La langue française

Arqué

Définitions du mot « arqué »

Trésor de la Langue Française informatisé

ARQUÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de arquer*.
II.− Emploi adj. Qui a ou rappelle la forme de l'arc.
A.− Sens gén.
1. [Appliqué à une pers. ou à un animal] :
1. ... il me fut très pénible de voir cette reine des Lombards arriver devant le public avec la basse expression de flatterie italienne que j'ai cru voir dans Rossi, aplatie devant le public, non courbée, mais plutôt arquée, tête basse. Michelet, Journal,1856, p. 299.
Cambré. Arqué sur (Gyp, Un raté, 1891, p. 274); arqué en arrière (Giono, Le Hussard sur le toit,1951, p. 171).
2. [Appliqué à une partie du corps hum.] Jambes arquées, sourcils arqués; nez arqué (synon. plus fréq. nez busqué) :
2. Elle regardait (...) les allées sablées où s'enfonçaient, sous la voûte, dans l'ombre, des chevaux tenus en bride par des palefreniers aux jambes arquées; ... A. France, Jocaste,1879, p. 79.
3. Le général tira son mouchoir aussi, et s'essuya les tempes, de jolies tempes creuses, hâlées, d'où se projetait, droit, le profil d'une face aux yeux ardents, au nez courbe, à la bouche nue, rouge, arquée, retroussée, mobile et riche en significations. Adam, L'Enfant d'Austerlitz,1902, p. 504.
3. [Appliqué à un végétal] :
4. Au peu de terre qu'elles emploient, elles [les fourmis] mêlent les feuilles, les aiguilles de sapins, des chatons de pins. Si un brin se trouve arqué, coudé, noueux, c'est un trésor : elles s'en servent comme arcade, mieux encore, comme ogive; car l'arc pointu est plus solide. Michelet, L'Insecte,1857, p. 246.
B.− Emplois techn.
1. ANAT. Faisceau arqué. ,,Faisceau constitué par les fibres transversales que le corps calleux envoie de chaque côté dans les hémisphères.`` (Littré-Robin 1865; Cuvier, Leçons d'anat. comp., t. 2, p. 666). Ligament arqué. Synon. arcuatum(cf. G. Gérard, Manuel d'anat. hum., 1912, p. 99).
2. ARCHIT. et CONSTR. Pont arqué. Pont à une ou plusieurs arches (cf. E. Triolet, Le Premier accroc coûte deux cents francs, 1945, p. 357).Barrage arqué. ,,Barrage en forme d'arc, c'est-à-dire à gravité courbe ou barrage en voûte.`` (Barb.-Cad. 1963).
3. BOT. [En parlant d'une plante ou d'une partie de la plante] Qui décrit un léger arc de cercle. Embryon arqué (Bot., 1960 [encyclop. de la Pléiade]); cotylédon arqué (Besch. 1845).
Rem. Attesté ds Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.
P. anal. [En parlant des plumes d'un oiseau] :
5. La partie supérieure de la penne est formée d'une tige remplie d'une substance spongieuse comme la moelle d'un végétal. Cette tige est arquée, courbée et pyramidale. Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature,1814, p. 152.
4. CHORÉGR. [En parlant d'un danseur] ,,Dont les genoux ne ferment pas ou ferment imparfaitement.`` (Lar. encyclop.).
5. MAN. Cheval arqué. Cheval dont les membres antérieurs décrivent un arc jusqu'au genou, soit par conformation naturelle (cheval brassicourt), soit par fatigue ou accident.
6. MAR. Vaisseau arqué, quille arquée. Navire arqué. ,,Lorsque, par suite d'accident, de faiblesse ou d'âge il n'est plus dans ses lignes de construction.`` (Gruss 1952); cf. arquer A 2 b et C 2 b). Grains arqués. Grains noirs dont le nuage forme ,,un arc de cercle dont les extrémités sont tournées vers la mer. Au Sénégal ils portent le nom de tornades et en Argentine de pamperos.`` (Gruss 1952, s.v. grain, p. 133); (cf. Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866, p. 347).
7. MUS. [S'applique à divers instruments arch. en forme d'arc] Flûte, cithare, harpe arquée.
Rem. Attesté ds A. Schaeffner, Les Origines des instruments de mus., 1936 et Maigne, Maugin, Nouv. manuel complet du luthier, 1929 (encyclop. Roret), pour harpe arquée.
8. TECHNOL. Poutre arquée. ,,Poutre qui commence à fléchir.`` (Jossier 1881); (cf. arquer A 2 c).
Rem. Attesté ds Ac. 1835, Besch. 1845, Lar. 19e, Littré, Ac. 1878, Rob.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 136.
BBG. − Barb.-Cad. 1963. − Baudr. Pêches 1827. − Baulig 1956. − Forest. 1946. − Gruss 1952. − Jal 1848. − Jossier 1881. − Littré-Robin 1865. − Nysten 1824. − Privat-Foc. 1870.

Wiktionnaire

Adjectif

arqué masculin

  1. En forme d’arc, courbé.
  2. (Équitation) Qualifie un cheval qui fléchit le genou au repos.

Forme de verbe

arqué masculin singulier

  1. Participe passé masculin singulier du verbe arquer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ARQUER. v. tr.
Courber en arc. Arquer une pièce de bois, une barre de fer.

S'ARQUER ou

ARQUER, intransitif, signifie Se courber. Cette poutre commence à arquer. On a fait marcher cet enfant trop tôt, ses jambes se sont arquées.

Littré (1872-1877)

ARQUÉ (ar-ké, kée) part. passé.
  • 1Courbé en arc. Poutre arquée. C'était [Rosen] un grand homme sec, qui aurait fait peur au coin d'un bois, avec une jambe arquée d'un coup de canon, Saint-Simon, 116, 3. Les Arabes ont la tête ovale, le front haut et arqué, Chateaubriand, Itin. II, 192. Qu'il ait sa belle esclave aux paupières arquées, Hugo, Orient. 15.
  • 2Cheval arqué, cheval qui fléchit les genoux dans le repos, défaut qui peut venir de la conformation primitive, mais qui le plus ordinairement est l'effet de trop grandes fatigues.
  • 3En géologie, stratification arquée, celle des massifs qui, constituant une montagne, s'élèvent d'un côté dans le sens de la pente, se recourbent au sommet, et redescendent avec la pente opposée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ARQUÉ, adj. (Marine.) quille arquée ; c’est celle dont les deux bouts tombent plus que le milieu. Navire arqué ; c’est celui dont la quille est courbée en arc, soit que ce vaisseau ait touché sur un terrein inégal, ou qu’il soit vieux. (Z)

Arqué, adj. (Man.) se dit des jambes du cheval. Arqué est celui dont les tendons des jambes de devant se sont retirés par fatigue, de façon que les genoux avancent trop, parce que la jambe est à moitié pliée en-dessous. Les chevaux brassicourts ont aussi les genoux courbés en arc : mais cette difformité leur est naturelle. (V)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « arqué »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
arqué arke

Évolution historique de l’usage du mot « arqué »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « arqué »

  • Originaires d’Europe de l’Est et d’une grande partie de l’Asie centrale, les antilopes saïgas, reconnaissables par leur museau long et arqué et leurs cornes torsadées, sont en danger critique d’extinction. Et pour cause, cette espèce emblématique de la région doit faire face à plusieurs menaces. Sciencepost, Menacées, les antilopes saïgas ont profité d'un "baby boom" cette année
  • La structure, un large cercle en fer à béton, arqué, polissé et verni, se dresse fièrement à l’arrière de la mairie de Theix-Noyalo : une partie haute, une partie basse à végétaliser et en contrebas un aménagement fait de gabions et de bois entourant le parking. La réalisation est signée par le service environnement et espaces verts. Anne Simonnet, la responsable, a précisé : « On a cogité, tout le monde a participé, c’est un travail d’équipe qui associe plusieurs métiers : dessinateur (Jonathan), ferronnier (Christophe), maçons, jardiniers. Sur la forme choisie, chacun aura son explication ; pour moi, c’est une porte tournée vers le monde extérieur, vers une diversité végétale. En contrebas, on a entouré le parking de gabions et ganivelles avec un parterre engazonné sur le devant et fleuri à l’arrière ». Des travaux qui s’inscrivent dans la démarche d’embellissement de la commune : l’an dernier, c’était le rond-point de Brestivan, cette année l’arrière de la mairie ». Le Telegramme, Environnement. Des aménagements paysagers réalisés - Theix-Noyalo - Le Télégramme
  • Avec son museau long et arqué et ses cornes torsadées, le saïga est une antilope pour le moins étrange. Elle constitue pourtant un vrai symbole en Asie centrale et pour cause. Bien que son origine exacte reste floue, Saiga tatarica constitue aujourd'hui la seule espèce d'antilope à évoluer en Eurasie. Mais sa population ne se porte malheureusement pas au mieux. Geo.fr, Plus de 500 naissances d'antilopes saïgas donnent espoir pour l'espèce menacée - Geo.fr

Traductions du mot « arqué »

Langue Traduction
Anglais arched
Espagnol arqueado
Italien arcuato
Allemand gewölbt
Chinois 拱形
Arabe يتقوس
Portugais arqueado
Russe арочный
Japonais アーチ型
Basque arku
Corse arcu
Source : Google Translate API

Synonymes de « arqué »

Source : synonymes de arqué sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « arqué »

Arqué

Retour au sommaire ➦

Partager