la fin du xiies. (Renart, éd. Méon, 9807 ds T.-L.). II 1 empr. au lat. asina « ânesse » attesté dep. Varron (Rust. 28, 1 ds TLL s.v., 795, 6); II 2 représente prob. une ell. de bête asine (FEW t. 1, p. 154 a).
STAT. − Fréq. abs. littér. : Asine. 3. Asinier. 1.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

asine \a.zin\

  1. Féminin singulier de asin.

Forme de verbe

asine \a.zin\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe asiner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe asiner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe asiner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe asiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe asiner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ASINE (a-zi-n') adj.
  • Bête asine, un âne ou une ânesse. Les races asines, les diverses variétés qu'ont produites dans l'âne domestique le régime, le climat, les croisements.

HISTORIQUE

XIIIe s. Autretant m'est que de lui face, Com il m'est d'un chardon asnin, Ren. 9807.

XVIe s. La muletaille s'engendre de bestes chevalines et asinines, accouplées ensemble, De Serres, 310.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ASINE, (bête) synonyme dont on se sert au palais pour éviter le mot âne, qui a quelque chose de trivial. (H)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « asine »

Asinus (voy. ÂNE) ; provenç. azenin, azinin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « asine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
asine asin

Évolution historique de l’usage du mot « asine »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « asine »

  • L'âne insulaire devient ainsi la huitième race asine française, dossier porté par le Conseil du Cheval Corse avec le soutien de l'ODARC depuis une décennie. Du temps mis à profit pour répondre aux critères de reconnaissance et définir la race corse :  "un âne à la robe grise, aux jambes zébrées et portant sur le dos la Croix de St André." Pour qu’une race se maintienne, il faudra maintenir le quota d’une vingtaine de naissances annuelles. Un chiffre déjà largement dépassé cette année avec 25 naissance pour la seule exploitation de l’Asinerie Balagnana de Santa Reparata. France Bleu, U sumere corsu : la race officiellement reconnue.
  • Sur le volet agricole, ils s’investissent dans l’élevage d’une race locale menacée, l’âne des Pyrénées Gascon, adapté par sa capacité, son caractère, sa morphologie et son utilisation ancestrale, à la médiation asine. De nombreuses personnes ont pu, depuis, trouver des ressources dans ce lieu, et accéder à un certain apaisement. ladepeche.fr, Péré. La Ferme Bigourd’Âne : Aux ânes bien nés, le chemin est tout tracé - ladepeche.fr
  • « L’âne grand noir du Berry ». Ce projet d’acquisition de deux ânes grand noir du Berry et du matériel d’attelage est porté par la SPL Les 1.000 lieux du Berry. Il s’inscrit dans une volonté de soutenir la filière asine et les éleveurs locaux qui luttent contre l’extinction de la race, et entre dans le cadre d’une politique de développement durable et naturel du site. www.leberry.fr, Cher : dix projets touristiques retenus pour bénéficier d’une campagne de financement participatif en partenariat avec Kisskissbankbank - Bourges (18000)
  • Diffuser cette pratique, c’est la mission que s’est donnée Jo Ballade. Membre fondateur de l’association Prommata, spécialisée dans la traction animale appliquée à l’agriculture, il a été l’un des premiers à se laisser tenter par l’alternative asine dans les années 1990. Terres et Territoires, Maraîchage. La traction asine, une alternative en développement - Terres et Territoires
  • Jeanne Emery et sa mère Hélène Patat ont participé au 1er concours complet d’équitation asine. La jeune fille est revenue avec deux prix. Journal L'Union abonné, Jeanne et Clochette font des merveilles en concours complet d’équitation asine
  • Dans les années 1900, on comptait prés de 500 000 ânes en France. Après avoir fortement décrue au début du 20 ième siècle, la population asine est repartie à la hausse (62 000 spécimens), même si le niveau de reproduction semble encore bien faible (à peine quelques centaines de naissance par an, toutes races confondues).  France 3 Paris Ile-de-France, Rubens du Colombier, la mascotte de la gente asine - France 3 Paris Ile-de-France
  • « Le but qui me tient le plus à cœur, c’est de prouver que personnes valides et handicapées peuvent se côtoyer le plus naturellement du monde et vivre ensemble sans aucun problème. Je suis certaine d’y arriver par la médiation asine. » , Les Anes des Hauts du Perche, une association pas si bête à Marchainville | Le Perche
  • Ces jours derniers la ferme asine de Paloumère a entrepris une opération de portage de matériel en montagne, au bénéfice de la Commission syndicale de la Baronnie des Angles (CSBA). Albert Chappaz, propriétaire et créateur de l’exploitation nous a expliqué : "il s’agit de transporter, avec trois de nos ânes, du matériel destiné à un refuge du secteur. C’est une occasion de faire la promotion du pastoralisme écologique face à l’hélicoptère". nrpyrenees.fr, À Paloumère, les ânes acheminent le matériel au refuge - nrpyrenees.fr

Images d'illustration du mot « asine »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « asine »

Langue Traduction
Anglais donkey
Espagnol burro
Italien asino
Allemand esel
Chinois
Arabe حمار
Portugais asno
Russe осел
Japonais ロバ
Basque asto
Corse sceccu
Source : Google Translate API

Synonymes de « asine »

Source : synonymes de asine sur lebonsynonyme.fr
Partager