La langue française

Archiépiscopaux

Sommaire

  • Définitions du mot archiépiscopaux
  • Phonétique de « archiépiscopaux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « archiépiscopaux »
  • Citations contenant le mot « archiépiscopaux »
  • Traductions du mot « archiépiscopaux »

Définitions du mot « archiépiscopaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

ARCHIÉPISCOPAL, ALE, AUX, adj.

Qui appartient à l'archevêque, qui se rapporte à la fonction d'archevêque :
On leur [aux protestants de Bohême] céda l'université de Prague : on leur permit de se nommer un consistoire particulier, entièrement indépendant du siège archiépiscopal de la ville. Constant, Wallstein,1809, p. 206.
PRONONC. : [aʀkiepiskɔpal] ou [aʀ ʃi-], plur. [-o]. Passy 1914 et Pt Lar. 1968 notent uniquement la prononc. [-ʀk-] (cf. aussi Clédat 1930, p. 38, Fouché Prononc. 1959, p. 334 et l'art. archi- du dict.). Harrap's 1963 et Pt Rob. transcrivent [-ʀ ʃ-]. Grég. 1923 donne les 2 possibilités de prononc. (,,-ch-, plus souvent que -k-``) (cf. aussi Barbeau-Rodhe 1930 et Warn. 1968 : ,,aʀ-ki- pfs aʀ-ʃi``). Grammont Prononc. 1958 signale que la prononc. [aʀ ʃi] gagne de plus en plus, sous l'influence bien naturelle de archevêque, archiduc, etc. Cf. aussi Mart. Comment prononce 1913, p. 225 : ,,[Le mot] a fini par suivre l'analogie des autres au moins dans l'usage le plus ordinaire, et c'est bien à tort que beaucoup de personnes se croient encore obligées de suivre les dictionnaires. Arkiépiscopal a d'ailleurs l'air prétentieux à côté d'archevêque.`` Pour l'hésitation entre [-ʀk-] et [-ʀ ʃ-] dans le mot, cf. aussi Rouss.-Lacl. 1927, § 159. Les dict. hist. transcrivent tous le mot par [-ʀk-] excepté Fél. 1851 qui note [-ʀ ʃ-].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1389 (Inv. de Guill. de Lestrange ds Delb. Rec. d'apr. DG); 1440-41 (Compt. de P. Le Franc, A. S.-Inf., G 43 ds Gdf. Compl. : Capelle archiépiscopal). Empr. au lat. médiév. archiepiscopalis « id. » 711-731, Stephanus Eddius, Wilfr., 43, 236, 22 ds Mittellat. W. s.v., 887, 7.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 17.
BBG. − Dub. Pol. 1962, p. 334.

archiépiscopal*, -

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

archiépiscopaux \aʁ.ki.e.pis.kɔ.po\ ou \aʁ.ʃi.e.pis.kɔ.po\ masculin

  1. Masculin pluriel de archiépiscopal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ARCHIÉPISCOPAL, ALE. (Dans ce mot et dans le suivant, CH se prononce K.) adj.
Qui appartient à l'archevêque. Palais archiépiscopal. Dignité archiépiscopale.

Phonétique du mot « archiépiscopaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
archiépiscopaux arʃiepiskɔpo

Évolution historique de l’usage du mot « archiépiscopaux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « archiépiscopaux »

  • Cette liberté est au fondement même du Pacte scolaire (art. 4). D’autant plus que le projet de Collège Père Damien émane de deux autres collèges archiépiscopaux déjà "à distance raisonnable" de Genappe pour reprendre les termes du Pacte scolaire : le collège Sainte Gertrude à Nivelles et le collège Cardinal Mercier à Braine-l’Alleud. Tout semble indiquer qu’il irait donc à l’encontre du Pacte d’ouvrir un troisième collège archiépiscopal dans la région alors que la possibilité, pour les parents, de mettre leur enfant dans de l’enseignement libre indépendant n’est pas assurée, et que la demande est là. , Quelle école secondaire s’ouvrira à Genappe ? (OPINION) - La Libre

Traductions du mot « archiépiscopaux »

Langue Traduction
Anglais archiepiscopal
Espagnol arzobispal
Italien arcivescovile
Allemand erzbischof
Chinois 原型的
Arabe archiepiscopal
Portugais arquiepiscopal
Russe архиепископский
Japonais 大司教
Basque apezpiku
Corse archiepiscopal
Source : Google Translate API
Partager